Kolesarske poti po vsej Evropi povezujejo raznolike pokrajine, naravne lepote, zgodovinske kraje ter sosednje regije in države. Za ureditev kolesarske poti med Čedadom in Kobaridom si tako v Benečiji kakor v zgornjem Posočju prizadevajo že veliko let, o čemer smo pisali tudi v izdaji petnajstdnevnika Dom 30. septembra. Za njeno ureditev imajo zdaj na razpolago finančna sredstva, v prihodnje pa bo povezovala območje s skupno identiteto, ki se je z ustanovitvijo EZTS odločilo tudi za skupno upravljanje.
Pot bo odprla nove možnosti za trajnostni turizem, razvoj lokalnega gospodarstva in večjo prepoznavnost območja. Ob tem bo spodbudila obiskovanje in spoznavanje krajev ob meji ter tudi slovenske kulturne in jezikovne dediščine Benečije.
Najslikovitejši del kolesarske poti bo prav gotovo tisti ob Nediži med Logom v občini Podbuniesac in Robičem v občini Kobarid. Pot bo večinoma potekala po trasi nekdanje ozkotirne železnice.
In giro per l’Europa tante piste ciclabili mettono in collegamento tante zone diverse, bellezze naturali, luoghi della storia e regioni e Stati confinanti. Per realizzare quella tra Cividale e Kobarid, ricorda nell’edizione del 30 settembre il quindicinale Dom, Benecia e Posočje hanno unito da molti anni le forze. Le risorse necessarie per realizzarla sono già sul piatto.
Metterà in collegamento una zona con un’identità condivisa, che attraverso l’istituzione del Gect-Ezts ha anche scelto la strada di un’amministrazione congiunta. Una strada che aprirà nuove possibilità al turismo sostenibile, allo sviluppo dell’economia locale e a una maggiore riconoscibilità del territorio. E promuoverà la visita e la conoscenza dei luoghi vicini al confine, insieme all’identità linguistica e culturale della Benecia.
La parte più pittoresca della pista ciclabile sarà certamente quella lungo il Natiosne, tra Loch/Log, in comune di Pulfero/Podbuniesac, e Robič, in comune di Kobarid. Si snoderà perlopiù sul tracciato dell’ex ferrovia a scartamento ridotto.
UVODNIK / EDITORIALE
Kupe sta šla v Ljubljano / Insieme a Lubiana
IL PUNTO / PIKA
Ottantacinque anni della nostra storia / Petinosemdeset let naše zgodovine
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Cerkev ponovno z dialogom proti sovraštvu in razkolu / Una Chiesa di nuovo in dialogo contro inimicizia e divisioni
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Il mesto tramonto e la triste fine del «piccolo Lutero» della Benecia / Melanholični sončni zahod in žalostni konec »malega Lutra« iz Benečije
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Msgr. Gujon modar in bistar človek / Mons. Gujon, un uomo saggio e sveglio
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
In bici lungo il Natisone sull’antica strada ferrata / Na kolesu ob Nadiži po stari železnici
Podpora čezmejni kolesarski poti in EZTS »Skupne doline« / Sostegno alla ciclabile transfrontaliera e al Gect «Valli condivise»
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Per conservare la memoria e costruire il futuro / Za ohranjanje spomina in gradnjo prihodnosti
Strada al valico di Polava da sistemare / Urediti je treba cesto ob mejnem prehodu Polava
Združenje Blankin ima 30 liet / L’Associazione Blanchini compie 30 anni
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Da Cleveland per conoscere il paese di don Giuseppe Scuor / Iz Clevelanda na obisk v rojstno vas g. Jožefa Škvora
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
Più insegnanti di lingua slovena e tedesca e conferma dal Ministero / Več učiteljev slovenskega in nemškega jezika ter potrditev ministrstva
REZIJA / RESIA
Sul Canin due nuove croci in vetta / Na Kaninu dva nova vršna križa
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Gibanje, zgodbe in okusi / Movimento, storie e gusti
ŠPORT / SPORT
La Valnatisone inizia con una cinquina / Nediška ekipa začela sezono z zmago s 5:0
ZADNJA STRAN / ULTIMA PAGINA
Dogodki v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini do 15. oktobra / Gli eventi in Benecia, Resia e Valcanale fino al 15 ottobre
