Šport / Sport

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Stop alla ciclabile Loch/Log-Robič
Birokracija ovira kolesarsko stezo

Rischia di diventare una chimera la pista ciclabile lungo il Natisone da Loch di Pulfero al confine di Stato a Stupizza/ Robič. Il Comune di Pulfero sognava di realizzarla speditamente e di aprirla già la prossima primavera, ma ora si trova sul tavolo i rilievi degli […]

31 Luglio 2019 / 31. julij 2019

Ne prezrite Doma 31. julija
Non perdetevi il Dom del 31 luglio

V izdaji z dne 31. julija, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje birokratske zaplete, ki ovirajo izgradnjo kolesarske steze med Logom pri Podbuniescu in Robičem pri Kobaridu. Občina Podbuniesac razpolaga s 3,7 milijoni evrov, da bi zgradila odsek čezmejne kolesarske steze med Logom in državno mejo na […]


29 Giugno 2019 / 29. junij 2019

Vse več romarjev na Nebeški poti
Sempre di più sul Cammino celeste

Iz leta v leto, iz dneva v dan, raste število romarjev na Nebeški poti. Porast turistov zabeležijo tako osebe, ki v raznih etapah sprejemajo romarje, kot tudi ostali domačini, ki skoraj vsak dan opazijo mimoidoče pohodnike. Nebeška pot, ki jo imenujejo tudi Iter Aquileiense, je dejansko […]

29 Giugno 2019 / 29. junij 2019

Na kopanje v Nadižo
A fare il bagno nel Natisone

Ob reki Nadiži velja poseben parkirni režim, ki je bil vpeljan z namenom, da se ohrani sožitje med naravo in številnimi poletnimi obiskovalci. Od 15. junija do 31. avgusta je potrebno pri Robiču (Bife Z’Der), pri Napoleonovem mostu in pri mostu Logje za uporabo parkirnih mest […]


14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Gerdol na vrhu smučanja
Gerdol ai vertici dello sci

V ponedeljek, 3. junija, je tudi Slovence v Kanalski dolini razveselila spodbudna vest. Na zasedanju v Cavtatu na Hrvaškem je predsedstvo Mednarodne smučarske zveze (Fis) imenovalo novega direktorja ženskega dela svetovnega pokala v alpskem smučanju. Po 14 letih na čelu svetovnega pokala alpskih smučark, Norvežan Atle […]

12 Giugno 2019 / 12. junij 2019

Na koncu junija po možerskih stezah
Fine giugno sui sentieri di Masarolis

La Pro Loco di Masarolis/Mažeruola invita a trascorrere una giornata nella natura con la 3. Camminata naturalistica, in programma per domenica, 23 giugno. I partecipanti potranno iscriversi alle 8.30 al centro sociale di Masarolis. La camminata prevede due itinerari, entrambi di media difficoltà, con partenza alle […]


31 Maggio 2019 / 31. maj 2019

Porčinj in Subid sta se približala
Porzus e Subit sono più vicini

Una bella giornata di sole, in questo maggio un po’ piovoso rispetto alle aspettative, ha accolto i camminatori saliti a Porzus/Porčinj, nella zona montana del comune di Attimis, per partecipare alla 24ª camminata storico-naturalistica. Accompagnati dai volontari della Pro loco Amici di Porzus, i partecipanti hanno […]

19 Maggio 2019 / 19. maj 2019

Giro d’Italia 2020 cilja na Matajur
Il Giro nel 2020 punta al Matajur

Kàr so se 20. maja 2016 parvi kolesarji (čiklisti) od Giro d’Italia parkazali na ciesti pod vasjo Matajur, se je vzdignu guč in vekanje, kakor v stadionu, kàr domača ekipa (škvadra) zabije gol. V te narbuj vesoki vasi Benečije so bli postavili gorski cilj ( gran […]