Zgodovina / Storia

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

Na mnoga leta, msgr. Qualizza!
Tanti auguri, mons. Qualizza!

»Hvala za vašo ljubeznivost in vljudnost. Imejmo se vsi radi. Živìmo vsi ku bratri, kakor nam parporoča papež v novi encikliki. Ob telim 80. rojstnem dnevu sam hvaležen Bogu, Devici Mariji in vsiem Benečanom. Troštam se, de se bomo še naprej pomagal’, de Benečija ostane zibiela […]

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

Naš kolindrin 2021 o praznikih v Reziji
Naš kolindrin 2021 sulle feste di Resia

Te rozajonski kultürski čirkolo »Rozajanski Dum«, tej wsaki lëto, an paraćawa te növi kolindrin »Naš Kolindrin« za lëto 2021. Za ta növaa kolindrina jë bilo zbrono pïset da kire sere ano fjëšte izdë w Reziji. Skuza litrate so bo molo vïdët da ka jë bilo bö […]


16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

30 let ohranjajo spomin na fronto
30 anni per la memoria del Fronte

Med strma pobočja globoko zarezana dolina smaragdne reke Soče zaradi svoje lepote in privlačnosti jemlje dih in navdušuje. Navdušujejo tudi planine, strma pobočja in vrhovi gora. Dolina Soče je v svojem zgornjem delu poznana tudi po soški fronti – območju enega največjih gorskih bojevanj v zgodovini […]

9 Ottobre 2020 / 9. oktober 2020

Izšel je Slovit št. 8/2020
Uscito lo Slovit n. 8/2020

SETTEMBRE 2020 È uscito l’ottavo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di settembre. Giorno di festa per bimbi, genitori, parenti e tutta la comunità della Slavia friulana. A fine settembre i dieci bambini che nelle Valli del Natisone hanno frequentato il catechismo in sloveno e italiano hanno ricevuto […]


2 Ottobre 2020 / 2. oktober 2020

Dan veselja za celo Benečijo
Giorno di festa per tutta la Slavia

Parvo sveto obhajilo desetih otruok, ki so se učili katekizem tudi po slovensko, bo ostalo v zgodovini. »Ta dan je vsega veseja za te otroke, za njih starše, za žlahto in za vso našo skupnost,« je jau famoštar Božo Zuanella v nediejo, 27. šetemberja, v cierkvi […]

2 Ottobre 2020 / 2. oktober 2020

Še brez oskrbe v domačih jezikih
Ancora senza cura nelle lingue locali

Minilo je že eno leto, odkar je bivši trbiški župnik, gospod Claudio Bevilacqua, po župnijah Pastoralnega sodelovanja Trbiž sporočil vest o svojem odstopu. Bevilacqua, ki je zdaj star 76 let, je vodil župnijo Trbiž od leta 2002 do leta 2019. Odločitev je gospod Claudio s škofom […]


2 Ottobre 2020 / 2. oktober 2020

Ko so se vojaki zatekali k molitvi
Quanto i soldati pregavano

V drugi polovici avgusta bi morala na Mrzlem vrhu (1359 m) nad Tolminom potekati jubilejna, 20. spominska slovesnost z mašo za padle v prvi svetovni vojni. Tradicionalno jo prireja Društvo »Peski 1915–1917« Tolmin pred skalno kaverno, v kateri je ohranjen oltar iz leta 1917, posvečen Devici […]

18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Na Tarčmunu Prvo obhajilo 10 otrok
Comunione per 10 bimbi a Tercimonte

Biele oblieke, so že na razpolago in vse je skarbnuo organizirano. Deset otruok, ki hodi k katekizmu po sloviensko, ima pa še malo cajta, de bi se parpravlo na svoje Parvo sveto obhajilo, ki bo v nediejo, 27. šetemberja, ob 10.30 na Tarčmunu. Skupina otruok bi […]