Kultura / Cultura

5 Agosto 2020 / 5. avgust 2020

Izšel je Slovit št. 7/2020
Uscito lo Slovit n. 7/2020

LUGLIO 2020 È uscito il settimo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di luglio. I presidenti Pahor e Mattarella al Narodni dom nel segno della convivenza tra i popoli. La commemorazione solenne di lunedì, 13 luglio, in occasione della restituzione della casa di cultura alla comunità […]

31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Porčinjska skrivnostna Roža
La Rosa mistica di Porzus

Izšla je nova številka priloge iz svetišča Svete Marije iz Porčinja. V uvodniku nam msgr. Marino Qualizza pove, kaj pomeni Rožinca. Po pobožni zgodbi ob Marijini smrti niso bili navzoči vsi apostoli. »Ko so nekaj mesecev kasneje vsi prišli v Jeruzalem, so se podali k njenemu grobu, […]


31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Pravljica znotraj vasi
Una favola dentro al borgo

A Stolvizza/Solbica, caratteristico paesino ai piedi del monte Canin, ritorna l’appuntamento, ormai tradizionale, dedicato alle favole e fiabe della Val Resia. Ogni anno il Museo della gente della Val Resia, in collaborazione con il Circolo culturale resiano Rozajanski dum e l’associazione ViviStolvizza, propone un percorso all’interno del paese […]

31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Večjezični pouk je ministrstvu vseč
Scuola plurilingue, al ministero piace

V Kanalski dolini si domačini že dosti let prizadevajo za nastajanje šolskega sistema, ki bi vključil tudi domače manjšinske jezike. V zadnjih letih, še posebej po posvetu o želji po večjezičnem šolstvu, ki sta jo leta 2016 soorganizirali Združenji Don Mario Cernet in Don Eugenio Blanchini in […]


17 Luglio 2020 / 17. julij 2020

Poletno sonce za beneške otroke
Insieme al Centro estivo bilingue

Tudi lietos potieka v hramu dvojezične šuole v Špietru center Poletno sonce, ki ga vsako lieto parpravljajo, de bi se otroci ukvarjal’ z liepimi dejavnostmi in srečal’ čez poletje, predvsem lietos, kàr, zaradi koronavirusa, nieso imel’ veliko možnosti za stike med sabo. Polietni center traja tri […]

17 Luglio 2020 / 17. julij 2020

Niti koronavirus ne premaga Ukev
Neanche il Covid-19 ferma Ugovizza

Letos je pandemija novega koronavirusa močno okrnila kulturno življenje in poletno dogajanje tudi v Kanalski dolini. Razne kulturne prireditve so že zdavnaj odpovedali ali preložili na naslednje leto. Tudi tokrat to pa ne velja za ukovško žegnanje, ki se zna iz leta v leto prilagoditi raznim […]


4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

Na Stari gori je slovenščina dobrodošla
A Castelmonte lo sloveno è benvenuto

A Castelmonte/Stara gora/Madone di Mont la pandemia di Covid-19 ha sensibilmente ridotto il flusso di pellegrini, ma la situazione è in evoluzione continua. A dirlo è padre Gianantonio Campagnolo, che al santuario della Beata Vergine di Castelmonte è rettore da tre anni. Originario della provincia di […]

4 Luglio 2020 / 4. julij 2020

25 let za Muzej rezijanskih ljudi
25 anni per la gente della Val Resia

Nel 1995 un gruppo di resiani già attivi in altri ambiti culturali ha assunto l’iniziativa di salvaguardare gli ambiti della cultura, della storia e gli aspetti etnografici della Val Resia. È nato, così, il Museo della gente della Val Resia. Dopo 25 anni di intensa attività, […]