Zgodovina / Storia

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Svet Danijel se je vrnil v Viškoršo
San Daniele è tornato a Monteaperta

Monteaperta/Viškorša di Taipana/Tipana in festa per la presentazione del restauro della statua di San Daniele, una preziosa opera d’arte lignea del XVI secolo, che si è tenuta domenica, 28 luglio, nella sala parrocchiale. Nell’occasione è stato proiettato un filmato che ha illustrato tutte le fasi del […]

15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Govorimo, torej smo
Parliamo, quindi esistiamo

Slovenska narečja so bila dolga stoletja pogovorni jezik številnih ljudi v Kanalski dolini, danes tvegajo izumrtje; če se to zgodi, bo izginil pomemben del slovenske kulturne dediščine in pa najpomembnejši del kulturne dediščine teh krajev. Tega se že zdavnaj zavedajo člani Združenja Don Mario Cernet. Prav […]


12 Luglio 2019 / 12. julij 2019

Un filo tra Masarolis e Azzida
Nit med Mažeruolami in Ažlo

Anche quest’anno a Masarolis/Mažeruola, frazione montana del comune di Torreano, fervono i preparativi in vista della ricorrenza della Madonna del Carmine. Anche se da calendario cadrebbe martedì, 16 luglio, la festa sarà celebrata domenica 21 – stavolta nel segno di una ricorrenza particolare. Sebbene la chiesa […]

29 Giugno 2019 / 29. junij 2019

Kriz, stara navada v Reziji
Il kriz, antica usanza di Resia

Tu-w Reziji so ostale zïve ščë ne prastarëte nawade, ki jë trëbë dyržet orë. Dna od ise to jë kriz. Pa litos, tej po nawadi, ta-na Njïvi w saböto, 29 dnuw junja, ni ćejo wnitët kriz za spomonot Svetaa Pjërina. Nur naa tïmpa krize so je […]


29 Giugno 2019 / 29. junij 2019

Vse več romarjev na Nebeški poti
Sempre di più sul Cammino celeste

Iz leta v leto, iz dneva v dan, raste število romarjev na Nebeški poti. Porast turistov zabeležijo tako osebe, ki v raznih etapah sprejemajo romarje, kot tudi ostali domačini, ki skoraj vsak dan opazijo mimoidoče pohodnike. Nebeška pot, ki jo imenujejo tudi Iter Aquileiense, je dejansko […]

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Za gradnjo Evropske Poti miru
Per una Via di pace europea

Konec junija se izteče projekt NETWORLD, sofinanciran na Interreg Danube Programu, ki ga v sodelovanju z drugimi 12 partnerji iz 9 držav vodita vodilni partner Posoški razvojni center (PRC) in idejni vodja Fundacija Poti miru. Namen projekta je povečati prepoznavnost dediščine prve svetovne vojne, v aktivnosti […]


18 Aprile 2019 / 18. april 2019

Božji grobovi oznanijo Veliko noč
I Sepolcri annunciano la Pasqua

Vse do velikonočnega ponedeljka so tudi letos po posameznih cerkvah Kanalske doline od Lipalje vasi do Bele peči postavljeni Božji grobovi, ki so sicer vidna uprizoritev Kristusovega groba. Gre za včasih stare in včasih na novo rekonstruirane lesene in poslikane ročne izdelke, ki jih v Kanalski […]

10 Aprile 2019 / 10. april 2019

»Galobica« na televiziji
La «galobica» in tivù

La benedizione del cesto dei cibi pasquali il sabato Santo è la tradizione più caratteristica di Benecia, Resia e Valcanale/ Benečija, Rezija in Kanalska dolina, comune all’intero mondo sloveno e, più in generale, slavo, mentre non esiste nella contermine area linguistica friulana o italiana. È una […]