Zgodovina / Storia

29 Novembre 2019 / 29. november 2019

Advent in Božič za poglobitev vere
Avvento e Natale con fede profonda

Čas duhovne in bogoslužne priprave na Božič začenjamo s praznovanjem prve adventne nedelje, ki bo letos 1. decembra, in ga sklenemo v tednu po četrti adventni nedelji na sveti večer, 24. decembra. Za razliko od postnega časa, ki ga obhajamo kot pripravo na Veliko noč in […]

29 Novembre 2019 / 29. november 2019

Po 75 letih je v Subidu spomin še živ
Dopo 75 anni Subit ricorda ancora

Sono trascorsi 75 anni dai tragici eventi del luglio e settembre 1944 quando Subit/Subid subì due incendi che lo distrussero totalmente e di cui ben cinque vite umane trucidate ed arse vive ne fu il tragico epilogo. E questo è tuttora ben vivo nella memoria collettiva […]


29 Novembre 2019 / 29. november 2019

Šport v Reziji skozi čas
Lo sport a Resia nel tempo

Anche per il 2020 il Circolo culturale resiano Rozajanski Dum è riuscito a realizzare il calendario resiano Näš kolindrin 2020. La nuova edizione del calendario, che ogni anno tratta diverse tematiche riguardanti la Val Resia, è dedicata a tutti gli sportivi e tifosi resiani. Col tema […]

15 Novembre 2019 / 15. november 2019

Podcirku vabi pohodnike v jamo
Da Valle a Foran di Landri tra i boschi

Il bosco si era riappropriato dell’antico sentiero che da Valle di Soffumbergo/Podcirku, in Comune di Faedis/Fojda, conduce attraverso i monti fino alla grotta del Foran di Landri, uno dei posti più affascinanti e anche meno conosciuti della zona, al centro di numerosi racconti e leggende e […]


15 Novembre 2019 / 15. november 2019

Na Trbiž prihaja novi župnik
Tarvisio, arriva il nuovo parroco

La mattina di domenica, 10 novembre, don Claudio Bevilacqua ha celebrato l’ultima Messa a Tarvisio/ Trbiž e ha preso commiato dalle comunità della Collaborazione pastorale di Tarvisio. Ha già fatto rientro nella propria casa a Flaibano, dove si è messo a disposizione della Collaborazione pastorale di […]

4 Novembre 2019 / 4. november 2019

1969-2019. Dove abbiamo sbagliato?
1969-2019. V čem smo zgrešili?

Osservando oggi la situazione della Slavia, ci prende una sensazione di sconforto, tanto che viene spontaneo chiedersi dove, quando, chi, perché siamo arrivati a questo, dove abbiamo sbagliato. Un fatto ancor più doloroso se si pensa che altre realtà comparabili hanno avuto ben altro destino. Alcune […]


22 Ottobre 2019 / 22. oktober 2019

V Dolenjah o domači toponomastiki
Serata su Dolegna e i suoi toponimi

Il territorio di Dolegna del Collio/Dolegne dal Cuei/Dolenje presenta un interessante intreccio linguistico tra l’italiano ufficiale, e friulano e sloveno, lingue del territorio nelle rispettive varianti locali. Nei secoli tale intreccio ha trovato riflesso anche nella locale toponomastica. Il territorio ad Est di Cividale, che alla […]

22 Ottobre 2019 / 22. oktober 2019

Za Božjo besiedo in naše ljudi
Per la parola di Dio e la nostra gente

Benečani so hvaležni g. Antonu Cuffolo za vse, kàr je nardiu in zapustu. Mašo zadušnico je v saboto, 12. otuberja, v Lazeh vodu msgr. Marino Qualizza ob somaševanju g. Boža Zuanelle. Pieu je zbor Naše vasi iz Tipane, pod vodstvom Davida Tomasetiga. »Minilo je že 60 […]