Jutri ob 14.10 na valuovih Radia Trst A (Fm 99.9 Mhz in 100.7 Mhz ter na digitalni televiziji je program, ki se kliče Trst A) bo oddaja za Slovence v Benečiji Nediški zuon. Larissa Borghese Vam bo poviedala novice tiedna in kajšne iniciative bojo v prihodnjih dnevih v naših krajah. Bepo Qualizza bo guoriu o športu. V oknu na tiedan Loretta Primosig vam bo poviedala kiek o majnci, ki bo v nediejo 19. maja, in kuo runat torto z jabukan. V njega komentarju bo Riccardo Ruttar pa guoriu o vplivih, ki jih bojo deželne volitve imiele v naših krajih. Poslušauce bo arzveselil Jur Zad tih z njega pravcami o starih cajtih.
V nediejo ob 14.30 na Radiu Spazio 103 bo pa oddaja Okno v Benečijo (www.radoiospazio103.it). V ospredju je ta tiedan pogovor s podpredsednikom deželnega sveta Igorjem Gabrovcem. Ezio Gosgnach, ki vode oddajo, kupe z njega sodieluki, Larissa Borghese in Luigia Negro, vam bo poviedu novice tiedna in kaj se bo gajalo v prihodnjih dnevih v Nadiških dolinah, Reziji in Kanalski dolini.
Domani alle 0re 14.10 su Radio Trst A ci sarà la trasmissione Radio «Nediški zvon». Larissa Borghese darà le ultime notizie sulla comunità slovena della Benecia e segnalerà le iniziative più interessanti che ci saranno in questa zona nei prossimi giorni. Loretta Primosig parlerà della tradizionale «majnca». Riccardo Ruttar spiegherà quali conseguenze avranno le elezioni regionali sul nostro territorio. Jur Zad tih rallegrerà gli ascoltatori con i suoi racconti sui tempi passati.
Domenica alle 14.30 su Radio Spazio 103 (www.radiozpazio103.it) ci sarà la trasmissione «Okno v Benečijo». Questa settimana in primo piano l’intervista con Igor Gabrovec, vicepresidente del consiglio regionale. Come ogni settimana, naturalmente, notizie, eventi e curiosità che riguardano la comunità slovena della provincia di Udine dalle Valli del Natisone alla Val Canale. Conduce Ezio Gosgnach. Collaborazione di Larissa Borghese e Luigia Negro.
