Članki / Articoli

18 Aprile 2021 / 18. april 2021

Župnik v Špietru in Podbuniescu
Nuovo parroco di S. Pietro e Pulfero

Novi župnik v Špietru, Arbeču, Bruščah in Landarju bo g. Alexandre Fontaine. Vest o imenovanju so sporočili v nedeljo, 18. aprila, ob poslovilni maši dosedanjega župnika g. Micheleja Zanona. Gospod Fontaine se je rodil 13. septembra 1987 v občini Uccle, ki pripada območju belgijske prestolnice Bruselj. […]

16 Aprile 2021 / 16. april 2021

Težki časi za Maše po slovensko
Tempi difficili per le Messe in sloveno

Na Veliko nuoč je bla v špietarski farni cierkvi sveta maša po slovensko za vse tiste, ki žele moliti in pieti v domačem jeziku. Zbralo se je pru lepuo število vierniku. Mašavu je g. Karlo Bolčina, ki je vikar za Slovence v goriški nadškofiji. Sodelovali so […]


16 Aprile 2021 / 16. april 2021

Nagrada Vstajenje svobodni duši
Il Premio Vstajenje a un’animo libero

Komisija literarne nagrade Vstajenje je v velikem tiednu odločila, de lietošnjo nagrado prime msgr. Marino Qualizza za bukva Benečija naš dom, ki jih je otuberja lani parpravla zadruga »Most«, in za življenjsko dielo parljubljenega duhovnika. Podelitev je bla v pandiejak, 12. obrila, po internetu. Narpriet je […]

16 Aprile 2021 / 16. april 2021

»La vrata gialla« bo oživelo Brezje
«La vrata gialla» per Montemaggiore

Aria di novità per il centro sociale comunale di Montemaggiore/Brezje, che accoglie camminatori e turisti lungo il Cammino celeste e non solo. Il Comune di Taipana ha, infatti, affidato per sei anni la struttura alla giovane Martina Moretti, che ha 27 anni. In qualche modo quello […]


16 Aprile 2021 / 16. april 2021

Več mleka za mater in dojenčka
Più latte per la madre e il neonato

Ta-na Solbici tu-w Muzeo od tih rozajanski judi jë šćë na vïdanjë dardo pyrve dni jünja isaa lëta kazanjë Od puvijala dardu kärsta/Dalla nascita al Battesimo/Od rojstva do krsta, norëd za pokazet, da kako to jë bilo tu-w Reziji, od ko jë se nošinel den otrök, […]

16 Aprile 2021 / 16. april 2021

Navade ohranjajo ljudje, ki jih poznajo
Usanze da conoscere e mantenere

Med letošnjimi velikonočnimi prazniki so se v Kanalski dolini posebno veselili dejstva, da pandemija novega koronavirusa ni ustavila domačih navad. Z razliko od lanskih velikonočnih praznikov, ko je bila prisotnost vernikov pri cerkvenih obredih prepovedana, je letos darovanje maš in obredov lahko potekalo ob prisotnosti vernikov. […]


16 Aprile 2021 / 16. april 2021

Akcijski film rešuje sezono
Il film d’azione salva la stagione

Poročali smo že, da na Kaninu snemajo novi akcijski film. Takšna snemanja so lokalnemu okolju v oporo, saj lokalnim ponudnikom prinašajo tudi finančna sredstva. Producenti in režiser so ugotovili, da je okolica edinstvena. V Bovcu se mudi ekipa 400 ljudi, ki bo v produkciji Amazon Studios […]

16 Aprile 2021 / 16. april 2021

Crimini vissuti come scampagnate
Zločine so doživljali kakor izlete v naravo

«Gli italiani sono abbastanza maturi per affrontare il buio dei crimini passati?». Così inizia l’articolo di Simonetta Fiori su «la Repubblica » del 2 aprile, dal titolo «Quando gli italiani erano cattiva gente». A giudicare dalle azioni e reazioni al «Giorno del ricordo» del 10 febbraio, […]