Članki / Articoli

18 Settembre 2021 / 18. september 2021

120 let »kalone« na Matajurju
Il 120° del campanile sul Matajur

Lieta 1901, 120 liet odtuod, so na varhu Matajura požegnili vesak turam v čast Kristusu Odrešeniku in kapelo posvečeno Brezmadežni Devici Mariji. Od tekrat Matajurci pravijo varhu svojega brega »par Kaloni«. Parva svetovna vojska, strele, snieg in led so posule naj turam/ kalono, naj cierkuco. Po […]

17 Settembre 2021 / 17. september 2021

Veselje kalijo številke in eno zaprtje
Una gioia smorzata dai dati

Veselje za odpartje pomladne sekcije za otroke, ki imajo 2 lieti, v dvojezičnem vičstopinjskem inštitutu Pavla Petričiča v Špietru. Žalost za zapartje vartaca v Žabnicah. Velika skarb, kakuo bo za naprej s šuolami v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini ob vse manjšem rojstvu otruok. Tele so […]


17 Settembre 2021 / 17. september 2021

Za sodelovanje s Posočjem
Per la collaborazione col Posočje

Nell’ultima seduta dell’assemblea dei sindaci della Comunità di montagna del Natisone e Torre è stato approvato un atto di indirizzo al fine di procedere, nell’interesse dei Comuni facenti parte della Comunità di montagna e unitariamente alle amministrazioni locali dello Zgornje Posočje (Alto Isonzo) e al locale […]

17 Settembre 2021 / 17. september 2021

»Sclavanie« lokalno in globalno
«Sclavanie» tra locale e globale

La situazione della Slavia è al centro delle indagini di un nuovo libro. Si tratta di Sclavanie, il frutto del lavoro di ricerca di Davide Degano, un giovane fotografo e ricercatore di Faedis. «Ormai il volume è in tipografia. È in fase di stampa e sarà […]


17 Settembre 2021 / 17. september 2021

»Ta mali prïncip« po nes
«Il piccolo principe» po nes

Tanti sono gli appuntamenti del ricco calendario di eventi proposti all’interno del Piccolo Festival del libro per l’infanzia/ Fjëšta lïbrinöw za otroke, organizzato a Resia dall’associazione culturale Museo della gente della Val Resia/ Muzeo od tih rozajanskih judi. Tra questi figura, sabato 25 settembre al Centro […]

17 Settembre 2021 / 17. september 2021

Tekoča trakova za Ovčjo vas in Ukve
Tapis roulant tra Valbruna e Ugovizza

Že konec avgusta so na območju bivše vlečnice Kugy 1 med Ovčjo vasjo in Ukvami stekla dela za novo športno in turistično infrastrukturo. Novost predstavlja sicer prvi sklop javnih del v okviru večjega projekta z naslovom Kinder Alm (v slovenščini otroška planina), ki ga bodo uresničili […]


17 Settembre 2021 / 17. september 2021

Po Posočju z električnim vozilom
Il Posočje da un auto elettrica

Strateški projekt CROSSMOBY se spopada z izzivom izboljšanja praks načrtovanja trajnostne mobilnosti v celotni čezmejni regiji z namenom vzpostavitve novih čezmejnih transportnih storitev in se bo zaključil konec leta 2021. Eden od partnerjev v projektu je tudi Posoški razvojni center (PRC), ki se v okviru projekta […]

15 Settembre 2021 / 15. september 2021

Ne spreglejte Doma z dne 15. 9.
Primo piano sul Dom del 15/9

V tiskani izdaji petnajstdnevnika Don z dne 15. septembra je v ospredju začetek novega šolskega leta. V Benečiji glavno skarb povzroča vse nižje število otrok. V vrtcih Nediških dolin je skupno število prijavljenih prvič manj kot sto, ko je bilo še v šolskem letu 2015-2016 v […]