Zgodovina / Storia

13 Novembre 2020 / 13. november 2020

100 let za Rapalsko pogodbo
I 100 anni del Trattato di Rapallo

Letos obeležimo drugo pomembno obletnico. Že lani smo obeležili podpis Senžermenske mirovne pogodbe, ki so jo Avstrija in nadaljnjih 27 držav podpisale 10. septembra 1919. Med podpisniki je bila tudi Kraljevina Italije, ki je leto kasneje, sicer 12. novembra pred sto leti, s Kraljevino Srbov, Hrvatov […]

13 Novembre 2020 / 13. november 2020

Nova knjiga o petju in veri v Reziji
Nuovo libro tra canti e fede resiana

Jë bil norëd pa lïbri Te rozajanske svete wüže po nes anu klavir te ravanške carkve (1849-2019)/Il repertorio musicale liturgico resiano e l’organo Valentino Zanin della Parrocchia-Santuario di Santa Maria Assunta di Resia (1849-2019). Jë a naredil Muzeo od tih rozajanski judi ano za a naredit […]


30 Ottobre 2020 / 30. oktober 2020

Čenijebola še diha v svojem jeziku
Canebola respira nella sua lingua

Anche se una volta contava oltre settecento abitanti, oggi Canebola di Faedis/Čenijebola conta una settantina di residenti. Gli abitanti, quindi, sono sempre meno, ma di giovani ce ne sono ancora e la comunità cerca di restare unita attorno alle proprie usanze e tradizioni. Ricordiamo che sul […]

30 Ottobre 2020 / 30. oktober 2020

Za Mašo v naših jezikih vse do papeža
Messa nelle nostre lingue, fino al Papa

I valcanalesi sono molto legati alle proprie lingue e culture locali, che nel corso della storia sono state difese e sostenute da molti sacerdoti. Nei paesi della Valcanale un tempo prevalentemente di lingua slovena, storicamente hanno sempre prestato servizio sacerdoti di lingua slovena o bilingui – […]


23 Ottobre 2020 / 23. oktober 2020

Za duhovnika, ki govori naše jezike
Per un sacerdote nelle nostre lingue

Kanalčani so zelo navezani na domače jezike in kulture, ki so jih skozi zgodovino tudi duhovniki večkrat obranili in podpirali. Zgodovinsko gledano je v vaseh Kanalske doline, kjer se je nekoč govorilo pretežno slovensko, zmeraj služil slovenski duhovnik. Zadnji dvojezični duhovnik je v Kanalski dolini bil […]

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

Na mnoga leta, msgr. Qualizza!
Tanti auguri, mons. Qualizza!

»Hvala za vašo ljubeznivost in vljudnost. Imejmo se vsi radi. Živìmo vsi ku bratri, kakor nam parporoča papež v novi encikliki. Ob telim 80. rojstnem dnevu sam hvaležen Bogu, Devici Mariji in vsiem Benečanom. Troštam se, de se bomo še naprej pomagal’, de Benečija ostane zibiela […]


16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

Naš kolindrin 2021 o praznikih v Reziji
Naš kolindrin 2021 sulle feste di Resia

Te rozajonski kultürski čirkolo »Rozajanski Dum«, tej wsaki lëto, an paraćawa te növi kolindrin »Naš Kolindrin« za lëto 2021. Za ta növaa kolindrina jë bilo zbrono pïset, da kire sere ano fjëšte izdë w Reziji. Skuza litrate so bo molo vïdë,t da ka jë bilo bö […]

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

30 let ohranjajo spomin na fronto
30 anni per la memoria del Fronte

Med strma pobočja globoko zarezana dolina smaragdne reke Soče zaradi svoje lepote in privlačnosti jemlje dih in navdušuje. Navdušujejo tudi planine, strma pobočja in vrhovi gora. Dolina Soče je v svojem zgornjem delu poznana tudi po soški fronti – območju enega največjih gorskih bojevanj v zgodovini […]