28 Aprile 2021 / 28. april 2021

Ne spreglejte Doma z dne 30. aprila
In primo piano sul Dom del 30/4

V Domu z dne 30. aprila je v ospredju pešpot, ki povezuje beneških 44 votivnih cerkvic. Pro loko Nediške doline je pripravila in označila 167 kilometrov dugo pešpot, ki v desetih etapah povezuje 44 votivnih cerkvic. Gre za hvalevredno pobudo. V 15. stoletju in do konca prve polovice 16. stoletja »je bila Benečija eno samo velikansko delovišče, na katerem so se zvrstili znani in neznani slovenski umetniki, da bi gradili, širili in obnavljali po gričih in dolinah posejane starodavne cerkvice v romanskem slogu,« piše Giorgio Banchig v zgodovini Benečije. Te cerkvice izražajo torej slovenstvo Benečijo. Ne razume se torej, zakaj je pot označena samo v italijanščini.

Il Dom del 30 aprile apre con la presentazione del «Cammino delle 44 chiesette votive» ideato dalla pro loco «Nediške doline» e realizzato grazie allo studio naturalistico «ForEst». Le protagoniste del cammino sono le 44 chiesette votive selezionate da Tarcisio Venuti nel volume «Chiesette votive da S. Pietro al Natisone a Prepotto». Significativo che i beneciani, sotto la Repubblica di Venezia, si siano rivolti per quest’opera gigantesca – una chiesa per ogni 3,7 chilometri quadrati e ogni 87 persone – ad architetti e artisti sloveni. Sembra proprio il desiderio di evidenziare la propria appartenenza linguistica e culturale al mondo sloveno. Per questo risulta davvero di difficile comprensione che i promotori del «Cammino delle 44 chiesette votive» abbiano scelto solo la lingua italiana per denominare l’itinerario e per i cartelli indicatori.

V OSPREDJU / IN PRIMO PIANO
Po poti naše vere, kulture in zgodovine med 44 votivnimi cerkvicami / 44 chiesette votive, cammino della nostra fede, cultura e storia
UVODNIK / EDITORIALE
Svoboden človek / L’uomo libero
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Papež Frančišek: »Glagoli za srečanje z Vstalim so gledati, dotakniti se in jesti« / Papa Francesco: «I verbi per l’incontro con il Risorto sono guardare, toccare e mangiare»
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
«Jurjevanje», San Giorgio benedice la gioiosa festa della primavera / »Jurjevanje«, Sveti Jur blagoslavlja veseli pomladni praznik
POGLOBIMO IN PREMISLIMO / APPROFONDIAMO E RIFLETTIAMO
Predsednika Pahor in Mattarella o slovenskem zastopstvo v Parlamentu / I presidenti Pahor e Mattarella a proposito della rappresentanza slovena in Parlamento
SPOMINI MSGR. MARINA QUALIZZE / RICORDI DI MSGR. MARINO QUALIZZA
Gospod Kracina v uniformi / Don Kracina in uniforme
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Posebna »prepustnica«, da bi se prosto gibali po celi Italiji ne glede na epidemiološko barvo / «Lasciapassare» speciale per muoversi liberamente per l’intera Italia indipendentemente dal colore epidemiologico
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Novi špietarski in podbunieški župnik prihaja iz Belgije / Il nuovo parroco di Pulfero e di San Pietro viene dal Belgio
Diecimila euro dal progetto «scrigni di biodiversità» per un «kozolec» a Savogna / Deset tisoč evrov iz naravovarstvenega projekta za »kozolec« v občini Sauodnja
Slovenski veleposlanik Tomaž Kunstelj pri videnskem nadškofu, Andreju Brunu Mazzoccatu / L’ambasciatore sloveno, Tomaž Kunstelj, dal vescovo di Udine, Andrea Bruno Mazzoccato
TERKSE DOLINE / VALLI DEL TORRE
I sentieri della val Torre a disposizione di tutti anche sui dispositivi GPS / Po pešpoteh zdaj vodi tudi tehnologija GPX
KANALSKA DOLINA / VAL CANALE
Matična cerkev Sv. Tilna praznuje 550 let od posvetitve / La chiesa parrocchiale di Sant’Egidio festeggia 550 anni dalla consacrazione
REZIJA / RESIA
Una nuova iniziativa del Museo della Gente della Val Resia per l’archeologia del territorio / Nova pobuda Muzeja od tih rozajanskih judi za krajevno arheologijo
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ ISONZO
Minilo je 80 let od junaške smrti Sergeja Mašera / Sono passati 80 anni dall’eroica morte di Sergej Mašera
ŠPORT / SPORT
Forte nostalgia per la Triajur, manca per il secondo anno / Že drugo leto ljubitelji športa pogrešajo tek Triajur