Prireditve / Manifestazioni

16 Settembre 2019 / 16. september 2019

V spomin na Milka Matičetova
Ricordando Milko Matičetov

Nella prestigiosa sede del Slovenski etnografski muzej/Museo etnografico sloveno di Ljubljana, martedì, 3 settembre il primo canale della radio slovena ha organizzato una serata culturale dedicata alla Val Resia. La serata si è svolta per la regia di Simona Moličnik, conduttrice della trasmissione radiofonica Slovenska zemlja […]

30 Agosto 2019 / 30. avgust 2019

Žabnice praznujejo Sv. Egidija
Camporosso in festa per Sant’Egidio

Od petka, 30. avgusta, do nedelje, 1. septembra, se bodo v Žabnicah odvijala vaška praznovanja v čast Svetemu Egidiju. V soboto, 31., bodo ob 17.00 domačini podrli majo, ki po starem vaškem običaju že od goda Sv. Rešnjega Telesa stoji blizu cerkve Sv. Egidija. V nedeljo, […]


30 Agosto 2019 / 30. avgust 2019

Že dvajset let za brusače
Da vent’anni per gli arrotini

Grande soddisfazione sabato, 10, e domenica, 11 agosto, a Stolvizza/Solbica per la 22a Festa dell’arrotino, che quest’anno ha celebrato anche i primi vent’anni di attività del Museo dell’arrotino. Per l’occasione l’associazione Cama (Comitato associativo monumento all’arrotino), che riunisce tanti arrotini della Val Resia, ha allestito al […]

30 Agosto 2019 / 30. avgust 2019

Na Dobraču za večje povezovanje
Sul Dobratsch per più collaborazione

Na Dobraču, ki je 2166 metrov visoka gora nad Beljakom in Ziljo, so leta 2017 na cerkvi Marijinega vnebovzetja (Maria Himmelfahrt am hl. Stein), ki jo imenujejo Windische Kirche ali Slovenska cerkev, namestili slovensko- nemško ploščo, ki spominja na nastanek cerkve leta 1690. Zgodovina slovenske cerkve, […]


28 Agosto 2019 / 28. avgust 2019

»Živiet na planinah« v novi knjigi
«Vivere sui pascoli» in un libro

Se ce ne fosse ancora bisogno (ricordate le polemiche degli scorsi mesi sulle varianti linguistiche?), anche la storia dei pascoli e delle malghe testimoniano l’appartenenza della Benecia all’area culturale slovena. «Nelle Valli del Natisone, nelle Valli del Torre e in Val Resia, tutte aree dove la […]

26 Agosto 2019 / 26. avgust 2019

V soboto, 31. avgusta, v Porčinj
164° delle apparizioni a Porzus

V soboto, 31. avgusta, se bodo slovesnosti ob 164. obletnici prikazovanj Božje Matere v Porčinju začele z romanjem slovenskih vernikov, ki ga bo vodil ljubljanski pomožni škof Franc Šuštar. Slovesno somaševanje bo ob 10.30 pred kapelico prikazovanj – Jankoni, v slučaju slavega vremena pa v cerkvi. […]


5 Agosto 2019 / 5. avgust 2019

Jalenova hiša odprta za AIL
Casa Jalen aperta per l’Ail

Pod geslom “Odprta Jalenova hiša“ bo od 10. do 17. avgusta pri Jalnih v Beli Peči potekala dobrodelna akcija v spomin na Mitjo Jalena in Eliso Spaliviero. Vsaki dan bo med 11. in 19. uro njuna hiša odprta obiskovalcem. Na ogled bodo predmeti, ki so bili […]

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Rožinca v dreški duši
La Rožinca nell’anima di Drenchia

Rožinca, tuo je guod Marije v nebo vzete, je te narbuj velik praznik v beneškim polietju. V puno vaseh se je obvarvala navada žegna rož in trau, ki jih ljudje naberejo po puoju in zvežejo v pušjace. Glavni senjam je par Mariji Devici v Dreki, kjer […]