Msgr. Marino Qualizza je od febrarja 2020 pet liet za vsaki Dom, petnajstdnevnik katerega je biu direktor, pisu svoje spomine. Vse kupe je bluo 112 puntat. Zadnjo so objavili 31. marca 2025. Malo dni potlè so ga pejali v špitau zaradi boliezni. Nie pisu vič in je 22. maja umaru. Kooperartiva Most je tiste spomine zbrala v bukvah Oj lepa Lenarska dolina.
Predstavili jih bojo v sriedo, 7. otuberja, ob 17.30 na kamunu v Gorenji Miersi. Guorila bota Giorgio Banchig in ministrica za Slovence v zamejstu in po svetu Suzana Lep Šimenko, ki bo tist dan na obisku v Benečiji. Pieli bojo Nediški puobi. Natuo bojo po msgr. Qualizzi poimenovali prestor med cierkvijo Presvetega Sarca Jezusovega in faruža na Zariščah v Gorenji Miersi.
Bukva Oj liepa Lenarska dolina nieso avtobiografija msgr. Qualizze ampa nieke sorte zgodovina zadnjih 85 liet. Kduor želi spoznati donašnjio situacion v Benečiji jih muore prebrati. Msgr. Marino Qualizza je imeu zaries dobar spomin. Podrobno se je zmisnu, kaj se je gajalo že odkar je biu otrok. Pogostu je celuo znu poviedati pru besioede, ki so jih poviedali protagonisti tistega, kar je pravu. Lepuo, zlo lepuo je bluo ga poslušati. Vsaki krat se je zdielo, ku de odperjaš bukva o zgodovini Benečije od lieta 1940 do donašnjih dni. Spomini, ki jih je napisu msgr. Qualizza, pledejo kupe njega spomin, lokalno zgodovino, viersko življenje in politično dogajanje v Benečiji. Zatuo besedilo ima zlo močnuo dokumentarno in človieško vrednost.
Na dan pride sposobnost, ki jo je avtor imeu, kar je pravu od podrobnosti vsakdanjega življenja, ki nam parnesejo pred oči sviet, ki ga nie vič. Po predstavitvi bukvi bojo po msgr. Qualizzi poimenovali prostor pred faružam cierkve Presvetega Sarca Jezusoveva v Gorenji Miersi.
Mons. Marino Qualizza era dotato di una memoria straordinaria. Ricordava con dovizia di particolari fatti, eventi, aneddoti e situazioni anche molto lontani nel tempo ed era in grado di dare loro una precisa collocazione temporale. Spesso citava le parole esatte pronunciate dai protagonisti. Era un piacere ascoltarlo: ogni volta sembrava di aprire un libro sulla storia recente della Benecia.
Stava per compiere ottant’anni quando lo convincemmo a pubblicare le sue memorie a puntate sul Dom, il quindicinale del quale era direttore responsabile. Scelse di scriverle in sloveno, nella variante delle Valli del Natisone, la sua lingua materna, la sua lingua del cuore. La narrazione durò cinque anni. Il primo articolo uscì il 29 febbraio, l’ultimo, il 112°, a fine marzo 2025, due mesi prima della morte. In seguito la redazione del Dom ha completato le memorie con ulteriori dieci puntate, composte attingendo ai suoi editoriali.
Ora la cooperativa editrice Most ha deciso di raccoglierle, tradotte anche in italiano, nel volume Oj lega Lenarska dolina!/O b ella valle di San Leonardo. Quella scritta da mons. Qualizza non è una semplice autobiografia, è piuttosto un intreccio fra memoria personale, storia locale, vita religiosa e vicende politiche della Benecia.
Il volume sarà presentato da Giorgio Banchig, giornalista e storico, mercoledì 7 ottobre alle ore 17.30 nella sala consiliare del municipio di San Leonardo a Merso di Sopra. Ospite d’onore la ministra per gli Sloveni d’oltreconfine e nel mondo Suzana Lep Šimenko. Canterà il coro Nediški puobi. Seguirà l’intitolazione a mons. Qualizza dell’area verde antistante la canonica adiacente alla chiesa del Sacro Cuore a Merso di Sopra.
Ezio Gosgnach
