Članki / Articoli

28 Luglio 2021 / 28. julij 2021

Ne spreglejte Doma z dne 31. julija
Primo piano sul Dom del 31 luglio

Petnajstdnevnik Dom z dne 31. julija postavlja v ospredje Marijino vnebovzetje. Največji Marijin praznik v Benečiji kličemo Rožinca. To je ime starodavnega izvora, še iz apostolske dobe. Pobožna starodavna zgodba pripoveduje, da ob Marijini smrti niso bili navzoči vsi apostoli. Ko so nekaj mesecev kasneje vsi prišli v […]

20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Varuhi izročila, posredovalci jezika
Ci trasmettono tradizione e lingua

V Benečiji, Reziji in Kanalski dolini živi puno ljudi naprej v lietih. Povprečna staruost prebivalstva je puno buj visoka ku v ravnici in tudi buj ku v drugih teritorijah v briegu. Strokovnjaki pravijo, de je tuole zlo slavo, sa’ pride reč, de je premalo mladih in […]


20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Meja, ki je tako postala umetnina
Da un confine un’opera d’arte

Konfin je skuoze stuolietja zaznamovau življenje Benečanu, Rezijanu in Kanalčanu. Zaradi njega je bluo nimar puno probemu in tarpljenja. Problemi, ki jih imajo donašnji dan doline, izhajajo na posebno vižo iz političnega in ideološkega konfina po drugi svetovni vojski. Pa konfin se je v stuolietjih vičkrat […]

20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Praznik športa in promocija Benečije
Lo sport con gli occhi sulla Slavia

Liep praznik športa je biu v saboto, 10. luja, kàr je predzadnja etapa kolesarske dirke po Italiji, Giro d’Italia donne,paršla na Matajur, na kraj Laze. Udobila je Juznoafričanka Ashleigh Moolman-Pazio. Drugo mesto je osvojila Nizozemka Demi Vollering in trecje svetovna parvakinja Anna van der Breggen, tudi ona Nizozemka, […]


20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Novo življenje za prazne hiše
Nuova vita alle case vuote

In tutta la Slavia ci sono molte strutture e case che restano chiuse e disabitate per la maggior parte dell’anno. Molto spesso, peraltro, finiscono col peggiorare nello stato di conservazione, a causa della carenza di quelle piccole manutenzioni quotidiane che derivano dal viverci stabilmente. Un po’ […]

20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Pestro dogajanje v dolini pod Kaninom
Tanti eventi all’ombra del Canin

Creatività e fantasia sono gli ingredienti del nuovissimo laboratorio che verrà proposto domenica 18 luglio a Stolvizza/Solbica di Resia presso il Museo dell’arrotino. In una cornice naturale incantevole, Morena Lettig accompagnerà i partecipanti nell’assemblamento di un termometro su tavoletta. Sulla base in legno verrà poi eseguito […]


20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Za sožitje jezikov v veri in po zgodovini
Perché le lingue convivano nella fede

Po delno dvojezični Maši, ki so jo zvečer darovali v žabniški cerkvi Sv. Tilna, je v petek, 2. julija, msgr. Marino Qualizza predstavil svojo knjigo z naslovom Benečija naš dom. V knjigi, ki jo je izdala zadruga Most, je odgovorni urednik petnajstdnevnika Dom zbral razne uvodnike, ki […]

20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Po novi kolesarski poti Juliana bike
Sul percorso ciclabile Juliana bike

Konec junija 2021 je pred Slovenskim planinskim muzejem v Mojstrani potekala uradna otvoritev nove krožne turnokolesarske poti Juliana Bike. Kolesarska pot pomeni dopolnitev pohodniške Juliane Trail in je del Slovenske turnokolesarske poti. Pomeni tudi začetek razvoja kolesarskega turizma v Julijskih Alpah, saj gre za primarno kolesarsko […]