Prireditve / Manifestazioni

17 Ottobre 2023 / 17. oktober 2023

Prosnid z Rožarsko Božjo Materjo
Prossenicco e la Madonna del Rosario

Se c’è una festa che nell’anno riunisce la comunità di Prossenicco/Prosnid, questa è certo la festa di Rožarska Mati Božja, la Madonna del Rosario. Come ricordiamo spesso, ogni paese della Slavia ha una particolare ricorrenza dell’anno in cui la comunità si riunisce, spesso richiamando anche emigranti […]

17 Ottobre 2023 / 17. oktober 2023

SSO bližje Slovencem v Kanalski dolini
La Confederazione Sso in Valcanale

Svet slovenskih organizacij in Kmečka zveza bosta odslej neposredno na voljo ljudem tudi na Trbižu. V soboto, 21. oktobra, ob 11.00 bo SSO v ulici Sottomonte uradno otvoril novo pisarno, kjer bo zainteresirane sprejela tudi Kmečka zveza. Otvoritev bodo popestrili s kulturnim programom, nove prostore bo […]


2 Ottobre 2023 / 2. oktober 2023

Beneška sladka jesen
Il dolce autunno in Benecia

Miesac otuber je v Benečiji v zamenju liepih iniciativ, ki promovirajo pardielo beneških kumetu in parvabijo v doline puno ljudi. V špietarski industrijski coni je 29. šetemberja začeu program Okusi v dolinah, ki puojde naprej vsako saboto in nediejo do 29 otuberja. Ob sabotah od 19 […]

30 Settembre 2023 / 30. september 2023

V Podcerkvi že diši po kostanju
Da Valle profumo di castagne

Nella Slavia l’autunno è la stagione delle castagne, e così anche nella sua zona occidentale. Se nel fine settimana dell’8 ottobre a Lusevera/Bardo farà ritorno anche quest’anno la kermesse Burjanka, anche a Valle di Soffumbergo/Podcirku, nella zona montana di Faedis, torna la 42a «Festa delle castagne […]


20 Settembre 2023 / 20. september 2023

Marija Bandimica, da bi se oprostili
Marija Bandimica per perdonarsi

Grande momento di comunità quello di domenica, 10 settembre, a Canebola/Čenijebola. Ogni paese della Slavia ha una festa particolarmente significativa nel corso dell’anno e, nella piccola frazione di lingua slovena del comune di Faedis, questa è Sveta Marija Bandimica, la Madonna della vendemmia. È celebrata ogni […]

20 Settembre 2023 / 20. september 2023

V Reziji muzeji in dvorišča na ogled
Sbirciando tra musei e cortili di Resia

Per celebrare la fine dell’estate e l’inizio dell’autunno, domenica 17 settembre a Stolvizza/Solbica è stata organizzata una giornata dedicata alle peculiarità culturali ed ambientali locali. L’iniziativa, dal titolo «Cortili e musei aperti/Remo po vasy» ha coinvolto la comunità di questo borgo della Val Resia, che è […]


19 Settembre 2023 / 19. september 2023

Harmonikarski večer v Špietru
Serata di fisarmoniche a San Pietro

V Špietru pripravlja Radio Koper, v sodelovanju z Glasbeno matico Špeter in s pokroviteljstvom Občine Špietar, javno radijsko oddajo, katere vsebino bomo objavili v dveh enournih oddajah »Gremo plesat, vabi Smilja Baranja«. Prireditev bo v soboto, 23. septembra, ob 20.00, v večnamenski dvorani v Špetru. Spomnili […]

31 Agosto 2023 / 31. avgust 2023

Vsi imajo radi »Melodije na vasi«
Le «Melodie in paese» piacciono a tutti

Polno ljudi in veliko kulturnega bogastva je avgusta bilo v okviru letošnje izvedbe revije »Melodije na vasi«, s katero Združenje don Mario Cernet privabi ljubitelje glasbe v manj obiskane cerkve Kanalske doline. Pri vaških praznovanjih v Ovčji vasi vsak prispeva tisto, kar zna najbolje. To zamisel […]