Prireditve / Manifestazioni

5 Agosto 2019 / 5. avgust 2019

Jalenova hiša odprta za AIL
Casa Jalen aperta per l’Ail

Pod geslom “Odprta Jalenova hiša“ bo od 10. do 17. avgusta pri Jalnih v Beli Peči potekala dobrodelna akcija v spomin na Mitjo Jalena in Eliso Spaliviero. Vsaki dan bo med 11. in 19. uro njuna hiša odprta obiskovalcem. Na ogled bodo predmeti, ki so bili […]

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Rožinca v dreški duši
La Rožinca nell’anima di Drenchia

Rožinca, tuo je guod Marije v nebo vzete, je te narbuj velik praznik v beneškim polietju. V puno vaseh se je obvarvala navada žegna rož in trau, ki jih ljudje naberejo po puoju in zvežejo v pušjace. Glavni senjam je par Mariji Devici v Dreki, kjer […]


2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Solbaške pesmi Renata Quaglie
Le poesie di Renato Quaglia

Tej lani pa litos te din na Sveto sinto Ono, w nadëjo, 28 dnuw, žažaladörja, na ne 6 populdnë ta-na Solbici tu-w azilë ta-pod carkwo te rozajonski kultürski čirkolo Rozajanski dum an pražantel lïbri »Čütja/Presagi – Poesie dal 1985 al 1989«, ki jë napïsel Renato Quaglia […]

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Ziljsko narečje na gledališki predstavi
Giovani in scena in dialetto sloveno

Velik uspeh v soboto, 20. julija, v dvorani bivše mlekarne v Ukvah, za zaključno prireditev projekta »Žabarim – m’pa tè səm žiu/Govorim – torej sem/Parlo – dunque esisto«, ki ga izvaja Združenje Don Mario Cernet. Izhodišče projekta je bilo ilustrirana zbirka za otroke »Jezik – korenina […]


2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Odmevale bodo »Melodije na vasi«
Al suono di «Melodie in paese»

V naslednjih tednih bo v Kanalski dolini ob tradicionalnih vaških žegnanjih in raznih dogodkih utrip precej glasbeni. Tudi med letošnjim poletjem bodo po dolinskih cerkvah odmevale pesmi in glasba v okviru niza koncertov z naslovom »Melodije na vasi/ Melodie in paese«. Tokrat v sodelovanju z Župnijami […]

31 Luglio 2019 / 31. julij 2019

Ne prezrite Doma 31. julija
Non perdetevi il Dom del 31 luglio

V izdaji z dne 31. julija, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje birokratske zaplete, ki ovirajo izgradnjo kolesarske steze med Logom pri Podbuniescu in Robičem pri Kobaridu. Občina Podbuniesac razpolaga s 3,7 milijoni evrov, da bi zgradila odsek čezmejne kolesarske steze med Logom in državno mejo na […]


15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Govorimo, torej smo
Parliamo, quindi esistiamo

Slovenska narečja so bila dolga stoletja pogovorni jezik številnih ljudi v Kanalski dolini, danes tvegajo izumrtje; če se to zgodi, bo izginil pomemben del slovenske kulturne dediščine in pa najpomembnejši del kulturne dediščine teh krajev. Tega se že zdavnaj zavedajo člani Združenja Don Mario Cernet. Prav […]

12 Luglio 2019 / 12. julij 2019

Un filo tra Masarolis e Azzida
Nit med Mažeruolami in Ažlo

Anche quest’anno a Masarolis/Mažeruola, frazione montana del comune di Torreano, fervono i preparativi in vista della ricorrenza della Madonna del Carmine. Anche se da calendario cadrebbe martedì, 16 luglio, la festa sarà celebrata domenica 21 – stavolta nel segno di una ricorrenza particolare. Sebbene la chiesa […]