Zgodovina / Storia

13 Marzo 2020 / 13. marec 2020

Desnosredina za Slovenijo
La Slovenia al centrodestra

Dopo sette anni nei quali si sono susseguiti tre governi di centrosinistra, tutti e tre guidati da personaggi saliti fulmineamente al potere grazie al successo elettorale di estemporanee liste – Alenka Bratušek, Miro Cerar e Marjan Šarec –, ma poi incapaci di concludere la legislatura, la […]

13 Marzo 2020 / 13. marec 2020

Cesta med dolinama Zajzera in Dunja
Una strada tra Val Saisera e Dogna

La strada sterrata che collegherà la Val Saisera alla Val Dogna, prolungando il tracciato già realizzato prima della seconda guerra mondiale, vedrà la luce entro quest’anno. Almeno così secondo i progetti e le aspettative del sindaco di Malborghetto-Valbruna/Naborjet-Ovčja vas, Boris Preschern, che spiega come il progetto […]


6 Marzo 2020 / 6. marec 2020

Izšel je Slovit št. 2/2020
Uscito lo Slovit n. 2/2020

FEBBRAIO 2020 È uscito il secondo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di febbraio. Ratificare al più presto la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie. Al convegno organizzato in collaborazione con Confemili dalla senatrice di Forza Italia Elena Testor, il ministro per gli […]

28 Febbraio 2020 / 28. februar 2020

»Näš Glas«, rezijanski glas
«Näš Glas», la voce di Resia

I resiani residenti a Resia nonché i molti che non abitano stabilmente in valle, ma che si interessano alle questioni culturali che la caratterizzano, stanno ricevendo il nuovo numero della rivista Näš Glas/La nostra voce. Il periodico curato dal Circolo culturale resiano Rozajanski Dum da anni […]


14 Febbraio 2020 / 14. februar 2020

Pust bo zbudil celo Benečijo
Il pust risveglia la Slavia intera

Kàr se zapre božični cajt, se ljudje nomalo oddahnejo. V Benečiji pa je trieba vse parpraviti in organizati za pust. Lietošnja Debelnica bo v nediejo, 23. febrarja, mali pust v pandiejak, 24. febrarja, veliki pust pa v torak, 25. febrarja. V sriedo, 26. febrarja, bo Pepeunica […]

14 Febbraio 2020 / 14. februar 2020

Eno leto po smrti g. Gariupa
Un anno senza don Gariup

Minilo je eno leto od smrti gospoda Marija Gariupa, dolgoletnega župnika v Ukvah in Naborjetu-Ovčji vasi. Čedermac po rodu iz Topolovega v Benečiji, ki se je kasneje udomačil v Kanalski dolini, je skupnosti v Ukvah, Naborjetu, Ovčji vasi, Šenkatriji in Lužnicah po dolgi bolezni za vedno […]


14 Febbraio 2020 / 14. februar 2020

130 let za kobariške gasilce
130 anni per i pompieri di Caporetto

Prostovoljno gasilsko društvo Kobarid v letošnjem letu obeležuje 130-letnico neprekinjenega delovanja. Kot se za obletnico spodobi, si je skupina članov zadala nalogo ter izdelala svetlobni napis »130 let«, ki na stolpu že oznanja slavnostno leto. Jubilej bodo ovekovečili s številnimi dogodki, ki se bodo odvijali skozi […]

6 Febbraio 2020 / 6. februar 2020

Izšel je Slovit št. 1/2020
Uscito lo Slovit n. 1/2020

GENNAIO 2020 È uscito il primo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di gennaio. Nuovi impulsi per una veloce restituzione del Narodni dom alla comunità slovena. Il presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella, e il presidente della Repubblica di Slovenia, Borut Pahor, ne hanno […]