Zgodovina / Storia

2 novembre 2018 / 2. november 2018

Pred 100 leti se je prva vojna končala
100 anni fa finiva la prima guerra

Stuo liet odtuod je končala parva svetovna vojska. Že 29. otuberja 1918 so iz Benečije začel’ odhajat parvi avstrijski sudadi; 31. otuberja je zaparla komanda v Špietru in cieu dan po Nediški dolin se je vlačila nepretargana kolona imperialnih čet. Dne 4. novemberja so se pokazal’ […]

26 ottobre 2018 / 26. oktober 2018

Na stezah in med okusi v Reziji
In Val Resia tra sentieri e sapori

Quarto ed ultimo appuntamento con l’iniziativa Scopri Resia 2018 – “Val Resia tra Natura e Gusto”. La Pro Loco Val Resia insieme alla guida naturalistica Renzo Ferluga vi invita a partecipare sabato 27 ottobre ad un’interessante escursione alla scoperta della Val Resia in tutti i suoi […]


26 ottobre 2018 / 26. oktober 2018

Ocikana v Terski dolini za Vahte
Per Ognissanti c’è l’ocikana

Tempo di preghiera, per la ricorrenza di Ognissanti e di Tutti i Morti, e tempo di tradizioni in Alta Val Torre, dove si è mantenuta inalterata nei decenni, in questa zona del Friuli più che altrove, l’usanza di cucinare un piatto tipico, quello della polenta condita, […]

26 ottobre 2018 / 26. oktober 2018

Il ballo di Resia tra le generazioni
Rezijanski ples iz roda v rod

Cosa successe a Resia 180 anni fa? Mercoledi 17 ottobre 1838 un gruppo di 29 persone partì in carrozza da Prato di Resia/Ravanca, alla volta di Udine. Sabato 20 e domenica 21, infatti, quei resiani si esibirono nella città friulana, eseguendo le danze tradizionali della vallata […]


15 ottobre 2018 / 15. oktober 2018

Koncert v spomin na konec vojne
In ricordo della fine della guerra

»Nesmisel, Vojne skice, Bitka« so samo nekateri izmed naslovov skladb, ki so doživele krstno izvedbo na letošnjem otvoritvenem koncertu Vokalnega abonmaja Slovenske Filharmonije v Ljubljani in bodo 23. oktobra ob 20.00 doživele krstno izvedbo v Italiji na enkratnem koncertu v cerkvi svetega Frančiščka v Čedadu. Povezuje […]

12 ottobre 2018 / 12. oktober 2018

Kanalska dolina privlači Slovence
La Valcanale attira gli sloveni

Iz leta v leto narašča v Kanalski dolini število turistov, ki pridejo si ogledat zanimivosti, ki so neposredno povezane z domačo slovensko skupnostjo. Kanalska dolina ponuja marsikatero naravno ali kulturno lepoto. Turisti pridejo si ogledat naravne posebnosti, kot sta Belopeški jezeri, Rabeljsko jezero, domači vrhovi ali […]


28 settembre 2018 / 28. september 2018

Ta prava je samo »gubanca«
Di «gubanca» ce n’è una

In occasione delle Giornate europee del patrimonio culturale 2018, intitolate «L’arte di condividere», l’Istituto per la cultura slovena di San Pietro al Natisone e il museo multimediale Smo hanno organizzato la due giorni dal titolo «Siamo ciò che mangiamo». La rassegna è iniziata la sera di […]

28 settembre 2018 / 28. september 2018

2. svetovna vojna v stripu (66)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (66)

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]