Zgodovina / Storia

17 Gennaio 2020 / 17. januar 2020

Z nasmehom lahko navade oživimo
Le tradizioni rinascono col sorriso

In seno alla Collaborazione pastorale di Tarvisio/Trbiž quest’anno si è cercato di osservare il più possibile l’usanza della questua dei Re Magi. Su iniziativa della comunità paesana, la tradizione ha ripreso vita anche a Valbruna/Ovčja vas. I tre Re non visitavano le case del paese da […]

14 Gennaio 2020 / 14. januar 2020

Rojaki. Pol stoletja sodelovanja
med beneškimi in posoškimi Slovenci

Založniška zadruga Most je ob 50. jubilejnem novoletnem srečanju Slovencev videnske pokrajine in Posočja izdala knjigo “Rojaki. Pol stoletja sodelovanja med beneškimi in posoškimi Slovenci”. Avtorji so Giorgio Banchig, Zdravko Likar in Ezio Gosgnach. Knjiga vsebuje štiri poglavja. Parvi je “Meje in odnosi med posoškimi in […]


23 Dicembre 2019 / 23. december 2019

Identiteta skupnosti potrebuje običaje
La comunità ha bisogno di tradizioni

Usi, costumi e tradizioni, assieme alla lingua, rappresentano una parte fondamentale e irrinunciabile dell’identità della comunità slovena in Friuli Venezia Giulia, da Tarvisio a Muggia. Da questo presupposto è nato il progetto Tradizioni comuni e particolari degli sloveni in Italia realizzato dall’associazione don Eugenio Blanchini con […]

23 Dicembre 2019 / 23. december 2019

Včeraj in danes z Devetico božično
Ieri e oggi con la Devetica božična

Vierniki se na Božič parpravljajo z adventnim cajtam, v katerim so se ohranile tradicionalne navade, ki šele znajo odmakniti ljudji od butig in kupovanja, de bi pomislili na pravi pomien Kristusovega rojstva. Narbuj poznana med telimi navadami je v Nediških dolinah Devetica božična, ki jo tudi […]


23 Dicembre 2019 / 23. december 2019

Ko je del ozemlja odpotoval
Quando una parte di territorio partì

Il 31 dicembre di quest’anno segna un anniversario importante nella memoria collettiva valcanalese. Ottant’anni fa, il 31 dicembre 1939, scadeva il termine di dichiarazione delle opzioni, il grande accordo stipulato tra Mussolini e Hitler per liberarsi di ciò che veniva visto come un’anomalia rispetto al combaciare […]

23 Dicembre 2019 / 23. december 2019

Da bi spoznali Pot miru v Evropi
Far conoscere Via di pace in Europa

Ustanova »Fundacija Poti miru v Posočju« je skupaj s Posoškim razvojnim centrom in drugimi projektnimi partnerji strateškega čezmejnega (Interreg Program Italija – Slovenija) projekta WALKofPEACE v torek, 26. novembra, v Novi Gorici organizirala konferenco (ZA)KAJ JE POT MIRU/WALK OF PEACE? namenjeno različnim institucijam in organizacijam na […]


29 Novembre 2019 / 29. november 2019

Advent in Božič za poglobitev vere
Avvento e Natale con fede profonda

Čas duhovne in bogoslužne priprave na Božič začenjamo s praznovanjem prve adventne nedelje, ki bo letos 1. decembra, in ga sklenemo v tednu po četrti adventni nedelji na sveti večer, 24. decembra. Za razliko od postnega časa, ki ga obhajamo kot pripravo na Veliko noč in […]

29 Novembre 2019 / 29. november 2019

Po 75 letih je v Subidu spomin še živ
Dopo 75 anni Subit ricorda ancora

Sono trascorsi 75 anni dai tragici eventi del luglio e settembre 1944 quando Subit/Subid subì due incendi che lo distrussero totalmente e di cui ben cinque vite umane trucidate ed arse vive ne fu il tragico epilogo. E questo è tuttora ben vivo nella memoria collettiva […]