Navade / Tradizioni

15 Novembre 2018 / 15. november 2018

Slovenske kraje povezuje Nebeška pot
Le nostre valli nel Cammino celeste

V Furlaniji Julijski krajini poznamo razne romarske kraje, s katerimi iz zgodovinskih in drugih razlogov čutimo posebno povezavo; Slovenci v videnski pokrajini imamo pa tudi pot, ki v enem svojem delu idealno združuje vsa območja, kjer dandanes še govorimo slovensko – to je Nebeška pot. Nebeška […]

26 Ottobre 2018 / 26. oktober 2018

Il ballo di Resia tra le generazioni
Rezijanski ples iz roda v rod

Cosa successe a Resia 180 anni fa? Mercoledi 17 ottobre 1838 un gruppo di 29 persone partì in carrozza da Prato di Resia/Ravanca, alla volta di Udine. Sabato 20 e domenica 21, infatti, quei resiani si esibirono nella città friulana, eseguendo le danze tradizionali della vallata […]


12 Ottobre 2018 / 12. oktober 2018

Samo če je gubanca, je naša
Quella vera si chiama gubanca

Nie trieba se tarkaj glave lomiti in misliti na buog vie kajšne strategije. Za obvarvati te narbuj poznano in tipično domačo sladico je zadost ga klicati s svojim te pravim imenam, tuo je gubanca. Predlog adnega laškega industrijalca, de bi jo prekarstili Grappa pie, je smiešan. […]

12 Ottobre 2018 / 12. oktober 2018

Kanalska dolina privlači Slovence
La Valcanale attira gli sloveni

Iz leta v leto narašča v Kanalski dolini število turistov, ki pridejo si ogledat zanimivosti, ki so neposredno povezane z domačo slovensko skupnostjo. Kanalska dolina ponuja marsikatero naravno ali kulturno lepoto. Turisti pridejo si ogledat naravne posebnosti, kot sta Belopeški jezeri, Rabeljsko jezero, domači vrhovi ali […]


28 Settembre 2018 / 28. september 2018

Ta prava je samo »gubanca«
Di «gubanca» ce n’è una

In occasione delle Giornate europee del patrimonio culturale 2018, intitolate «L’arte di condividere», l’Istituto per la cultura slovena di San Pietro al Natisone e il museo multimediale Smo hanno organizzato la due giorni dal titolo «Siamo ciò che mangiamo». La rassegna è iniziata la sera di […]

31 Agosto 2018 / 31. avgust 2018

Vse možno, da bi ostali v Reziji
Tutto il possibile per restare a Resia

»Naredite vse možno, da bi tukaj ostali na tej zemlji čistega zraka, bratskega okolja, solidarnosti med ljudmi. Ostanite tukaj na tej zemlji in boste tukaj srečnejši kot v širšem svetu.« Takšni poziv je kardinal Franc Rodé, v sredo, 15. avgusta, na dan Marijinega vnebovzetja, na Ravanci […]


3 Agosto 2018 / 3. avgust 2018

Veselimo se verouka po slovensko
Gioia per il catechismo in sloveno

Nazadnjo nam je uspelo, de bomo imieli lahko verouk po slovensko. Stvar je grede liepa an zaskarbljujoča. Liepa je, zak’ verouk uprašajo starši otruok, ki obiskavajo dvojezično šuolo v Špietre. Nismo mogli imeti lieuše novice, de zahteva pride od staršu an učiteljic. Tuole priča, de je […]

31 Luglio 2018 / 31. julij 2018

Skrb za jezike bodo prevzeli verniki
Delle lingue si occuperanno i fedeli

V okviru novih pastoralnih sodelovanj bodo od zdaj naprej pomembno vlogo pri ohranjanju domačih navad igrali sami farani – prav tako tudi pri ohranjanju slovenskega jezika. Tako je povedal sam videnski nadškof msgr. Andrea Bruno Mazzocato med kosilom s predstavniki župnijskih svetov iz novega pastoralnega sodelovanja […]