Kultura / Cultura

15 Febbraio 2019 / 15. februar 2019

Benečija v Unescovem seznamu
La Benecia nel patrimonio Unesco

Msgr. Ivan Trinko je ob koncu 19. stoletja napisal, da Benečani »morajo njive podzidati z velikim trudom in z veliko zamudo časa, da ob plohah voda ne odnese prsti. Ponekod vidiš kar kiklopske zidove in se vprašaš: Kakšni ljudje so ti, ki napravljajo z rokami kaj […]

15 Febbraio 2019 / 15. februar 2019

Prazne zibelke, prazni vrtci
Culle vuote, asili vuoti

Zibiele na tečejo in zatuo se vartaci praznijo. V šuolskem lietu 2019 2020 bo kar 13 otruok manj v Nediških dolinah in 7 manj v kamunu Tarbiž, glih taraj ku lani na Njivici, in kajšan vič v Ukvah (+5), Reziji (+4) in Tipani (+3). V Nediških […]


13 Febbraio 2019 / 13. februar 2019

Gospod Mario, pastir v svoji čredi
Don Mario, pastore nel proprio gregge

V nedeljo, 3. februarja, je ukovška farna cerkev bila premajhna za veliko število vernikov, ki se je iz celotne Kanalske doline, Benečije, drugih predelov Furlanije Julijske krajine in Zilje zbralo, da bi zadnjič pozdravilo vaškega župnika Marja Gariupa. Čedermac po rodu iz Topolovega v Benečiji a […]

8 Febbraio 2019 / 8. februar 2019

Krivopetniki na televiziji
Krivopetniki in tivù

Skupina prijateljev se sreča na vasi in ugotovi, da so vsi prejeli isto čudno SMS sporočilo. Radovedni mladostniki se prepustijo dogodivščini, ki jih bo popeljala v skrivnostni svet starih predmetov, poklicev in zgodb. Kdo pa se skriva za čudnimi sporočili? Kdo jih opazuje? In predvsem – […]


4 Febbraio 2019 / 4. februar 2019

Dan slovenske kulture v Čedadu
Giornata della cultura slovena

Letošnja osrednja Prešernova proslava Slovencev v Italiji nosi naslov Kot ptice prešerno – glasbeno popotovanje od morja do gora in bo v nekdanji cerkvi sv. Frančiška v Čedadu v nedeljo, 10. februarja, ob 17.uri. Kulturni del večera bodo izvajali učenci, bivši učenci in profesorji Slovenskega centra […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Ristampata la storia della Benecia
Ponatisnili zgodovino Benečije

È di nuovo a disposizione il libro di storia dal titolo «Slavia-Benečija. Una storia nella Storia », scritto da Giorgio Banchig e illustrato da Moreno Tomasetig, edito dalla cooperativa Most a fine 2013. Per il grande successo che ha avuto, il volume è andato esaurito in […]


1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Rezija se paraćawa za püst
Resia si preapara al püst

Po Pernati tu-w Reziji to wžë se čüjë citiret ano pët. To wžë diši po kroštule ano ta-na Solbici so paraćawa püst za otroke ano ġenitorji. Otročïći ćejo se spravit wkuop pundjek, 4 dni marča, ta-na Wortë ta-prad monuminton, ki spomenja te rozajonske brusarije. To bo […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Petzvedična doživetja v Kobaridu
Esperienze a 5 stelle a Kobarid

Kobariški muzej je na prvi razpis Slovenske turistične organizacije za pridobitev znaka kakovosti za 5 zvezdična doživetja prijavil nov produkt imenovan Pripoved vojaka s soške fronte, ki so ga v muzeju zasnovali v sodelovanju z Ustanovo Fundacijo Poti miru v Posočju in Mlekarno Planika iz Kobarida. […]