9 Marzo 2022 / 9. marec 2022

Ne spreglejte Doma z dne 15. marca
Primo piano sul Dom del 15 marzo

V Domu z dne 15. marca je v ospredju energetskta kriza. Cene zemeljskega plina in nafte zaradi vojne med Rusijo in Ukrajino strmoglavo rastejo. Zato družine iščejo cenejšo ogrevanje svojih domov z uporabo peči na drva in na pelete. Tako gozdovi postajajo vse večje bogastvo. In ker je v Benečiji veliko lesa, potem ko je zaradi opuščanja košnje in kmetovanja gozd močno napredoval, je astronomska rast cen fosilnih goriv nova priložnost za domače gospodarstvo. Gozdarskih podietij je dandanes v Benečiji kakšnih dvajset in vsa poslujejo kar dobro.

Nell’edizione del Dom 15 marzo è in primo piano l’emergenza energetica. Il conflitto in Ucraina ha portato alle stelle i prezzi del gas naturale, del petrolio e, di conseguenza, dato che le centrali italiane sono alimentate in gran parte da questi due combustibili, dell’energia elettrica. Ma già prima dello scoppio delle ostilità, i costi dell’elettricità, dei carburanti e del metano erano aumentati considerevolmente. La crisi energetica sta portando un sempre maggiore numero di famiglie a prendere in considerazione il legno per riscaldare le proprie abitazioni. In Benecia di legname da ardere ce n’è in grande quantità, perché nel secondo dopoguerra, a causa dell’abbandono delle attività agricole, il bosco ha progressivamente inghiottito pascoli, prati e campi. Ecco, allora, che l’impennata dei prezzi dei combustibili fossili rappresenta una nuova bella opportunità di crescita dell’economia locale. Di aziende forestali sul territorio ce n’è una ventina e tutte godono di buona salute e hanno ottime prospettive, visto ce già attualmente hanno difficoltà a soddisfare le richieste.

UVODNIK / EDITORIALE
Benečija mačeha do svojih sinov/Benecia matrigna per i propri figli
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Post je ugoden čas za sejanje dobrega zaradi setve/La Quaresima è tempo propizio per seminare il bene
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Sclava o furlana, quale ballo a inizio del ‘900 conquistò mezzo mondo?/Slovenski ali furlanski? Kateri ples je na začetku 20. stoletja osvojil pol sveta?
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Pismo mojemu bratu Vladimirju Putinu/Lettera a mio fratello Vladimir Putin
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Smeh zaradi župnikovega kozla/Risate per il caprone del parroco
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Legge sul castagno ispirata dall’impegno della comunità slovena/Zaščitni zakon za kostanj izvira iz prizadevanj slovenske manjšine
31. marca konec izrednega stanja zaradi Covida-19, a zeleno potrdilo ostaja/Il 31. marzo fine dello stato d’emergenza per il Covid-19, ma il Green pass resta
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
26. marca beneški duhovnik Blanchini v toponomastiki mesta Viden/Il 26 marzo il beneciano don Blanchini nella toponomastica di Udine
Finanziate le piste ciclabili nei comuni di San Pietro, Faedis e Attimis/Financirali kolesarske steze v občinah Špietar, Fojda in Ahten
In Europa non si alzi mai più un’altra Cortina di ferro/Nikoli več nobene železne zavese v Evropi
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
14. marca bo stekel pouk slovenščine v vrtcu in osnovni šoli na Njivici/Dal 14 marzo l’insegnamento dello sloveno all’asilo e alle elementari di Vedronza
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
A Valbruna in chiesa è tornata la tradizione canora/Tradicionalno petje se je vrnilo v oško cerkev
REZIJA / RESIA
Resia in aiuto all’Ucraina/Rezija v pomoč Ukrajini
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Snežna katastrofa je leta 1952 v Posočju terjala 30 življenj/Nel 1952 nella valle dell’Isonzo la neve uccise 30 persone
ŠPORT / SPORT
Calcio. Torean Pulfero, primo posto a un passo/Nogomet. Podbunieška ekipa le korak od prvega mesta