Članki / Articoli

15 ottobre 2018 / 15. oktober 2018

Koncert v spomin na konec vojne
In ricordo della fine della guerra

»Nesmisel, Vojne skice, Bitka« so samo nekateri izmed naslovov skladb, ki so doživele krstno izvedbo na letošnjem otvoritvenem koncertu Vokalnega abonmaja Slovenske Filharmonije v Ljubljani in bodo 23. oktobra ob 20.00 doživele krstno izvedbo v Italiji na enkratnem koncertu v cerkvi svetega Frančiščka v Čedadu. Povezuje […]

12 ottobre 2018 / 12. oktober 2018

Samo če je gubanca, je naša
Quella vera si chiama gubanca

Nie trieba se tarkaj glave lomiti in misliti na buog vie kajšne strategije. Za obvarvati te narbuj poznano in tipično domačo sladico je zadost ga klicati s svojim te pravim imenam, tuo je gubanca. Predlog adnega laškega industrijalca, de bi jo prekarstili Grappa pie, je smiešan. […]


12 ottobre 2018 / 12. oktober 2018

Cezmejni grozd že v Bruslju
Il cluster già a Bruxelles

Od Ob 8. do 11. otuberja je tipajski župan Alan Cecutti biu v Brušlju, v evropski prestolnici ob tiednu regij in miest, na katerim so guorili o lokalnem arvoju. Cecutti je imeu parložnost predstaviti čezkonfinski “Grozd” ali “Cluster”, tuo je zveza kamunu na italijansko-slovenskim konfinu v […]

12 ottobre 2018 / 12. oktober 2018

Benečanka v redu Klaris
Beneciana nell’Ordine delle Clarisse

V saboto, 6. otuberja, je v samostanu munji reda Klaris v Ahtenu, med mašo Daniza Chiara Cencig iz Togliana, pa s koreninami v Benečiji, nardila začasne objube. Somaševanje, par katerim je pieu zbor iz Portogruara, je vodu pater Ginantonio Campagnolo, kustos kapucinskega samostana na Stari gori. […]


12 ottobre 2018 / 12. oktober 2018

Po slovensko v tipajski šoli
Sloveno nelle scuole di Taipana

V tipajskem otroškem vrtcu in osnovni šoli je spet stekel pouk slovenščine. Potekal bo ob petkih. Kakor lansko leto je za tedensko uro slovenščine – eno v vrtcu in eno v osnovni šoli – zahtevala Občina Tipana. Ko je prejela dovoljenje s strani večstopenjskega inštituta v […]

12 ottobre 2018 / 12. oktober 2018

Kanalska dolina privlači Slovence
La Valcanale attira gli sloveni

Iz leta v leto narašča v Kanalski dolini število turistov, ki pridejo si ogledat zanimivosti, ki so neposredno povezane z domačo slovensko skupnostjo. Kanalska dolina ponuja marsikatero naravno ali kulturno lepoto. Turisti pridejo si ogledat naravne posebnosti, kot sta Belopeški jezeri, Rabeljsko jezero, domači vrhovi ali […]


11 ottobre 2018 / 11. oktober 2018

2. svetovna vojna v stripu (67)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (67)

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]

10 ottobre 2018 / 10. oktober 2018

Ne prezrite v Domu 15. oktobra
Ecco il Dom del 15 ottobre

V 18. letošnji izdaji petnajstdnevnika Dom je v ospredju polemika, ki se je vnela potem ko je furlanski proizvajalec namignil, da bi bilo potrebno gubanco prekrstiti v »Grappa pie« za učinkovitejši prodor na trg Združenih država Amerike. »Vsak naj kliče takuo, ki če, kar on peče, […]