Šport / Sport

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Maca tudi za dolino Zajzera
Maca anche in Val Saisera

Maca-Museo a cielo aperto, l’applicazione che tramite la tecnologia dei codici QR già porta alla scoperta del Sentiero del Pellegrino e del santuario del Monte Santo di Lussari/Svete Višarje, sta per sbarcare anche in Val Saisera. Nell’ambito del progetto Festival Risonanze 2020, finanziato con un contributo […]

30 Aprile 2020 / 30. april 2020

Povezava med Kobaridom in Čedadom
Un percorso tra Caporetto e Cividale

Z uspešno kandidaturo na evropski čezmejni Program Interreg Italija-Slovenija se je ponudila priložnost, da se obstoječa Pot miru od Alp do Jadrana obogati z novimi vsebinami in še več zanimivimi lokacijami. Trasa poti se označuje in opremlja z informacijskimi tablami. Čezmejni vidik je še dodatno okrepljen. […]


17 Aprile 2020 / 17. april 2020

Po jamah v okolici Čenijebole
A caccia di grotte a Canebola

Il Centro ricerche carsiche «C. Seppenhofer» lo scorso 1 marzo ha effettuato un’escursione nella zona di Canebola/Čenijebola alla ricerca di nuove cavità e fare il punto su un eventuale spostamento delle sue ricerche su una nuova zona, potenzialmente ricca di cavità carsiche. Ne pubblica un resoconto, nel […]

17 Aprile 2020 / 17. april 2020

Ena žlahtna livška štorija
Sul sentiero della storia di Livek

To je povabilo na sprehod po poti, ki jo bomo na Livku odprli to pomlad. Gre za tematsko oziroma zgodovinsko pot z imenom Livška štorija. Zakaj štorija? Zato, ker za štorijo, za zgodbo v resnici gre. Ime zveni domače. Razumljivo je tudi tujcu. Štorija, story, storia, […]


3 Aprile 2020 / 3. april 2020

Izšel je Slovit št. 3/2020
Uscito lo Slovit n. 3/2020

MARZO 2020 È uscito il terzo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di marzo. Lo shock inutile del muro al confine e un’Europa unita tutta da costruire. Collocate barriere fisiche tra Slovenia e Italia. La presidente della Commissione europea, Ursula Von der Leyen, all’Europarlamento: […]

13 Marzo 2020 / 13. marec 2020

Cesta med dolinama Zajzera in Dunja
Una strada tra Val Saisera e Dogna

La strada sterrata che collegherà la Val Saisera alla Val Dogna, prolungando il tracciato già realizzato prima della seconda guerra mondiale, vedrà la luce entro quest’anno. Almeno così secondo i progetti e le aspettative del sindaco di Malborghetto-Valbruna/Naborjet-Ovčja vas, Boris Preschern, che spiega come il progetto […]


6 Marzo 2020 / 6. marec 2020

Izšel je Slovit št. 2/2020
Uscito lo Slovit n. 2/2020

FEBBRAIO 2020 È uscito il secondo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di febbraio. Ratificare al più presto la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie. Al convegno organizzato in collaborazione con Confemili dalla senatrice di Forza Italia Elena Testor, il ministro per gli […]

28 Febbraio 2020 / 28. februar 2020

Giro d’Italia tudi v Sedliščah in Bardu?
Giro d’Italia a Micottis e Lusevera?

Sono pronte ad accogliere la «carovana rosa» le amministrazioni comunali e le popolazioni di Taipana/Tipana e di Lusevera/Bardo. «Si tratta di un’occasione molto importante per la promozione dei nostri territori a livello nazionale – dice il sindaco di Taipana/Tipana, Alan Cecutti, che sta collaborando fattivamente con […]