Zgodovina / Storia

13 Febbraio 2019 / 13. februar 2019

Gospod Mario, pastir v svoji čredi
Don Mario, pastore nel proprio gregge

V nedeljo, 3. februarja, je ukovška farna cerkev bila premajhna za veliko število vernikov, ki se je iz celotne Kanalske doline, Benečije, drugih predelov Furlanije Julijske krajine in Zilje zbralo, da bi zadnjič pozdravilo vaškega župnika Marja Gariupa. Čedermac po rodu iz Topolovega v Benečiji a […]

6 Febbraio 2019 / 6. februar 2019

Izšel je Slovit št. 1/2019
Uscito lo Slovit n. 1/2019

GENNAIO 2019 È uscito il primo Slovit di quest’anno. In primo piano nel numero di gennaio 2019. Il presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, Massimiliano Fedriga, ospite del ministro degli Esteri della Repubblica di Slovenia, Miro Cerar. La minoranza slovena al centro dei colloqui – Cerar e […]


1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Ristampata la storia della Benecia
Ponatisnili zgodovino Benečije

È di nuovo a disposizione il libro di storia dal titolo «Slavia-Benečija. Una storia nella Storia », scritto da Giorgio Banchig e illustrato da Moreno Tomasetig, edito dalla cooperativa Most a fine 2013. Per il grande successo che ha avuto, il volume è andato esaurito in […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Petzvedična doživetja v Kobaridu
Esperienze a 5 stelle a Kobarid

Kobariški muzej je na prvi razpis Slovenske turistične organizacije za pridobitev znaka kakovosti za 5 zvezdična doživetja prijavil nov produkt imenovan Pripoved vojaka s soške fronte, ki so ga v muzeju zasnovali v sodelovanju z Ustanovo Fundacijo Poti miru v Posočju in Mlekarno Planika iz Kobarida. […]


18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

Ostanki iz 4. stoletja v Reziji
Resti del IV secolo a Resia

Il circolo culturale resiano «Rozajanski dum» fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1983, come da statuto e soprattutto su iniziativa del suo primo presidente, il compianto Aldo Madotto Ćakarïn appassionato di storia locale, ha voluto, in sinergia con gli organismi competenti in materia, approfondire vari aspetti […]

18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

2. svetovna vojna v stripu (68)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (68)

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]


21 Dicembre 2018 / 21. december 2018

Devetica božična ni samo naša
La Devetica božična, qui e non solo

V telih dneh se v lieški, dreški in kravarski fari ponavlja Devetica božična, s katero se vierniki parpravljajo na Kristusovo rojstvo z molitvijo, pietjam svetih piesmic in vičernem ruomanjam od hiše do hiše al’ od vasi do vasi. Gre za v Benečiji zlo staro pobožnost, sa’ […]

30 Novembre 2018 / 30. november 2018

Pri Niemah bije srce Čarnjeje
Vicino Nimis batte il cuore di Cergneu

Il comune di Nimis/Nieme condivide una caratteristica coi comuni di Attimis, Faedis, Torreano e Prepotto. Se nelle frazioni di pianura, accanto all’italiano, la popolazione parla prevalentemente il friulano, nelle frazioni verso la montagna, sebbene sempre più flebile e assieme al friulano, sopravvive ancora il dialetto del […]