Zgodovina / Storia

29 Maggio 2020 / 29. maj 2020

Pravi čas za zeleni turizem
È il momento del turismo verde

L’estate è ormai alle porte e in molti si chiedono che ne sarà della stagione turistica in Benecia, Resia e Valcanale. Secondo gli esperti di turismo, borghi alpini autentici, seconde case, attività sportive in solitaria, esperienze a contatto con la natura saranno quest’anno le tendenze, in […]

29 Maggio 2020 / 29. maj 2020

V Porčinju v čast Sv. Mariji od zdravja
A Porzus per la Madonna della Salute

Era inevitabile che la festa della Madonna della Salute/Sveta Marija od zdravja di Porzus/ Porčinj, celebrata domenica, 24 maggio, portasse il segno, il peso, la sofferenza, l’apprensione per il futuro che stiamo vivendo in questo tempo di coronavirus. E i fatti storici, il contesto sociale e […]


29 Maggio 2020 / 29. maj 2020

Spet v naših muzejih
Di nuovo nei nostri musei

Come in tutta Italia, anche in Friuli-Venezia Giulia, nella fase 2 di contenimento della pandemia da Covid-19 si stanno progressivamente riaperendo al pubblico anche musei e mostre. Già da lunedì, 18 maggio, a Prato di Resia/Ravanca è aperto al pubblico il centro visite del Parco naturale […]

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Appello di Boris Pahor agli scrittori:
seguiamo il solco di Dante e Giusti

Cari amici italiani, è giunto purtroppo il momento che ci vede costretti a risolvere i complessi problemi della nostra convivenza. Se mi rivolgo agli scrittori, come faccio adesso, lo è perché credo che essi costituiscano la parte culturale più rilevante della società e siano quindi molto […]


15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Sled, ki jo je pustil Aldo Madotto
Il segno di Aldo Madotto

Sabato 6 giugno ricorreranno cento anni dalla nascita del noto cultore resiano Aldo Madotto (Resia/Rezija, 6. 6. 1920 – Gemona 17. 10. 1987). L’insigne valligiano nacque a Oseacco/Osoanë da una famiglia di commercianti di frutta e agrumi. Nel 1925 si trasferì con i famigliari a Sopron, […]

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Kobariški muzej ponovno odprt
Di nuovo aperto il museo di Caporetto

Kobariški muzej je na osnovi odobritve in navodil Vlade Republike Slovenije od 1. maja 2020 ponovno odprt. Simbolično, na praznik dela, je bil vstop v muzej prost. Na praznik dela 1. maja si je zbirko ogledalo 27 obiskovalcev. Zanimivo je, da je bila druščina narodnostno mešana, […]


30 Aprile 2020 / 30. april 2020

Povezava med Kobaridom in Čedadom
Un percorso tra Caporetto e Cividale

Z uspešno kandidaturo na evropski čezmejni Program Interreg Italija-Slovenija se je ponudila priložnost, da se obstoječa Pot miru od Alp do Jadrana obogati z novimi vsebinami in še več zanimivimi lokacijami. Trasa poti se označuje in opremlja z informacijskimi tablami. Čezmejni vidik je še dodatno okrepljen. […]

23 Aprile 2020 / 23. april 2020

75-letnica konca 2. svetovne vojne
75° della fine della 2ª guerra

Petindvejstega obrila lietos ciela Italija se zmisni na petinsedandesto oblietnico osvoboditve in konca druge svetovne vojske. Tisti dan lieta 1945 je nacionalni komitat za osvoboditeu CLN v zgornji Italiji proglasiu vstajo v vsieh teritorijah, ki so bli šele pod nazifašistično okupacijo. V naših krajah so angleške […]