Članki / Articoli

3 agosto 2018 / 3. avgust 2018

Brez kmetijstva ne bo niti turizma
Turismo e agricoltura a braccetto

In alcuni paesi delle valli del Natisone e del Torre, negli ultimi anni, si nota un crescente impegno per la cura del territorio. Questo è dovuto a necessitità, affinché la boscaglia non inghiotta i centri abitati, e alla consapevolezza che per promuovere il turismo, attività su […]

3 agosto 2018 / 3. avgust 2018

Avgust z biltenom o Porčinju
Agosto col bollettino di Porzus

Avgusta, meseca Marijinega vnebovzetja, je izšla poletna številka versko-kulturnega biltena »Sveta Marija iz Porčinja.« V uvodniku msgr. Marino Qualizza opozarja, kako je Porčinj v preteklosti bil kraj, kjer so se ljudstva spopadala. Obe svetovni vojni sta prikazali oborožene ljudi, ki so se neusmiljeno bili med seboj. […]


3 agosto 2018 / 3. avgust 2018

Za Planet Bardo iz celega sveta
Tutto il mondo a Planet Bardo

Si è chiuso con grande successo l’evento 2018 di Planet Bardo in Alta Val Torre. Le esplorazioni artistiche hanno visto dipingere e creare insieme tanti talenti da tutto il mondo. Annie Hoblay, da Fleurus, utilizza le tecniche dell’acquerello, pastello e sanguigna che le permettono di dipingere […]

3 agosto 2018 / 3. avgust 2018

Kardinal Rodé bo spoznal Rezijane
Il cardinale Rodé in visita a Resia

V sredo, 15. avgusta, sicer na god Marijinega vnebovzetja, bo kardinal Franc Rodé na obisku med Rezijani. Kakor nam je povedal rezijanski župnijski vikar, g. Alberto Zanier, bodo tisti dan že dopoldne upokojenega ljubljanskega nadškofa sprejeli v ravanskem župnišču, sicer z delegacijo, ki jo bodo sestavili […]


3 agosto 2018 / 3. avgust 2018

Za sredstva za večjezični pouk
Per risorse per il progetto plurilingue

La richiesta di un sistema d’istruzione plurilingue in Valcanale ha trovato spazio nel consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia, in sede di discussione del bilancio di assestamento per gli anni 2018-2020. Proprio nel giorno di approvazione del bilancio, mercoledì 25 luglio, il consigliere regionale di opposizione […]

3 agosto 2018 / 3. avgust 2018

Veselimo se verouka po slovensko
Gioia per il catechismo in sloveno

Nazadnjo nam je uspelo, de bomo imieli lahko verouk po slovensko. Stvar je grede liepa an zaskarbljujoča. Liepa je, zak’ verouk uprašajo starši otruok, ki obiskavajo dvojezično šuolo v Špietre. Nismo mogli imeti lieuše novice, de zahteva pride od staršu an učiteljic. Tuole priča, de je […]


3 agosto 2018 / 3. avgust 2018

2. svetovna vojna v stripu (66)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (66)

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]

2 agosto 2018 / 2. avgust 2018

Izšel je Slovit n°7/2018
Uscito lo Slovit 7/2018

LUGLIO 2018 In primo piano nel numero di luglio di Slovit. «Al sottosegretario Nicola Molteni la competenza per la minoranza slovena»: l’incarico perché al Viminale si occupa dei diritti civili.«Narodni dom: la lettera di Skgz e Sso ai ministri degli Esteri italiano e sloveno»: chiedono la […]