Kultura / Cultura

15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Govorimo, torej smo
Parliamo, quindi esistiamo

Slovenska narečja so bila dolga stoletja pogovorni jezik številnih ljudi v Kanalski dolini, danes tvegajo izumrtje; če se to zgodi, bo izginil pomemben del slovenske kulturne dediščine in pa najpomembnejši del kulturne dediščine teh krajev. Tega se že zdavnaj zavedajo člani Združenja Don Mario Cernet. Prav […]

15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Kuo lepo poje te nediški zvon
Come canta bene la campana del Natisone

Celuo lieto je pieu, a na posebno vižo 22. junja, kadar smo zmolili zadnjo sabotno mašo pred počitnicami. Po maši, pred cierkvijo svetega Petrà smo nadaljevali veselje, de se ušafamo kupe an de se čujemo ku adna liepa družina. An spet so veselo pieli dreški zvonuovi […]


12 Luglio 2019 / 12. julij 2019

Un filo tra Masarolis e Azzida
Nit med Mažeruolami in Ažlo

Anche quest’anno a Masarolis/Mažeruola, frazione montana del comune di Torreano, fervono i preparativi in vista della ricorrenza della Madonna del Carmine. Anche se da calendario cadrebbe martedì, 16 luglio, la festa sarà celebrata domenica 21 – stavolta nel segno di una ricorrenza particolare. Sebbene la chiesa […]

29 Giugno 2019 / 29. junij 2019

Novega seznama ne bo, kaj pa zdaj?
Niente nuovo registro, e ora?

L’assessore regionale alle Autonomie locali, Pierpaolo Roberti, che ha la delega alle identità linguistiche, durante la seduta del Consiglio regionale del 21 giugno, ha ritirato la proposta di modifica alla legge regionale 26/2007 di tutela della minoranza slovena inserita nell’ambito della legge omnibus. La proposta mirava […]


29 Giugno 2019 / 29. junij 2019

Kriz, stara navada v Reziji
Il kriz, antica usanza di Resia

Tu-w Reziji so ostale zïve ščë ne prastarëte nawade, ki jë trëbë dyržet orë. Dna od ise to jë kriz. Pa litos, tej po nawadi, ta-na Njïvi w saböto, 29 dnuw junja, ni ćejo wnitët kriz za spomonot Svetaa Pjërina. Nur naa tïmpa krize so je […]

29 Giugno 2019 / 29. junij 2019

Vse več romarjev na Nebeški poti
Sempre di più sul Cammino celeste

Iz leta v leto, iz dneva v dan, raste število romarjev na Nebeški poti. Porast turistov zabeležijo tako osebe, ki v raznih etapah sprejemajo romarje, kot tudi ostali domačini, ki skoraj vsak dan opazijo mimoidoče pohodnike. Nebeška pot, ki jo imenujejo tudi Iter Aquileiense, je dejansko […]


26 Giugno 2019 / 26. junij 2019

Festival v Nadiških dolinah
Festival nelle Valli del Natisone

Dal 17 al 27 luglio 2019 ritorna per la 25^ edizione il Festival delle Valli del Natisone. Tutti i 9 comuni delle Valli ospiteranno in spazi insoliti gli oltre 20 appuntamenti in cartellone, fra teatro, musica, camminate, laboratori, occasioni di incontro. IL TEATRO DOVE NON TE […]

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Za gradnjo Evropske Poti miru
Per una Via di pace europea

Konec junija se izteče projekt NETWORLD, sofinanciran na Interreg Danube Programu, ki ga v sodelovanju z drugimi 12 partnerji iz 9 držav vodita vodilni partner Posoški razvojni center (PRC) in idejni vodja Fundacija Poti miru. Namen projekta je povečati prepoznavnost dediščine prve svetovne vojne, v aktivnosti […]