Zgodovina / Storia

18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

Ostanki iz 4. stoletja v Reziji
Resti del IV secolo a Resia

Il circolo culturale resiano «Rozajanski dum» fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1983, come da statuto e soprattutto su iniziativa del suo primo presidente, il compianto Aldo Madotto Ćakarïn appassionato di storia locale, ha voluto, in sinergia con gli organismi competenti in materia, approfondire vari aspetti […]

18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

2. svetovna vojna v stripu (68)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (68)

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]


21 Dicembre 2018 / 21. december 2018

Devetica božična ni samo naša
La Devetica božična, qui e non solo

V telih dneh se v lieški, dreški in kravarski fari ponavlja Devetica božična, s katero se vierniki parpravljajo na Kristusovo rojstvo z molitvijo, pietjam svetih piesmic in vičernem ruomanjam od hiše do hiše al’ od vasi do vasi. Gre za v Benečiji zlo staro pobožnost, sa’ […]

30 Novembre 2018 / 30. november 2018

Pri Niemah bije srce Čarnjeje
Vicino Nimis batte il cuore di Cergneu

Il comune di Nimis/Nieme condivide una caratteristica coi comuni di Attimis, Faedis, Torreano e Prepotto. Se nelle frazioni di pianura, accanto all’italiano, la popolazione parla prevalentemente il friulano, nelle frazioni verso la montagna, sebbene sempre più flebile e assieme al friulano, sopravvive ancora il dialetto del […]


30 Novembre 2018 / 30. november 2018

Dvajset let za Muzej brusačev
Vent’anni col Museo dell’arrotino

Den drüi bot ćejo byt dwisti lit, od ko se ǵal orë muzeo brüsarjow. Kakë lëto prid den rüwčić brüsarjow bil ǵal orë asočacjun CAMA, za naredit ta-na Solbici den monument za spomanot isö dëlo. Ko isö jë bilo norëd ni so pöčali mïslit, da kako […]

28 Novembre 2018 / 28. november 2018

Novi video. «Močna si Benečija!»
Nuovo video. «Benecia, sei forte!»

Ob svojem 14. rednem občnem zboru, ki je potekal 16. novembra v Špietru,  je Svet slovenskih organizacij pripravil tudi prekrasen videospot o lepotah Benečije. Pripoved je v domačem slovenskem dialektu, s podnapisi v italijanščini. Lahko si ga ogledate na povezavi http://metalcloud.myqnapcloud.com:1214/share.cgi?ssid=0aHGd4R&ep=&fid=0aHGd4R&open=normal. In occasione della sua 14ª […]


15 Novembre 2018 / 15. november 2018

Naši mladi za Senjam Beneške piesmi
Il Senjam Beneške piesmi ai giovani

Pogostu pravimo al’ čujemo, de ti mladi na znajo naredit nič. Senjam beneške piesmi, ki je biu lietos že 33. krat na Liesah, je v saboto 10. an v nediejo 11. novemberja pokazu, takuo ki že puno liet kaže, de nie takuo, de mladi se znajo […]

15 Novembre 2018 / 15. november 2018

Slovenske kraje povezuje Nebeška pot
Le nostre valli nel Cammino celeste

V Furlaniji Julijski krajini poznamo razne romarske kraje, s katerimi iz zgodovinskih in drugih razlogov čutimo posebno povezavo; Slovenci v videnski pokrajini imamo pa tudi pot, ki v enem svojem delu idealno združuje vsa območja, kjer dandanes še govorimo slovensko – to je Nebeška pot. Nebeška […]