Navade / Tradizioni

3 agosto 2018 / 3. avgust 2018

Veselimo se verouka po slovensko
Gioia per il catechismo in sloveno

Nazadnjo nam je uspelo, de bomo imieli lahko verouk po slovensko. Stvar je grede liepa an zaskarbljujoča. Liepa je, zak’ verouk uprašajo starši otruok, ki obiskavajo dvojezično šuolo v Špietre. Nismo mogli imeti lieuše novice, de zahteva pride od staršu an učiteljic. Tuole priča, de je […]

31 luglio 2018 / 31. julij 2018

Skrb za jezike bodo prevzeli verniki
Delle lingue si occuperanno i fedeli

V okviru novih pastoralnih sodelovanj bodo od zdaj naprej pomembno vlogo pri ohranjanju domačih navad igrali sami farani – prav tako tudi pri ohranjanju slovenskega jezika. Tako je povedal sam videnski nadškof msgr. Andrea Bruno Mazzocato med kosilom s predstavniki župnijskih svetov iz novega pastoralnega sodelovanja […]


13 luglio 2018 / 13. julij 2018

Za slovenščino v cerkvi tudi po reformi
Lo sloveno in chiesa dopo la riforma

Nel corso della celebrazione dei primi Vesperi dei Santi Patroni Ermacora e Fortunato, l’11 luglio l’arcivescovo, mons. Andrea Bruno Mazzocato, ha dato il via alla riforma dell’Arcidiocesi di Udine. Ha, inoltre, nominato otto nuovi vicari foranei. La riforma consiste nella riduzione delle foranie da 24 a […]

13 luglio 2018 / 13. julij 2018

Subid bo praznoval v čast Sveti Ani
Subit in festa per Sant’Anna

L’estate è il periodo delle feste paesane e anche Subit di Attimis/ Subid si prepara a festeggiare, in vista della ricorrenza patronale di Sant’Anna. Dopo la messa nella chiesa del paese nel giorno stesso della ricorrenza della santa, giovedì, 26 luglio, alle 10.30, sabato, 28, e […]


1 giugno 2018 / 1. junij 2018

Spodrsljaj ne bo prekinil skupne poti
L’incidente non pregiudica il cammino

L’assenza di preghiere e canti in lingua slovena alla celebrazione delle prime comunione a San Pietro al Natisone, lo scorso 6 maggio, ha scaldato gli animi e suscitato polemiche nelle Valli del Natisone e oltre. Dopo la lettera-denuncia ai giornali di una mamma, la vicenda ha […]

29 maggio 2018 / 29. maj 2018

Žabnice okraša postavljena maja
A Camporosso svetta la maja

V soboto, 26. maja, so v Žabnicah kljub deževnemu vremenu tudi za letos uspešno postavili majo. Pri tem so kot po navadi osrednjo vlogo igrali vaški naborniki, letos fantje in dekleta, ki so se rodili leta 2000. V dneh pred postavitvijo so s pomočjo sovaščanov pripravili […]


26 aprile 2018 / 26. april 2018

Cerkveni pevci iz Ukev v Vatikan
Il Coro di Ugovizza in Vaticano

Od sobote, 21., do nedelje, 22. aprila, so se pevci Cerkvenega pevskega zbora iz Ukev mudili v Vatikanu, da bi peli v baziliki Svetega Petra. V okviru pestrega programa so iz Ukev odpotovali že v zelo zgodnjih sobotnih urah, da bi v Rimu bili za kosilo. […]

28 marzo 2018 / 28. marec 2018

Vilja po slovensko v Špietru
Veglia in sloveno a San Pietro

Za vse tiste, ki ob Veliki noči želé hvaliti Boga v slovenskem jeziku, bo na Veliko saboto, 31.marca, ob 19.15 v farni cierkvi v Špietru, velikonočna vilja, ki jo bo molu msgr. Marino Qualizza. Na začetku bo požegnu oginj, na koncu pa tradicionalne velikonočne jedila. Tele […]