Članki / Articoli

18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Na Tarčmunu Prvo obhajilo 10 otrok
Comunione per 10 bimbi a Tercimonte

Biele oblieke, so že na razpolago in vse je skarbnuo organizirano. Deset otruok, ki hodi k katekizmu po sloviensko, ima pa še malo cajta, de bi se parpravlo na svoje Parvo sveto obhajilo, ki bo v nediejo, 27. šetemberja, ob 10.30 na Tarčmunu. Skupina otruok bi […]

18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Po šestih mesecih spet v šolske klopi
Dopo sei mesi di nuovo a scuola

Srieda, 16. šetemberja, je v Furlaniji Julijski krajini dan uficialnega začetka novega šuolskega lieta. Pruzaprù so se skor vsierode otroci že priet varnili v klopi, saj so parva dva šetemberska tiedna organizirali posebne dejavnosti, de bi otroci nomalo nadoknadili, rekuperali, kar so zamudili v lanskem šuolskem […]


18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Modra pentlja za Brezje
Fiocco azzurro per Montemaggiore

Per una comunità di montagna è sempre una bella notizia. Specie se si tratta di una borgata che conta una decina di abitanti. A Montemaggiore/Brezje, dove è ancora parlato il dialetto sloveno, non si registrava una nascita dal 2011, ma pochi giorni fa è arrivato il […]

18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Na Ravanci in Solbici brez kamerarja
Prato e Stolvizza senza cameraro

Litos za Malo Mišo, w tarok 8 dnuw satembarja, jë se rakla miša tu-w carkvë ta-na Ravanci. Pra Alberto Zanier an rëkel mišo ta-prad oltarjon, tu-w ki jë štatua od Duvïce Marïje. So jë löpo pa pëlo te stare svete carkwonske wuže, tej jë bila nawada […]


18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Na Dobraču tudi Kanalčani in Benečani
Sul Dobratsch da Valcanale e Slavia

Pred slovensko cerkvijo na vrhu Dobrača, to je gora nad Beljakom in Ziljo, ki je visoka 2166 metrov, se je v soboto, 5. septembra, odvijalo četrto čezmejno srečanje na Dobraču. Pobudo zanj je pred leti dal koroški Slovenec Simon Trießnig. Na Rožtrati se je že zjutraj […]

18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Slovencev štirikrat več kot lani
Molti più sloveni dell’anno scorso

Pred začetkom glavne turistične sezone v Dolini Soče pogled v prihodnost ni bil nič kaj obetaven. Zaradi negotove situacije v Sloveniji in svetu je obstajala možnost, da bo obisk turistov slab in številke nizke. Vendar pa si je turistično gospodarstvo v Posočju oddahnilo in je z […]


18 Settembre 2020 / 18. september 2020

20. in 21. septembra referendum
Referendum il 20 e 21 settembre

V nediejo 20. in pandiejak 21. šetemberja bo referendum o zmanjšanju števila parlamentarcu. Če udobi Ja bo 400 deputatu namest 630, ki jih imamo sada, in 200 senatorju namest 315. Votalo se bo v nediejo ob 8. zjutra do 10. zvičer in v pandiejak od 7. […]

18 Settembre 2020 / 18. september 2020

SSO in SKGZ pozivata za »Ne«
Sso e Skgz sono per il «No»

Krovni organizaciji SKGZ in SSO z veliko zaskrbljenostjo gledata na ustavno spremembo o znižanju števila parlamentarcev, o kateri je sklican referendum 20. in 21. septembra. Znižanje števila parlamentarcev, ki ga reforma predlaga s spremembo čl. 56, 57 in 59 italijanske ustave, naj bi sicer imelo namen […]