Članki / Articoli

27 Marzo 2020 / 27. marec 2020

Covid-19, occhio al telefono cellulare
Covid-19, pazite na pametni telefon

Il dott. Mario Canciani, pediatra e pneumologo di fama ha pubblicato il proprio quarto aggiornamento sul Coronavirus, con l’ intento di fornire delle informazioni pratiche e semplici, cercando di evitare il più possibile termini medici o astrusi e di rendere  sintetiche certe spiegazioni che di solito […]

23 Marzo 2020 / 23. marec 2020

Prehod Robič-Štupca ponovno odprt
Riaperto il valico di Robič-Stupizza

Mejni prehod Štupca/Robič je ponovno odprt. Kakor poročajo na spletni strani Občine Kobarid, na temo ponovne vzpostavitve kontrolne točke na mejnem prehodu Robič se je dne 22. marca župan Marko Matajurc sestal z vodstvom Policijske uprave Nova Gorica. V Ministrstvu za notranje zadeve so poziv župana, […]


19 Marzo 2020 / 19. marec 2020

Zid na meji s Slovenijo
Muro al confine con la Slovenia

Iz videnske province v Slovenijo se ne more več prestopiti. V četrtek, 19. marca, so zaprli tudi mejna prehoda na Štupci/Robiču in v Beli Peči/Ratečah, ki sta bila prestopna po zdravniški kontroli, medtem ko so ostale ceste zaparli že 11. marca. Na cestah so postavili fizčne […]

18 Marzo 2020 / 18. marec 2020

Dr. Canciani: i farmaci per il Covid-19
Dr. Canciani: zdravila za Covid-19

Il dott. Mario Canciani, noto e stimato pediatra pneumologo, il 18 marzo (alle 13) ha pubblicato un aggiornamento sulla situazione del Coronavirus. «Come nelle precedenti occasioni, mi limiterò ai pareri medici sui temi che mi vengono richiesti più frequentemente, consigliando di far riferimento per i problemi […]


16 Marzo 2020 / 16. marec 2020

Koronavirus zajel tudi Benečijo
Il coronavirus è arrivato in Benecia

Novi koronavirus Covid-19 je dosegel tudi Benečijo. Najprej se je razširila novica, da je odvzem brisa potrdil, da je s koronavirom okužen predstojnik bratov Kapucinov na Stari gori pater Giannatonio Campagnolo. Vseh deset sobratvov je z njim v karanteni. Na stari gori je okužen je tudi […]

13 Marzo 2020 / 13. marec 2020

Tamora si želijo avtobus
Tamoris vuole la corriera

Novità per la petizione che da un anno e mezzo chiede l’istituzione di una nuova fermata di linea della Saf a Tamoris/Tamora. Dal momento che il Comune di Torreano non ha ancora ottenuto risposta, dalla borgata montana è stato fatto ricorso al difensore civico, cui la […]


13 Marzo 2020 / 13. marec 2020

Desnosredina za Slovenijo
La Slovenia al centrodestra

Dopo sette anni nei quali si sono susseguiti tre governi di centrosinistra, tutti e tre guidati da personaggi saliti fulmineamente al potere grazie al successo elettorale di estemporanee liste – Alenka Bratušek, Miro Cerar e Marjan Šarec –, ma poi incapaci di concludere la legislatura, la […]

13 Marzo 2020 / 13. marec 2020

Zanimanje za slovenščino v Vidnu
Sloveno, cresce l’interesse a Udine

V Vidnu in okoliških furlanskih krajih rase zanimanje za slovenski jezik. Tečaji slovenščine za otroke in odrasle, ki jih prireja združenje don Eugenio Blanchini, doživljejo prav velik uspeh. Zgovorno je dejstvo, da na dejavnostih za predšolske in osnovnošolske otroke je toliko prijav, da morajo tečajnike razdeliti v dve […]