Od velikega čertka (letos 17. aprila) do velikonočnega ponedeljka (letos 21. aprila) bodo tudi letos po posameznih cerkvah Kanalske doline od Lipalje vasi do Bele peči postavljeni Božji grobovi. Gre za obrtniške uprizoritve Kristusovega groba – včasih stare in včasih na novo rekonstruirane lesene in poslikane ročne izdelke. Med Velikim petkom in Veliko soboto je v nekaterih vaseh v njih postavljena monštranca.
Zelo zanimiva novica je, da bodo letos spet postavili Božji grob tudi na Trbižu. Nekako je izraz tamkajšnje nemško govoreče skupnosti, saj so ga naročili v časih, ko je na Trbižu še večina ljudi govorila nemško. Od Božjega groba v župnijski cerkvi na Trbižu je ohranjena le zadnja lesena plošča. Posebna je zaradi scenografskega prikaza angelskega zbora, ki v molitvi obdaja tabernakelj; iz njega božja luč osvetljuje obraze angelov s slikarskim učinkom izjemne sugestivnosti. Kristusovo telo, ki zavzema ves prostor antependija, leži na mrtvaškem prtu. Ob njem sta tudi trnova krona in napis s križanja.
Seveda si boste lahko ogledali tudi ostali Božji grobovi. Božji grob, ki so ga vsako leto postavili na Tablji, je že zdavnaj izginil. V Lipalji vasi ga še vedno postavijo vsako leto. V Naborjetu so navado postavitve Božjega groba na novo oživeli, potem ko so ga pred leti rekonstruirali. Ima nemški napis. V Ukvah je stari Božji grob bil porušen med poplavo leta 2003. Ukljani so si pa vztrajno prizadevali in zdaj imajo spet Božji grob s slovenskimi napisi. V Ovčji vasi postavijo vsako leto Božji grob iz 19. stoletja, ki so ga obnovili pred nekaj leti. Ima slovenske napise. V Žabnicah Božji grob postavijo v cerkvi Sv. Tilna, sicer blizu oltarja Sv. Jožefa. V Beli peči so navado oživeli leta 2001 in od takrat vsako leto postavijo Božji grob iz 19. stoletja. V Rablju postavijo manjšo uprizoritev v cerkvici Sv. Ane.
Da Giovedì Santo (17 aprile) e fino al Lunedì dell’Angelo (21 aprile) nelle chiese della Valcanale – da San Leopoldo/Lipalja vas a Fusine/Bela Peč – potete ammirare i Santi Sepolcri (Božji grobovi, Heilige Gräber), consistenti in rappresentazioni, prevalentemente in legno dipinto, del sepolcro in cui giacque Cristo. Al momento in Valcanale ne possiamo ammirare sia di provenienti dal passato e conservati, sia di semplicemente ricostruiti. I sepolcri sono in entrambi i casi preziosi per le singole comunità paesane – anche al di là del loro valore storico o di manufatti di artigianato.
La novità di quest’anno, in Valcanale, è che è stato allestito il Sepolcro anche nella chiesa parrocchiale dei Ss. Pietro e Paolo a Tarvisio/Trbiž. Oggi è patrimonio di tutta la comunità, ma per storia è in qualche modo espressione della locale comunità di lingua tedesca. La sua commissione, infatti, risale a un passato in cui la lingua d’uso prevalente, nel capoluogo della Valcanale, era il tedesco.
Il Santo Sepolcro (Heiliges Grab) della Parrocchiale di Tarvisio, di cui rimane la tavola di fondo, si distingue per la resa scenografica della schiera di angeli in preghiera attorno al tabernacolo; da qui la luce divina illumina i loro volti con un effetto pittorico di grande suggestione. Il corpo di Cristo, che occupa l’intero spazio del paliotto, giace sul sudario con accanto la corona di spine ed il cartiglio della Crocifissione.
Ovviamente nei prossimi giorni in Valcanale si potranno ammirare anche i Sepolcri nelle chiese degli altri paesi. Alcuni di essi riportano iscrizioni in sloveno (come a Ugovizza/Ukve e a Valbruna/Ovčja vas) o in tedesco (come a Malborghetto/Naborjet) – a seconda di quella che al tempo dell’Austria-Ungheria era la principale lingua d’uso nei singoli paesi. Una volta il sepolcro veniva allestito anche a Pontebba Nova/Nemška Tablja, al momento risulta sparito. A San Leopoldo viene ancora allestito dagli abitanti del paese nel presbiterio. Da quando, alcuni anni fa, il locale sepolcro è stato ricostruito, la tradizione del suo allestimento ha trovato nuovo vigore anche a Malborghetto/Naborjet. A Ugovizza il vecchio sepolcro è andato distrutto nell’alluvione del 2003, ma la determinazione degli ugovizzani ha fatto sì che il sepolcro con le iscrizioni in sloveno sia stato nuovamente costruito. A Valbruna un tempo veniva montato un sepolcro più grande, mentre oggi nella chiesa paesana trova posto una versione più piccola. Nella chiesa di Camporosso/Žabnice il sepolcro viene allestito nei pressi dell’altare di San Giuseppe. A Tarvisio/Trbiž il sepolcro esiste ancora, ma non viene montato già da diversi anni. A Fusine l’usanza è ripresa nel 2001 – e ora il sepolcro del XIX secolo viene regolarmente allestito ogni anno. A Cave del Predil/Rabelj possiamo ammirare una rappresentazione più piccola rispetto a quelle presenti nelle altre chiese. Tra il Venerdì Santo e il Sabato Santo nei sepolcri viene collocato l’ostensorio, che a Ugovizza, Valbruna e Malborghetto è vegliato dai locali corpi pompieri volontari.
