Prireditve / Manifestazioni

15 ottobre 2018 / 15. oktober 2018

Koncert v spomin na konec vojne
In ricordo della fine della guerra

»Nesmisel, Vojne skice, Bitka« so samo nekateri izmed naslovov skladb, ki so doživele krstno izvedbo na letošnjem otvoritvenem koncertu Vokalnega abonmaja Slovenske Filharmonije v Ljubljani in bodo 23. oktobra ob 20.00 doživele krstno izvedbo v Italiji na enkratnem koncertu v cerkvi svetega Frančiščka v Čedadu. Povezuje […]

28 settembre 2018 / 28. september 2018

Ta prava je samo »gubanca«
Di «gubanca» ce n’è una

In occasione delle Giornate europee del patrimonio culturale 2018, intitolate «L’arte di condividere», l’Istituto per la cultura slovena di San Pietro al Natisone e il museo multimediale Smo hanno organizzato la due giorni dal titolo «Siamo ciò che mangiamo». La rassegna è iniziata la sera di […]


28 settembre 2018 / 28. september 2018

Za novo upravljanje gozdnih virov
Per ripensare la gestione dei boschi

Riflettere insieme sulle dinamiche da porre in atto, affinché il settore forestale abbia nuove prospettive, affinché acquisisca nuovo slancio e, soprattutto, non vada perdendosi. Con questo auspicio del sindaco, Alan Cecutti, si è aperto a Taipana/Tipana, sabato, 22 settembre, il convegno dal titolo «La gestione forestale […]

27 settembre 2018 / 27. september 2018

Z združenimi močmi za grozd
Bandelli, Roberti, Peterle e il cluster

Sviluppare iniziative collettive di cooperazione per salvaguardare e sostenere gli interessi delle vallate transfrontaliere dell’area compresa tra Alto Tagliamento, Isonzo, Natisone e Sava, al fine di creare una strategia comune volta a migliorare le condizioni economiche e sociali, evitare lo spopolamento e favorire l’attrattività turistica e […]


27 settembre 2018 / 27. september 2018

ABC slovenske skupnosti v Italiji
L’ABC degli sloveni in Italia

V ponedeljek, 1. oktobra, bo ob 18. uri v prostorih SKD Ivan Trinko v Čedadu drugo od treh informativnih srečanj, ki jih Državna večstopenjska šola s slovensko-italijanskim dvojezičnim poukom P. Petričiča v Špetru, Inštitut za slovensko kulturo (ISK), SKD Ivan Trinko in Slovenski raziskovalni inštitut (SLORI) […]

14 settembre 2018 / 14. september 2018

Iz Porčinja prijateljstvo v veri
Da Porzus amicizia nella fede

L’auspicio di ancora maggiore solidarietà, rispetto e collaborazione è stato il principale filo conduttore del pellegrinaggio per i fedeli di lingua slovena che sabato, 1 settembre, ha richiamato numerosi partecipanti al santuario mariano di Porzus/Porčinj. Nella frazione montana del comune di Attimis/Ahten, nel settembre del 1855, […]


14 settembre 2018 / 14. september 2018

Da bi mladi oblikovali projekte
Per idee e progetti dei giovani

V Lužnicah je od 7. do 9. septembra potekal izobraževalni tečaj za mlade kulturne delavce, katerega nosilec je Krožek za družbena in politična vprašanja Anton Gregorčič iz Gorice. Tridevni tečaj je del projekta Zastavimo skupne moči za skupne cilje, ki je posvečen liku Mirka Špacapana, in […]

31 agosto 2018 / 31. avgust 2018

Vse možno, da bi ostali v Reziji
Tutto il possibile per restare a Resia

»Naredite vse možno, da bi tukaj ostali na tej zemlji čistega zraka, bratskega okolja, solidarnosti med ljudmi. Ostanite tukaj na tej zemlji in boste tukaj srečnejši kot v širšem svetu.« Takšni poziv je kardinal Franc Rodé, v sredo, 15. avgusta, na dan Marijinega vnebovzetja, na Ravanci […]