8 settembre 2017 / 8. september 2017

Stoletnica kapele Zita
Il centenario di cappella Zita

Kapela ZitaV nedeljo, 17. septembra, se bo blizu planine Rauna odvijala prireditev ob stoletnici gradnje kapele Zita. Kapela je manjša stavba, ki so jih avstro-ogrski vojaki zgradili v okolici planine Rauna nad Ovčjo vasjo leta 1917, sicer med prvo svetovno vojno. Posvečena je zadnji avstrijski cesarici in ogrski kraljici Citi, ki je bila poročena z zadnjim cesarjem Karlom I Habsburško-Lotarinškim. Ko so vojaki kapelico zgradili, se je v Kanalski dolini govorilo pretežno slovensko in nemško in nobeden si ni še predstavil, da naj bi dve leti kasneje s senžermensko pogodbo Kanalsko dolino priključili Italiji. Kapelo Zita so obnovili leta 1984. V nedeljo, 17. septembra, se bo ob osmih zjutraj iz Ovčje vasi začel pohod do kapelice, ki se nahaja na 1515 metrih nadmorske višine. Ob 11.00 bodo pri kapeli darovali sveto mašo, ki se ga bo udeležil tudi nadvojvoda Karl Habsburško-Lotarinški. Sledila bosta kosilo in glasba z domačim Višarskim oktetom in z zborom alpincev Ardito Desio iz Palmanove.  Popoldne se bo nadvojvoda Karl najprej udeležil srečanja na Občini Trbiž; nato pa polaganja vencev v avstroogrskem pokopališču v dolini Zajzera in pri spomeniku blaženega cesarja Karla prvega, sicer nadvojvodovega dedka, v Ukvah. Ob 17.30 bodo pa v Naborjetu pred županstvom nadvojvodu Karlu podelili častno občanstvo Občine Naborjet-Ovčja vas. Nadvojvoda bosta tako gostovala Prostovoljno gasilsko društvo Ovčja vas in Občina Naborjet-Ovčja vas.

Domenica, 17 settembre, sopra Valbruna/Ovčja vas, si svolgeranno le celebrazioni in occasione del centenario di costruzione di Cappella Zita. Si tratta di una cappelletta costruita dai soldati austroungarici nei pressi di malga Rauna nel 1917, in piena prima guerra mondiale. La cappella è dedicata a Zita, ultima imperatrice d’Austria e regina d’Ungheria, moglie dell’imperatore Carlo I d’Asburgo-Lorena. Al momento di costruzione della cappella, in Valcanale le lingue maggiromente parlate erano il tedesco e lo sloveno e nessuno, ancora, poteva figurarsi che solo due anni dopo, in forza del Trattato di Saint-Germain-en-Laye, la Valcanale sarebbe stata annessa all’Italia.

Cappella Zita è stata ristrutturata nel 1984.

Domenica, 17 settembre, alle 8.00, da Valbruna partirà la camminata in direzione della cappella, che si trova a un’altezza di 1515 metri. Lì alle 11.00 sarà celebrata una messa, cui parteciperà anche l’arciduca Carlo d’Asburgo-Lorena. Seguiranno rancio e musica con l’Ottetto Lussari e col coro alpino Ardito Desio di Palmanova. Nel pomeriggio l’arciduca Carlo parteciperà prima a un incontro al Comune di Tarvisio/Trbiž, dopodiché alla posa di corone al cimitero austroungarico in Val Saisera e presso il monumento a suo nonno il beato imperatore Carlo I, a Ugovizza/Ukve. Alle 17.30, invece, davanti al municipio di Malborghetto/Naborjet sarà conferita all’arciduca Carlo la cittadinanza onoraria del Comune di Malborghetto-Valbruna/Naborjet-Ovčja vas. A ospitare l’arciduca saranno il Corpo pompieri volontari di Valbruna e il Comune di Malborghetto-Valbruna.