Kultura / Cultura

20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Varuhi izročila, posredovalci jezika
Ci trasmettono tradizione e lingua

V Benečiji, Reziji in Kanalski dolini živi puno ljudi naprej v lietih. Povprečna staruost prebivalstva je puno buj visoka ku v ravnici in tudi buj ku v drugih teritorijah v briegu. Strokovnjaki pravijo, de je tuole zlo slavo, sa’ pride reč, de je premalo mladih in […]

20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Meja, ki je tako postala umetnina
Da un confine un’opera d’arte

Konfin je skuoze stuolietja zaznamovau življenje Benečanu, Rezijanu in Kanalčanu. Zaradi njega je bluo nimar puno probemu in tarpljenja. Problemi, ki jih imajo donašnji dan doline, izhajajo na posebno vižo iz političnega in ideološkega konfina po drugi svetovni vojski. Pa konfin se je v stuolietjih vičkrat […]


20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Pestro dogajanje v dolini pod Kaninom
Tanti eventi all’ombra del Canin

Creatività e fantasia sono gli ingredienti del nuovissimo laboratorio che verrà proposto domenica 18 luglio a Stolvizza/Solbica di Resia presso il Museo dell’arrotino. In una cornice naturale incantevole, Morena Lettig accompagnerà i partecipanti nell’assemblamento di un termometro su tavoletta. Sulla base in legno verrà poi eseguito […]

20 Luglio 2021 / 20. julij 2021

Za sožitje jezikov v veri in po zgodovini
Perché le lingue convivano nella fede

Po delno dvojezični Maši, ki so jo zvečer darovali v žabniški cerkvi Sv. Tilna, je v petek, 2. julija, msgr. Marino Qualizza predstavil svojo knjigo z naslovom Benečija naš dom. V knjigi, ki jo je izdala zadruga Most, je odgovorni urednik petnajstdnevnika Dom zbral razne uvodnike, ki […]


2 Luglio 2021 / 2. julij 2021

K Maši po slovensko tudi poleti
A Messa in sloveno anche d’estate

Po navadi je bla zadnjo saboto miesca junja zadnja maša po slovensko v Špietru pred polietnim premoru. Lietos bo tela tiedenska evharistična daritev, ki združuje vse Benečane, ki žele moliti in pieti v maternim jeziku, tudi vsako saboto miesca luja in vošta, sa’ zaradi koronavirusa je […]

2 Luglio 2021 / 2. julij 2021

Poletje na odprtem na Solbici
Un’estate all’aperto a Stolvizza

La visione delle montagne che sovrastano il paese con rivoli di candida neve, testimonianza di un inverno ricco di abbondanti precipitazioni nevose; giornate sempre più lunghe baciate da un sole che scalda, prati fioriti, un’insospettata energia negli sguardi della gente dopo il lungo inverno e la […]


2 Luglio 2021 / 2. julij 2021

Mreža za muzeje in manjšinske jezike
Una rete di musei e lingue minoritarie

V petek, 2. julija, ob 14.00 se je v Beneški palači v Naborjetu odvijal posvet z naslovom Muzeji: živi prostori z živim jezikom, ki so ga organizirali ob 20-letnici zaščitnega zakona št. 482 iz leta 1999.  Pri njem so sodelovali razne ustanove furlanske, slovenske in nemške skupnosti […]

2 Luglio 2021 / 2. julij 2021

Il due per mille trascurato

In fin dei conti non fa tanto colpo una cifra come un misero due su mille. Quasi non ci facciamo caso quando, anche quest’anno, ci tocca compilare il 730. Purtroppo non è da tutti sapersela sbrogliare tra Spid, modelli informatici e complicazioni varie. Ci sono comunque […]