Prireditve / Manifestazioni

26 Aprile 2019 / 26. april 2019

Nagrada »Naša Slovenija« za Likarja
Premio «Naša Slovenija» per Likar

V soboto, 6. aprila, je v Kulturnem domu Alberta Sirka v Križu pri Trstu potekala podelitev priznanj Naša Slovenija 2018, ki jih podeljuje Gibanje Kultura-Natura. Priznanja podelijo prizadevnim posameznikom, društvom in drugim civilnim pobudam, ki pomagajo pri ohranjanju in uveljavljanju slovenske kulturne in naravne dediščine in […]

24 Aprile 2019 / 24. april 2019

Procesije po polju ob sv. Marku
Le rogazioni di San Marco

Po vaseh Nediških dolin bojo v četartak, 25. obrila, precesije po puoju za guod sv. Marka, med kerimi piejejo litanije vsieh svetniku (al’ molejo rožar) an požegnavajo puoja. Na Tarčmunu bojo šli na pot ob 8. od cierkve an skuoze vasi Jelina, Mašera, Garbruca, Polava, Čeplešišče […]


19 Aprile 2019 / 19. april 2019

V soboto 27. aprila Slovenci v Porčinj
Sabato 27 aprile Sloveni a Porzus

Pred vrati je nova ruomarska sezona v Porčinj ob 164. oblietnici Marijinega parkazovanja. Začeli jo bojo Slovenci, saj bo v soboto, 27. obrila, ob 10.30 sveta maša v slovenskem jeziku, ki jo bo darovou msgr. Marino Qualizza. V nediejo, 28. aprila, ob 11.15 bo slovesno somaševanje, […]

18 Aprile 2019 / 18. april 2019

Velika noč po slovensko v Ažli
Celebrazioni pasquali in sloveno

Velika nuoč je te narbuj velik in pomemben guod v cielim lietu, sa’ je Kristusovo vstajenje od martvih temelj (fonda) kristjanske viere. V Vieri molimo, de je Jezus Kristus »tarpeu pod Poncijam Pilatam, križan biu, umru in biu v grob položen; dol je šu pred paku, […]


12 Aprile 2019 / 12. april 2019

Beneški velikonočni običaji
Le tradizioni pasquali beneciane

Dreško društvo Kobilja glava bo na Ojčinco, v nediejo, 14. obrila, ob 14.30 napravlo na Briegu, v gostilni »Al Kolovrat«, vsakolietno delavnico za dekoracijo pierhu (dreške pierhe), se pravi naravnih velikonočnih jajc. Učili bojo domačo tehniko dekoracije, ki je »praskanka«. Gospe iz Poljubinja pri Tolminu bojo […]

29 Marzo 2019 / 29. marec 2019

Rezija ima svoje svetišče
Resia ha il suo santuario

Nel giorno in cui si festeggia San Giuseppe, sposo della Beata Vergine e patrono della Chiesa universale, quest’anno il popolo cattolico della Val Resia ha accolto il proprio vescovo, che ha celebrato una Messa solenne nella principale chiesa della vallata. Prima della celebrazione, che ha visto […]


29 Marzo 2019 / 29. marec 2019

Koroška in Primorska sta skupaj zapeli
Koroška e Primorska in canto

V nedeljo, 17. marca, popoldne se je na Trbižu odvijala pevska revija Koroška in Primorska pojeta 2019. V mestnem kulturnem centru so letos nastopili mešani pevski zbor Vrtojba, moški pevski zbor Šempeter in združeni mešani pevski zbor Repentabor iz Slovenije ter tamburaški zbor Loče, kvintet Donet […]

19 Marzo 2019 / 19. marec 2019

Topolovo, Izgubljene poti in besede
Sentieri persi, parole perse a Topolò

Mladinsko društvo Robida bo dva dni namenilo raziskovanju poti, ki objemajo vas Topolove. Ob tej priložnosti bosta Janja Šušnjar, študentka arhitekture, in Laura Savina, ilustratorka, predstavili vodnik “Izgubljene poti in besede”, ki je bil zamišljen kot kreativni in sugestivni spremljevalec sprehodov po poteh okrog vasi. Vodnik […]