24 Agosto 2022 / 24. avgust 2022

Ne prezrite avgustovskega Doma
Primo piano sul Dom di agosto

V avgustovski številki Dom postavlja v ospredje vprašanje kolesarske dirke po Italiji na Višarjah. O koljevarstveno gibanje Legambiente namreč zbira podpise proti kronometrski etapi, ki bo maja 2023 in zahteva urejanje doslej makadamske ceste iz Ovčje vasi do priljubljenega Marijinega svetišča. Domačini so pa ogorčeni, saj si močno želijo varnejšo cesto, ki pa mora ostati zaprta za vsa vozila, razen za ljudi, ki na Višarjah delajo, skrbijo za višarsko planino in upravljajo gozd. Seveda tudi za interventna vozila v primeru nesreče.

In primo piamo sul numero di agosto del Dom c’è la Valcanale, perché ha sollevato un gran polverone l’iniziativa di «Legambiente», che ha lanciato una petizione di contrarietà alla tappa del Giro d’Italia sul Lussari nel maggio 2023, quando da tempo lassù si chiede una viabilità più sicura, pur ribadendo che la strada deve restare chiusa per tutti i mezzi a motore, tranne per quelli di chi sul monte e alle sue pendici gestisce attività, nonché per i mezzi di soccorso in caso di emergenza.

UVODNIK / EDITORIALE
Serve al Lussari o serve al ”Giro”? / Koristi Višarjam ali ”Giru”?
VERSKO ŽIVLJENJE / VITA RELIGIOSA
Slovensko romanje v Porčinj ob 167. obletnici pikazovanj / Pellegrinaggio sloveno a Porzus nel 167° delle apparizioni
ZGODOVINA-KULTURA / STORIA-CULTURA
Per impetrare la pioggia si ponevano teschi umani sulle rive dei fiumi / Da bi izprosili dež so postavljali mrtvaške lobanje na bregove rek
POGLOBIMO / APPROFONDIAMO
Oglej za današnji čas / L’attualità di Aquileia
SPOMINI MSGR. QUALIZZE / RICORDI DI MONS. QUALIZZA
Duhovnik in poet Valentin Birtig / Valentino Birtig, sacerdote e poeta
DOMA IN PO SVETU / A CASA E NEL MONDO
Veselijo se “Gira” in varnejše ceste na Višarje / Contenti per il ”Giro” e una strada più sicura per il Lussari
Il 25 settembre al voto politico con molte novità / Veliko novosti pri parlamentarnih volitvah, ki bodo 25. septembra
Sloveno a Udine per bambini e adulti / Slovenščina za otroke in odrasle v Vidnu
IZ NAŠIH DOLIN / DALLE NOSTRE VALLI
Tudi letos je »Rožinca« dokazala, da je Benečanom pri srcu / Anche quest’anno l’Assunta ha dimostrato di essere nel cuore dei beneciani
Ora si può progettare il nuovo ponte a San Quirino / Zdaj se lahko pripravi načrt za novi most pri Sv. Kvirinu
Cammino delle 44 chiesette (5): dal san Martino a San Giusto di Scrutto / Pot 44 cerkvic: s Svetega Martina do Svetega Justav Škrutovem
TERSKE DOLINE / VALLI DEL TORRE
V Podrati in Čenijeboli je september Marijin mesec / A Clap e Canebola settembre è il mese mariano
KANALSKA DOLINA /VALCANALE
Melodije na vasi so prišli poslušat celo iz Argentine / Al concerto a Valbruna anche dall’Argentina
REZIJA / RESIA
Una strada dopo il fuoco / Po požaru je potrebna cesta
DOLINA SOČE / VALLE DELL’ISONZO
Festivalov ne podijo, a mora sotočje ostati dostopno vsem / I festival a Tolmin restino, ma i fiumi devono restare accessibili
ŠPORT / SPORT
Rombi di motori sulle strade beneciane / 2. in 3. septembra bo rally bo beneških cestah