Kultura / Cultura

6 Settembre 2019 / 6. september 2019

Sloveno per bimbi a Udine
Slovenščina za otroke v Vidnu

Il gruppo «San Girolamo – Sloveni a Udine» dell’associazione don Eugenio Blanchini, in collaborazione con l’associazione Alpi, ha programmato il sesto anno di attività in sloveno per bimbi a Udine città con un’insegnante madrelingua proveniente dalla Slovenia. L’ appuntamento settimanale per i piccoli in età prescolare, […]

30 Agosto 2019 / 30. avgust 2019

Žabnice praznujejo Sv. Egidija
Camporosso in festa per Sant’Egidio

Od petka, 30. avgusta, do nedelje, 1. septembra, se bodo v Žabnicah odvijala vaška praznovanja v čast Svetemu Egidiju. V soboto, 31., bodo ob 17.00 domačini podrli majo, ki po starem vaškem običaju že od goda Sv. Rešnjega Telesa stoji blizu cerkve Sv. Egidija. V nedeljo, […]


30 Agosto 2019 / 30. avgust 2019

Da bi otroci govorili po slovensko
Perché i bimbi parlino in sloveno

Novo šuolsko lieto tuče na vrata. V Furlaniji Julijski krajni se bo začelo v četartak, 12. šetemberja, in v Benečiji z novuostjo, de je Davide Clodig novi ravnatelj (dirigent) vičstopinskega dvojezičnega inštituta Pavel Petričič. Imenovan je biu 22. avgusta, med sedmimini novimi ravnatelji za slovenske šuole […]

30 Agosto 2019 / 30. avgust 2019

Pod Avstrijo in Italijo, a po slovensko
Sotto Austria e Italia, ma in sloveno

Praponski kamun je luja v vaseh Idarske doline deu tabele v dvieh jezikah – taljansk in sloviensk. »Na slovenske tabele smo čakal’ že puhno let, ma je biu pa problem,« nam je poviedu Antonio Codromaz, ki je doma par Kodarmacih. »Kàr so jih diel’ v druzih […]


30 Agosto 2019 / 30. avgust 2019

Že dvajset let za brusače
Da vent’anni per gli arrotini

Grande soddisfazione sabato, 10, e domenica, 11 agosto, a Stolvizza/Solbica per la 22a Festa dell’arrotino, che quest’anno ha celebrato anche i primi vent’anni di attività del Museo dell’arrotino. Per l’occasione l’associazione Cama (Comitato associativo monumento all’arrotino), che riunisce tanti arrotini della Val Resia, ha allestito al […]

30 Agosto 2019 / 30. avgust 2019

Na Dobraču za večje povezovanje
Sul Dobratsch per più collaborazione

Na Dobraču, ki je 2166 metrov visoka gora nad Beljakom in Ziljo, so leta 2017 na cerkvi Marijinega vnebovzetja (Maria Himmelfahrt am hl. Stein), ki jo imenujejo Windische Kirche ali Slovenska cerkev, namestili slovensko- nemško ploščo, ki spominja na nastanek cerkve leta 1690. Zgodovina slovenske cerkve, […]


28 Agosto 2019 / 28. avgust 2019

»Živiet na planinah« v novi knjigi
«Vivere sui pascoli» in un libro

Se ce ne fosse ancora bisogno (ricordate le polemiche degli scorsi mesi sulle varianti linguistiche?), anche la storia dei pascoli e delle malghe testimoniano l’appartenenza della Benecia all’area culturale slovena. «Nelle Valli del Natisone, nelle Valli del Torre e in Val Resia, tutte aree dove la […]

22 Agosto 2019 / 22. avgust 2019

Clodig ravnatelj dvojezične šole
Nuovo dirigente della bilingue

Benečan Davide Clodig je novi ravnatelj dvojezične šole “Pavel Petričič” v Špietru. Imenovan je bil v četrtek, 22. avgusta. Clodig je med sedmimini novimi ravnatelji za slovenske šuole v Italiji, ki so lietos uspešno zaključili konkorš. Novi ravnatelj, ki je doma iz Sriednjega in ima 45 […]