Šport / Sport

18 Settembre 2020 / 18. september 2020

Na Dobraču tudi Kanalčani in Benečani
Sul Dobratsch da Valcanale e Slavia

Pred slovensko cerkvijo na vrhu Dobrača, to je gora nad Beljakom in Ziljo, ki je visoka 2166 metrov, se je v soboto, 5. septembra, odvijalo četrto čezmejno srečanje na Dobraču. Pobudo zanj je pred leti dal koroški Slovenec Simon Trießnig. Na Rožtrati se je že zjutraj […]

5 Agosto 2020 / 5. avgust 2020

Izšel je Slovit št. 7/2020
Uscito lo Slovit n. 7/2020

LUGLIO 2020 È uscito il settimo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di luglio. I presidenti Pahor e Mattarella al Narodni dom nel segno della convivenza tra i popoli. La commemorazione solenne di lunedì, 13 luglio, in occasione della restituzione della casa di cultura alla comunità […]


31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Od Tolminskih korit do Kozlovega roba
Dalle gole di Tolmin a Kozlov rob

Tolmin z okolico je raj za številne sprehajalce in kolesarje, ki radi uživajo v naravi. Eden največjih biserov na tem območju so prav gotovo Tolminska korita, ki jih je reka Tolminka izklesala na najnižji točki Triglavskega narodnega parka. Zavod za turizem Doline Soče in Občina Tolmin […]

17 Luglio 2020 / 17. julij 2020

Novo športno igrišče tudi za šolo
Un’area sportiva anche per la scuola

A Taipana/Tipana proseguono gli interventi e le iniziative sul territorio. A cura dell’amministrazione comunale, guidata dal sindaco, Alan Cecutti, di recente nel capoluogo comunale sono stati ultimati i lavori di ripristino dell’area sportiva da basket e pallavolo. Oltre che a vantaggio degli amanti dello sport sul […]


17 Luglio 2020 / 17. julij 2020

Za manj vozil na Julijskih Alpah
Per meno automobili sulle Alpi Giulie

Triglavski narodni park in Julijske Alpe že dolga desetletja spadajo med najbolj privlačne cilje za obiskovalce in turiste v Sloveniji. Obiskovanje Julijskih Alp razen doživetij turistov in priložnosti za zaslužek med domačimi prebivalci prinaša tudi okoljske obremenitve, ki se največkrat seštevajo kot prometne obremenitve. Obiskovalcev Julijskih […]

4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

Nad Viškoršo letos le zavetišče
Gran Monte, il rifugio apre il ricovero

Dal santuario della Beata Vergine di Castelmonte lo segnala anche il rettore, padre Gianpaolo Campagnolo. Negli ultimi tre anni è stato registrato un aumento esponenziale dei pellegrini sul Cammino celeste, che collega i santuari di Barbana e Lussari passando per un lungo tratto a ridosso del […]


12 Giugno 2020 / 12. junij 2020

Tudi v Posočju veliko prireditev manj
Meno eventi anche nel Posočje

Čeprav je Slovenija 15. maja uradno preklicala epidemijo, so v veljavi ostali mnogi previdnostni ukrepi in prepovedi. Vsi se zavedamo, da bo letošnje poletje za Dolino Soče precej drugačno in predvsem s turističnega vidika okrnjeno. Kulturno, športno in tudi izobraževalno dogajanje se je po skoraj popolnem zamrtju […]

29 Maggio 2020 / 29. maj 2020

Pravi čas za zeleni turizem
È il momento del turismo verde

L’estate è ormai alle porte e in molti si chiedono che ne sarà della stagione turistica in Benecia, Resia e Valcanale. Secondo gli esperti di turismo, borghi alpini autentici, seconde case, attività sportive in solitaria, esperienze a contatto con la natura saranno quest’anno le tendenze, in […]