Šport / Sport

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Gerdol na vrhu smučanja
Gerdol ai vertici dello sci

V ponedeljek, 3. junija, je tudi Slovence v Kanalski dolini razveselila spodbudna vest. Na zasedanju v Cavtatu na Hrvaškem je predsedstvo Mednarodne smučarske zveze (Fis) imenovalo novega direktorja ženskega dela svetovnega pokala v alpskem smučanju. Po 14 letih na čelu svetovnega pokala alpskih smučark, Norvežan Atle […]

12 Giugno 2019 / 12. junij 2019

Na koncu junija po možerskih stezah
Fine giugno sui sentieri di Masarolis

La Pro Loco di Masarolis/Mažeruola invita a trascorrere una giornata nella natura con la 3. Camminata naturalistica, in programma per domenica, 23 giugno. I partecipanti potranno iscriversi alle 8.30 al centro sociale di Masarolis. La camminata prevede due itinerari, entrambi di media difficoltà, con partenza alle […]


31 Maggio 2019 / 31. maj 2019

Porčinj in Subid sta se približala
Porzus e Subit sono più vicini

Una bella giornata di sole, in questo maggio un po’ piovoso rispetto alle aspettative, ha accolto i camminatori saliti a Porzus/Porčinj, nella zona montana del comune di Attimis, per partecipare alla 24ª camminata storico-naturalistica. Accompagnati dai volontari della Pro loco Amici di Porzus, i partecipanti hanno […]

19 Maggio 2019 / 19. maj 2019

Giro d’Italia 2020 cilja na Matajur
Il Giro nel 2020 punta al Matajur

Kàr so se 20. maja 2016 parvi kolesarji (čiklisti) od Giro d’Italia parkazali na ciesti pod vasjo Matajur, se je vzdignu guč in vekanje, kakor v stadionu, kàr domača ekipa (škvadra) zabije gol. V te narbuj vesoki vasi Benečije so bli postavili gorski cilj ( gran […]


16 Aprile 2019 / 16. april 2019

Z Urada k špetrskim rokometašem
In visita dai pallamanisti di S. Pietro

V ponedeljek, 15. aprila, sta sekretarja na Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Rudi Merljak in David Imperl, v družbi operativnega tajnika ZSŠDI Evgena Bana, obiskala rokometni krožek dvojezične šole iz Špetra Slovenov. Goste je v imenu ravnateljice Državne večstopenjske šole s slovensko-italijanskim […]

12 Aprile 2019 / 12. april 2019

Srebrna Benečana v šahu
Scacchi, beneciani d’argento

Benečana Peter Tull in Stefano Coren sta postala deželna podprvaka Furlanije Julijske krajine v šahu na dijaškem prvenstvu, ki je potekalo v vasi Fiume Veneto. Peter in Stefano sta člana ekipe liceja Simon Gregorčič v Gorici, ki jo sestavljajo še Tomaž Cotič, Emil Antonutti in Filip Juren, […]


29 Marzo 2019 / 29. marec 2019

Soča privablja veliko plovil
Il turismo sulle acque dell’Isonzo

Soča vsako leto privabi na tisoče gostov. Podatkov o letnem številu plovil na Soči sicer ni, dejstvo pa je, da je reka v najvišji sezoni ob ugodnem vremenu marsikdaj tudi preobremenjena. Leta 2008 so med slapom Boka in Trnovim ob Soči v konici sezone prešteli krepko […]

15 Marzo 2019 / 15. marec 2019

Giro d’Italia na cesti na Višarje
Il Giro d’Italia sulla strada per Lussari

V okviru vsedržavne kolesarske dirke Giro d’Italia sanjajo organizatorji o tem, da bi bile med letoma 2020 in 2022 cilj v okviru dveh etapah Svete Višarje. Tako piše v triletnem načrtu, ki ga je za družbo RCS pripravil Enzo Cainero, projektni menedžer za etape v Furlaniji […]