12 Maggio 2021 / 12. maj 2021

Ne spreglejte Doma z dne 15. maja
Primo piano sul Dom del 15 maggio

V deveti letošnji številki Doma, z dne 15. maja, je v ospredju dejstvo, da je pred nami še eno poletje, ki ga bo zanamoval boj proti Covidu-19. »Ob boljši epidemijološki sliki in naraščanju deleža cepljene populacije vlada sprošča ukrepe proti širitvi koronavirusa. V Benečiji, Reziji in Kanalski dolini gledamo z optimizmom na poletno sezono, saj so domači kraji med krizo pokazali marsikatero prednost,« beremo na prvi strani.

Il quindicinale Dom, nell’edizione del 15 maggio, pone in primo piano le prospettive per la prossima estate. «Considerato l’andamento della campagna vaccinale – leggiamo –, non ci sarà, dunque, il «liberi tutti» di dodici mesi fa. Piccoli borghi, seconde case, attività sportive in solitaria, esperienze a contatto con la natura andranno anche quest’anno, dunque, per la maggiore. La necessità di evitare gli assembramenti pone, infatti, come meta ideale la montagna. E non quella delle località turisticamente rinomate, bensì quella vera, quella più tranquilla e autentica, come la nostra. Lo testimoniano le notevoli presenze di escursionisti registrate nell’estate 2020, poi in autunno e inverno, per arrivare all’attuale primavera. Così il territorio che va da Tarvisio a Prepotto potrà mettere sul tavolo tutte le sue potenzialità. E gli operatori turistici si stanno attrezzando.

UVODNIK / EDITORIALE
Stara pravda / Il diritto antico
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Charles de Foucauld bo s šestimi drugimi kmalu postal svetnik / A breve Charles de Foucauld, assieme ad altri sei, diventerà santo
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
L’olio bollente, il veleno, il serpente e il vino di S. Giovanni Evangelista / Vrelo olje, strup, kača in vino Svetega Janeza Evangelista
POGLOBIMO IN PREMISLIMO / APPROFONDIAMO E RIFLETTIAMO
Svet mora po poti dialoga med verstvi / Il mondo deve incamminarsi sulla strada del dialogo tra religioni
SPOMINI MSGR. MARINA QUALIZZE / RICORDI DI MSGR. MARINO QUALIZZA
V Gorico po slovenske knjige / A Gorizia per i libri sloveni
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Po 15. maju lahko čez mejo cepljeni, preboleli in z negativnim brisom / Dopo il 15 maggio oltre confine se vaccinati, guariti o con tampone negativo
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Fagioli fiorina e rape da brovada per rilanciare l’orticoltura / Fižoli vrste fiorina in repa za »brovado«, da bi spodbudili vrtnarstvo
A Pulfero si accelera per la pista ciclabile / V Podbuniescu pospešen postopek za kolesarsko stezo
Novi župnik bo v Špietar prišel v soboto, 29. Maja / Il nuovo parroco arriverà a San Pietro sabato, 29 maggio
TERKSE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Novità nella vita pastorale di Prosenicco, Platischis e Montemaggiore / Novosti v duhovni oskrbi za Prosnid, Plestišča in Brezje
KANALSKA DOLINA / VAL CANALE
Strategie al passo coi tempi per promuovere il territorio / Posodobljene strategije za turistično promocijo območja
REZIJA / RESIA
A ritroso nel Medioevo di Moggio / Nazaj v možniški Srednji vek
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ ISONZO
Priznan slikar, ki slika z usti, se je rodil v Breginjskem kotu / L’affermato artista che dipinge con la bocca è nato nella zona di Breginj
ŠPORT / SPORT
In Benecia scoppia la passione per l’arrampicata sportiva / V Benečiji vse več navdušenja na športno plezanje