27 Novembre 2019 / 27. november 2019

Sv. Miklavž v Vidnu in Špietru
San Nicolò a Udine e San Pietro

dav

Otroci se že parparvljajo na parhod svetega Miklavža in nestarpno čakajo na daruove, ki jih jim bo parnesu. Že v pandiejak, 2. decembra, je obisku otroke, ki se uče po slovensko v prestorih fare Sv. Kvirina v Vidnu (poglej fotografijo). Iniciativo je parpravlo združenje Blankin, ki skarbi za pouk slovenskega jezika v Vidnu. Le združenje Blankin je povabilo svetega Miklavža, de obišče otroke, ki se parpravljajo na parvo sveto obhajilo po slovensko. Svetnik jih bo obisku in obdariu v petak, 6. dičemberja ob 16. uri v prestorih dvojezične šuole v Špietru.

Anche quest’anno si è rinnovata la tradizione di San Nicolò a Udine: Sv. Miklauž ha portato piccoli doni e dolci a tutti i bambini che frequentano l’atività in lingua slovena organizzata settimanalmente dall’associazione don Eugenio Blanchini in collaborazione con l’associazione Alpi. L’evento si è tenuto nell’oratorio della parrocchia di San Quirino a Udine, lunedì 2 dicembre, alla presena anche di alcuni genitori e nonni (vedi la foto). Venerdì 6 dicembre San Nicolò visiterà, poi, i bambini che frequentano il catechismo bilingue nelle Valli del Natisone. L’appuntamento è alle 16 nei locali dell’istituto comprensivo bilingue.