Home page – griglia

News che compariranno nella parte inferiore della home page

4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

Gorska skupnost v treh jezikih
Comunità della montagna in tre lingue

Lo statuto della nuova Comunità della montagna Natisone – Torre, adottato all’unanimità, lo scorso 18 giugno a Tarcento dall’assemblea dei sindaci, sarà trilingue come il nome del nuovo ente locale. Una decisione naturale, considerato che tutti i quindici Comuni aderenti fanno parte dell’ambito di tutela della […]

4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

Na Stari gori je slovenščina dobrodošla
A Castelmonte lo sloveno è benvenuto

A Castelmonte/Stara gora/Madone di Mont la pandemia di Covid-19 ha sensibilmente ridotto il flusso di pellegrini, ma la situazione è in evoluzione continua. A dirlo è padre Gianantonio Campagnolo, che al santuario della Beata Vergine di Castelmonte è rettore da tre anni. Originario della provincia di […]


4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

Koča nad Viškoršo odpre letos zavetišče
Il rifugio sul Gran Monte apre il ricovero

Dal santuario della Beata Vergine di Castelmonte lo segnala anche il rettore, padre Gianpaolo Campagnolo. Negli ultimi tre anni è stato registrato un aumento esponenziale dei pellegrini sul Cammino celeste, che collega i santuari di Barbana e Lussari passando per un lungo tratto a ridosso del […]

4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

25 let za Muzej rezijanskih ljudi
25 anni col Museo della gente della Val Resia

Nel 1995 un gruppo di resiani già attivi in altri ambiti culturali ha assunto l’iniziativa di salvaguardare gli ambiti della cultura, della storia e gli aspetti etnografici della Val Resia. È nato, così, il Museo della gente della Val Resia. Dopo 25 anni di intensa attività, […]


4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

Po opustošenju med Italijani, Nemci in Slovenci
Sopra la distruzione tra italiani, tedeschi e sloveni

Novantacinque anni fa la statuetta della Madonna di Lussari tornava a casa, nel suo santuario in cima all’omonimo monte, dopo gli orrori e la distruzione della prima guerra mondiale, che non avevano risparmiato nemmeno il borgo mariano. Nel maggio del 1915 l’Italia era entrata in guerra […]

4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

V Tolminu poletje Pri Fontani
A Tolmin estate in piazza vecchia

Pandemija koronavirusa je to pomlad ustavila vse kulturno in javno življenje v Posočju. Ko se je le-to konec pomladi počasi ponovno začelo postavljati na noge, je postalo jasno, da bo poletje na Tolminskem povsem drugačno kot nekaj minulih let. Odpovedani so vsi glasbeni festivali, mednarodni dogodki, […]


12 Giugno 2020 / 12. junij 2020

Doline zdravja
Valli di salute

Marginale dal punto di vista dell’interessamento politico e della collocazione geografica, l’area delle Valli del Natisone, delle Valli del Torre e di Resia è stata ai margini anche per quanto riguarda la diffusione del coronavirus, con pochi casi e pressoché tutti conclusisi nel migliore dei modi. […]

12 Giugno 2020 / 12. junij 2020

Dež na propad v Nediških dolinah
Pioggia sul degrado nelle Valli

Il maltempo ha messo in ginocchio le Valli del Natisone. «Siamo stati colpiti da precipitazioni fuori dalla norma – dichiara il sindaco di San Pietro al Natisone, Mariano Zufferli, da noi contattato per avere informazioni sulla situazione dopo le ingenti piogge che nella notte tra giovedì, […]