11 Novembre 2020 / 11. november 2020

Ne prezrite v Domu z dne 15. 11.
In primo piano sul Dom del 15/11

V svoji dvajseti letošnji izdaji, petnajstdnevnik Dom z dne 15. Novembra postavlja v ospredje zdravstveno oskrbo v Nediških dolinah. Po odhodu dosedanje zdravnice dr. Annamarie Rosso, v občinah Garmak in Sriednje so ostali brez zdravnika. Po sestanku z novo zdravnico in načelnico čedajskega zdravstvenega okrožja so župani vsieh sedmih občin Nediških dolin pripavili peticijo na deželne oblasti. Zahtevajo, da se zagotovi prisotnost zdravnika v sleherni občini in pozivajo občane, da svojim podpisom množično podprejo pobudo.

Nell’edizione del 15 novembre il Dom mette in primo piano i problemi dell’assistenza sanitaria nelle Valli del Natisone. il 16 marzo è stata chiusa definitivamente la guardia medica a San Pietro al Natisone, da fine ottobre temporaneamente il pronto soccorso dell’ospedale di Cividale – che era stato riaperto appena lo scorso 16 settembre – e il reparto di medicina. A questo si aggiunge il depotenziamento di fatto del servizio ambulatoriale sul territorio. Proprio quest’ultima problematica ha sollecitato i sindaci delle valli del Natisone a intervenire promuovendo una raccolta firme volte a sostenere la presenza degli ambulatori medici nei piccoli comuni. I moduli per la sottoscrizione sono disponibili presso i municipi e i luoghi pubblici.

UVODNIK / EDITORIALE
Impegno vero per i dialetti/Skrb za narečja mora biti iskrena
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Papež Frančišek poziva k molitvi za žrtve terorizm/Papa Francesco invita alla preghiera per le vittime del terrorismo
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Per Ognissanti i morti tornano nelle loro case dove trovano da mangiare e bere/Ob dnevu Vsi sveti se pokojniki vrnejo domov in dobijo okrepčilo
POGLOBIMO IN PREMISLIMO / APPROFONDIAMO E RIFLETTIAMO

Teolog vpet v kulturo/Teologo radicato nella cultura
SPOMINI MSGR. MARINA QUALIZZE / RICORDI DI MSGR. MARINO QUALIZZA
Po celem letu počitka sem zbral iti v seminar/Dopo un intero anno di riposo ho scelto di entrare in seminario
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Covid-19. Med 22. in 5. uro vsi doma. Zaprti muzeji in razstave/Covid-19. Tra le 22 e le 5 tutti a casa. Chiusi i musei e le mostre
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Cantieri a Oblizza, Raune e Dughe/Javna dela v Oblici, v Ravnah in na Dugah
NEDIŠKA MTU/ UTI DEL NATISONE
Ohranitev avtohtonih vrst kostanja/Tutela delle specie autoctone di castagno
TERKSE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Da Udine con lo scuolabus a lezione a Taipana/Iz Vidna se s šolskim avutobusom vozijo v šolo v Tipano
KANALSKA DOLINA / VAL CANALE
Večjezični pouk je stekel v vrtcih in osnovnih šolah/Partito l’insegnamento plurilingue negli asili e nelle scuole elementari
REZIJA / RESIA
Le favole della tradizione/Tradicionalne pravljice
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ ISONZO

Sezono v planinskih kočah so letos reševali Slovenci/Gli sloveni hanno salvato la stagione nei rifugi di montagna
ŠPORT / SPORT
Già in passato alcuni eventi condizionarono lo sport/Že v preteklosti so nekateri dogodki vplivali na šport