Ogni anno delle circa 6-7.000 lingue parlate nel mondo, alcune muoiono e altre sono a forte rischio di estinzione, col pericolo di perdita di un pezzo della storia e dell’identità di un territorio.
Di come contribuire a preservare questo patrimonio culturale e immateriale di inestimabile valore si parlerà lunedì, 5 maggio, a Gemona del Friuli, uno dei comuni della Riserva transfrontaliera di Biosfera delle Alpi Giulie. Qui l’Ecomuseo delle Acque del Gemonese ospiterà un evento dedicato alla presentazione di «AlpiLinK – Lingue alpine in contatto», progetto per la documentazione e la mappatura di lingue e dialetti dell’arco alpino italiano. Nato nel 2022 dalla cooperazione degli atenei di Verona, Trento, Bolzano, Torino e Valle d’Aosta, il progetto è finanziato dal ministero dell’Università e della ricerca come progetto di rilevante interesse nazionale e si propone di documentare, studiare e preservare 18 varietà linguistiche delle Alpi italiane, tra cui friulano, sappadino, saurano, timavese, resiano, tedesco e sloveno della Val Canale.
L’Ecomuseo delle Acque del Gemonese è da sempre impegnato nella tutela e valorizzazione del patrimonio culturale e linguistico del territorio, con azioni e iniziative che coniugano sostenibilità, educazione e conservazione della memoria storica e culturale. Il progetto AlpiLinK si inserisce in questa missione, contribuendo a preservare e valorizzare le lingue locali come parte integrante dell’identità culturale del Nord Italia. Le altre lingue e dialetti oggetto di studio, sono il veneto, il trentino, il ladino, il lombardo, il piemontese, il francoprovenzale, l’occitano, il walser, il cimbro, il mocheno e il tirolese. L’iniziativa si colloca nel contesto delle sinergie interdisciplinari tra ricercatori afferenti al consorzio iNEST (Interconnected North-East innovation ecosystem), finanziato dal programma europeo NextGenerationEu (Piano nazionale di ripresa e resilienza). (Sandro Quaglia)
Prebivalci sveta govorimo približno 6.000 do 7.000 jezikov. Vsako leto nekateri med njimi izumrejo, drugi pa so močno ogroženi. O tem, kako lahko ohranimo to neprecenljivo kulturno in nesnovno dediščino, bo tekla beseda v ponedeljek, 5. maja, v Ekološkem muzeju voda na Guminskem v Guminu, kjer bo potekala predstavitev projekta »AlpiLink – Lingue alpine in contatto« (v slovenščini »AlpiLink – Alpski jeziki v stiku«).
Projekt, ki je bil zasnovan leta 2022 v sodelovanju med univerzami v Veroni, Trentu, Bocnu, Torinu in Dolini Aoste ter finančno podprt s strani italijanskega ministrstva za univerzo in raziskovanje, je namenjen zbiranju podatkov o jezikih in narečjih italijanskega alpskega loka. Posebna pozornost bo namenjena raziskovanju in ohranjanju furlanščine, venetskega narečja, trentinskega narečja, ladinščine, lombardskega narečja, piemontskega narečja, frankoprovansalščine, okcitanščine ter različic nemščine, kot so walsersko, cimbrsko, mokensko in tirolsko narečje.
Raziskovalni projekt izvajajo strokovnjaki iz konzorcija iNEST (Interconnected North-East innovation ecosystem), ki ga financira evropski program NextGenerationEU v okviru Nacionalnega načrta za okrevanje in odpornost.
