Zgodovina / Storia

31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Porčinjska skrivnostna Roža
La Rosa mistica di Porzus

Izšla je nova številka priloge iz svetišča Svete Marije iz Porčinja. V uvodniku nam msgr. Marino Qualizza pove, kaj pomen Rožinca. Po pobožni zgodbi ob Marijini smrti niso bili navzoči vsi apostoli. »Ko so nekaj mesecev kasneje vsi prišli v Jeruzalem, so se podali k njenemu […]

31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Pravljica znotraj vasi
Una favola dentro al borgo

A Stolvizza/Solbica, caratteristico paesino ai piedi del monte Canin, ritorna un appuntamento, ormai tradizionale, dedicato alle favole e fiabe della Val Resia. Ogni anno il Museo della gente della Val Resia, in collaborazione con il Circolo culturale resiano Rozajanski dum e l’associazione ViviStolvizza, propone un percorso all’interno del […]


17 Luglio 2020 / 17. julij 2020

Niti koronavirus ne premaga Ukev
Neanche il Covid-19 ferma Ugovizza

Letos je pandemija novega koronavirusa močno okrnila kulturno življenje in poletno dogajanje tudi v Kanalski dolini. Razne kulturne prireditve so že zdavnaj odpovedali ali preložili na naslednje leto. Tudi tokrat to pa ne velja za ukovško žegnanje, ki se zna iz leta v leto prilagoditi raznim […]

4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

Na Stari gori je slovenščina dobrodošla
A Castelmonte lo sloveno è benvenuto

A Castelmonte/Stara gora/Madone di Mont la pandemia di Covid-19 ha sensibilmente ridotto il flusso di pellegrini, ma la situazione è in evoluzione continua. A dirlo è padre Gianantonio Campagnolo, che al santuario della Beata Vergine di Castelmonte è rettore da tre anni. Originario della provincia di […]


4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

25 let za Muzej rezijanskih ljudi
25 anni per la gente della Val Resia

Nel 1995 un gruppo di resiani già attivi in altri ambiti culturali ha assunto l’iniziativa di salvaguardare gli ambiti della cultura, della storia e gli aspetti etnografici della Val Resia. È nato, così, il Museo della gente della Val Resia. Dopo 25 anni di intensa attività, […]

4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

Ko so granate zažigale Višarje
Quando le granate colpirono Lussari

Novantacinque anni fa la statuetta della Madonna di Lussari tornava a casa, nel suo santuario in cima all’omonimo monte, dopo gli orrori e la distruzione della prima guerra mondiale, che non avevano risparmiato nemmeno il borgo mariano. Nel maggio del 1915 l’Italia era entrata in guerra […]


12 Giugno 2020 / 12. junij 2020

V Hotelu Saisera zrak diši po zgodovini
All’Hotel Saisera si respira la storia

Il 15 giugno riaprirà i battenti una delle strutture alberghiere più prestigiose della Valcanale, per il pregio architettonico e per la collocazione paesaggistica. Si tratta dell’hotel Saisera a Valbruna. A rilevare la struttura, messa in piedi da Andrea Keil all’inizio del Novecento, è stato l’imprenditore tarvisiano […]

12 Giugno 2020 / 12. junij 2020

Slovenija odprla mejo z Italijo
La Slovenia ha aperto all’Italia

Sulla base delle valutazioni dell’Istituto nazionale di pubblica sanità (Nacionalni inštitut za javno zdravje), il consiglio dei ministri della Repubblica di Slovenia ha disposto, a partire da sabato, 13 giugno, l’apertura dei confini con la regione Friuli-Venezia Giulia. Lunedì, 15 giugno, seguirà l’apertura dei confini anche […]