Kultura / Cultura

28 Febbraio 2020 / 28. februar 2020

Primorske poje v Sauodnji ne bo
Salta il concerto a Savogna

Zaradi Coronavirusa so odpoviedali zborvski koncert, ki bi muoru biti v saboto, 7. marča v Sauodnji, kjer so bli napoviedani učiteljski pevski zbor Dotik iz občine Hrpelje Kozina, ženska vokalna skupina Rupa peč, moški pevski zbor Justin Kogoj iz Dolenje Trebuše, ženski pevski zbor Zarja iz […]

14 Febbraio 2020 / 14. februar 2020

Pust bo zbudil celo Benečijo
Il pust risveglia la Slavia intera

Kàr se zapre božični cajt, se ljudje nomalo oddahnejo. V Benečiji pa je trieba vse parpraviti in organizati za pust. Lietošnja Debelnica bo v nediejo, 23. febrarja, mali pust v pandiejak, 24. febrarja, veliki pust pa v torak, 25. febrarja. V sriedo, 26. febrarja, bo Pepeunica […]


14 Febbraio 2020 / 14. februar 2020

Da bi ovrednotili rezijanske pesmi
Più vita ai canti di Resia

La Val Resia spicca per il suo ricco repertorio di canti e narrativa popolare. L’assessorato alla Cultura della Regione Friuli-Venezia Giulia ha accolto e finanziato il progetto Tradizione viva/Žïwa nawada. Canti e leggende della Val Resia, presentato dall’associazione culturale Museo della gente della Val Resia. Il […]

14 Febbraio 2020 / 14. februar 2020

Eno leto po smrti g. Gariupa
Un anno senza don Gariup

Minilo je eno leto od smrti gospoda Marija Gariupa, dolgoletnega župnika v Ukvah in Naborjetu-Ovčji vasi. Čedermac po rodu iz Topolovega v Benečiji, ki se je kasneje udomačil v Kanalski dolini, je skupnosti v Ukvah, Naborjetu, Ovčji vasi, Šenkatriji in Lužnicah po dolgi bolezni za vedno […]


6 Febbraio 2020 / 6. februar 2020

Izšel je Slovit št. 1/2020
Uscito lo Slovit n. 1/2020

GENNAIO 2020 È uscito il primo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di gennaio. Nuovi impulsi per una veloce restituzione del Narodni dom alla comunità slovena. Il presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella, e il presidente della Repubblica di Slovenia, Borut Pahor, ne hanno […]

31 Gennaio 2020 / 31. januar 2020

Čedermajka za naše pravljice
Un’eroina per le nostre favole

Za nje hvalevriedno dielo je v saboto, 18. ženarja, v Kobaridu na 50. novoletnim srečanju Slovencev videnske province an Posočja Ada Tomasetig parjela Gujonovo priznanje. Ada živi v Sarženti blizu Špietra an že puno liet piše pravce, take kuo so jih ankrat pravli te star, v […]


31 Gennaio 2020 / 31. januar 2020

Neverjetne možnosti in priložnosti
Incredibili possibilità e opportunità

V soboto, 18. januarja, zvečer so se Slovenci videnske pokrajine in Posočja zbrali za tradicionalno Novoletno srečanje, ki ga običajno prirejajo v Kobaridu, Tolminu ali Bovcu in je letos praznoval svoji 50. jubilej. Že pred kulturnim programom se je popoldne na Občini Kobarid odvijal sestanek med […]

31 Gennaio 2020 / 31. januar 2020

Rezijo bojo zasedali babaci
Una valle invasa dai babaci

Concluse le festività natalizie, anche in Val Resia, è già aria del püst/Carnevale. Come ormai tradizione, in questo periodo alcune delle principali vie e piazze della vallata sono invase da allegre figure appositamente realizzate, che rappresentano il carnevale tradizionale. Per queste creazioni, che per tutto il […]