31 Maggio 2023 / 31. maj 2023

Ne prezrite Doma z dne 31. maja
Primo piano sul Dom del 31 maggio

V tiskani izdaji Doma z dne 31. maja je v ospredju kolesarstvo. Odločilna etapa kolesarske dirke po Italiji iz Trbiža do Svetih Višarij je, poleg evforije za etapno in skupno zmago Slovenca Primoža Rogliča, še enkrat pokazala ogromen kolesarski potencial, ki ga imajo naše doline. Po strokovnjakih je prav kolesarstvo glavni adut za turistični razvoj Benečije. Nediške in Terske doline ter Rezija imajo vse možnosti, da bi se zgledovale po Finale Ligure in postale ena glavnih kolesarskih destinacij v Evropi. S tem bi tudi dopolnile ponudbo sosednje Doline Soče, ki turistično že poka po šivih, saj računajo, da bodo letos presegli milijon nočitev. V tem smislu je izrednega pomena izgradnja kolesarske steze ob Nediži iz Špietra do Kobarida. Na italijanski strani upajo, da bodo projektu prižgali zeleno luč do polovice meseca julija.

Il Dom, nell’edizione del 31 maggio, pone in primo piano il ciclismo quale prima risorsa per lo sviluppo turistico della Benecia. Secondo gli esperti le potenzialità dello sport sui pedali sono talmente grandi da poter fare di valli del Natisone, del Torre e di Resia una delle principali destinazioni turistiche in Europa.

UVODNIK / EDITORIALE
Spomladanski veliki prazniki / Le grandi feste di primavera
L’OPINIONE / MNENJE
Tra le dune del deserto senza bussola / Brez kompasa med puščavskimi sipinami
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Papež: »Cerkev, ki prosi in moli na druge, je vedno živa in lepa« / Il Papa: «La Chiesa che prega per gli altri è sempre viva e bella»
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
«Majnca», lo Spirito Santo fonte di unità tra le culture dei popoli / »Majnca«, Sveti Duh je vir enotnosti med različnimi kulturami
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Staroverstvo v dolini Nadiže / Religiosità precristiana nella valle del Natisone
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Kakšna lepa srečanja na Kamenici / Che begli incontri a Kamenica
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Col Giro d’Italia un giorno di felicità per gli sloveni sul Lussari / Giro d’Italia je naredil vesel slovenski dan na Svetih Višarjah
Dita incrociate per la ciclabile del Natisone / V pričakovanju zelene luči za kolesarsko stezo ob Nadiži
Alluvioni, nelle Valli prevenzione fa rima con illusione / Pristojne oblasti prezirajo študijo o nevarnosti poplav v Benečiji
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Polna podpora projektu ISK za turistični razvoj Benečije / Pieno sostegno al progetto di sviluppo turistico della Benecia
Un parco avventura sul Natisone / Adrenalinski park na Nadiži
23. skupno romanje nediških župnij na Staro goro / 23° pellegrinaggio comune della parrocchie valligiane a Castelmonte
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
Ad Attimis e Faedis lo sloveno è arrivato nelle scuole / V Ahtnu in Fojdi je slovenščina prestopila šolski prag
KANALSKA DOLINA / VALCANALE
V Ukvah in Naborjetu bo župnik g. Giuseppe Marano / Don Giuseppe Marano parroco di Ugovizza e Malborghetto-Valbruna
REZIJA / RESIA
«Evergreen», una giornata per festeggiare l’ambiente / Praznik »Evergreen«, da bi pomislili na varstvo okolja
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Govorijo »po brginsko« / Parlano il dialetto di Breginj
ŠPORT / SPORT
Veselo srečanje planincev bo letos v Gorenji Miersi / L’allegro incontro degli alpinisti quest’anno a Merso di Sopra
Nogomet. Sauonska ekipa izpadla, Dreško-grmiška si je izborila obstanek / Calcio. Savognese retrocessa, Drenchia-Grimacco in salvo