Članki / Articoli

26 Giugno 2019 / 26. junij 2019

Festival v Nadiških dolinah
Festival nelle Valli del Natisone

Dal 17 al 27 luglio 2019 ritorna per la 25^ edizione il Festival delle Valli del Natisone. Tutti i 9 comuni delle Valli ospiteranno in spazi insoliti gli oltre 20 appuntamenti in cartellone, fra teatro, musica, camminate, laboratori, occasioni di incontro. IL TEATRO DOVE NON TE […]

26 Giugno 2019 / 26. junij 2019

Ne spreglejte Doma 30. junija
Non perdete il Dom del 30 giugno

V Domu z dne 30. junija je glavni naslov namenjen novici, da sta za razvoj Benečije, Rezije in Kanalske doline na voljo skoraj dva milijona evrov iz državnih sredstev za zaščito Slovencev. Na seji deželne posvetovalne komisije slovenske manjšine, ki je potekala 12. junija v Trstu, […]


21 Giugno 2019 / 21. junij 2019

Umaknili spremembe zaščitne
Ritirate le modifiche alla tutela

Deželni odbornik za lokalne avtonomije, Pierpaolo Roberti, ki ima tudi resor za jezikovne manjšine,  je med sejo deželnega sveta v petek, 21, junija, umaknil predlog spremembe deželnega zakona 26/2007 o zaščiti slovenske jezikovne manjšine, ki je bil vključen v osnutek deželnega zakona omnnibus. S predlogom so […]

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Avanti con la fusione dei Comuni
Občine nameravajo spojiti

Nominate le giunte, insediati i consigli comunali e giurato i sindaci, nei dieci Comuni della provincia di Udine nei quali è riconosciuta la minoranza slovena e si è votato a fine maggio, sono diventate pienamente operative le nuove amministrazioni. Sul piano politico, nelle Valli del Natisone […]


14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Zaradi klopov rdeči alarm v Benečiji
Valli, allarme rosso zecche

Nelle Valli del Natisone e del Torre, in Val Resia e in Valcanale, con l’aumento delle temperature, è scattato l’allarme zecche, che a causa dell’abbandono dei terreni e dei boschi qui più che altrove trovano un habitat ideale. Molti agricoltori, boscaioli ed escursionisti testimoniano che non […]

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Močno neurje zajelo Tipano
Maltempo, danni a Taipana

Ancora una volta il maltempo ha messo in ginocchio la comunità di Taipana/Tipana, ponendo l’attenzione sulla estrema necessità di intervenire in maniera urgente (e definitiva) con manutenzioni straordinarie su ampia scala. In particolare vanno cambiati i pali in legno che reggono la rete telefonica fissa. «Ormai […]


14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Insieme per ripulire Uccea
Skupaj, da bi očistili Učjo

Guanti da lavoro, decespugliatori e ramazze. Ma anche tanto entusiasmo e la volontà di cambiare le cose. È così che, anche quest’anno, alcuni resiani si sono ritrovati a Uccea/Učja per ripulire la frazione e contribuire, così, alla cura del proprio comune. Questa giornata ecologica fortemente sostenuta […]

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Gerdol na vrhu smučanja
Gerdol ai vertici dello sci

V ponedeljek, 3. junija, je tudi Slovence v Kanalski dolini razveselila spodbudna vest. Na zasedanju v Cavtatu na Hrvaškem je predsedstvo Mednarodne smučarske zveze (Fis) imenovalo novega direktorja ženskega dela svetovnega pokala v alpskem smučanju. Po 14 letih na čelu svetovnega pokala alpskih smučark, Norvežan Atle […]