Kultura / Cultura

18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

Za jezik, kulturo in vrednote
Per lingua, cultura e valori

V saboto, 22 dičemberja, po slovenski maši, so v farni dvorani v Špietru podelili Giorgiu Banchigu nagrado Dušana Černeta. Priznanje je namenjeno Slovencem v zamejstvu, ki se odlikujejo po treh vrednotah: karščanstvo, slovenstvo in demokracija. Vičer je povezavu Tomaž Simčič, ki se je zahvalu fari in […]

18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

Ostanki iz 4. stoletja v Reziji
Resti del IV secolo a Resia

Il circolo culturale resiano «Rozajanski dum» fin dalla sua fondazione avvenuta nel 1983, come da statuto e soprattutto su iniziativa del suo primo presidente, il compianto Aldo Madotto Ćakarïn appassionato di storia locale, ha voluto, in sinergia con gli organismi competenti in materia, approfondire vari aspetti […]


18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

Dežela FJK za večjezični pouk
La Regione per la scuola plurilingue

Lingue e internazionalità, sport e natura. Secondo l’assessore regionale all’Istruzione, Alessia Rosolen, bisogna scommettere su questi tre punti di forza per evitare il declino della montagna in Valcanale e Canal del Ferro. Rispetto alla conoscenza delle lingue, durante la visita di lunedì, 14 gennaio, ai plessi […]

18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

Vpisi v šolo do 31. januarja
Scuola, iscrizioni entro il 31 gennaio

Do 31. ženarja so tudi na dvojezični daržavni večstopinski šuoli v Špietru odprta vpisovanja po internetu za prihodnje šuolsko lieto 2019/2020. Za vpisat otroke v vartac bojo starši muorli pa napunit vpisni model in ga nest na tajništvo (segreterijo). De bi se starši buojš orientirali v […]


18 Gennaio 2019 / 18. januar 2019

2. svetovna vojna v stripu (68)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (68)

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]

31 Dicembre 2018 / 31. december 2018

6. januarja bo Dan emigranta
Il 6 gennaio sloveni a Cividale

Dan emigranta je narlieuši in narvečji senjam za vse Slovence, ki žive v Benečiji, Reziji in Knalski dolini, saj je praznik slovenskega jezika in kulture, praznik kuraže domačih ljudi, praznik upanja v buojši jutri. Ku po navadi bo 6. ženarja, na guod Svetih trek kraju, ob […]


21 Dicembre 2018 / 21. december 2018

Devetica božična ni samo naša
La Devetica božična, qui e non solo

V telih dneh se v lieški, dreški in kravarski fari ponavlja Devetica božična, s katero se vierniki parpravljajo na Kristusovo rojstvo z molitvijo, pietjam svetih piesmic in vičernem ruomanjam od hiše do hiše al’ od vasi do vasi. Gre za v Benečiji zlo staro pobožnost, sa’ […]

21 Dicembre 2018 / 21. december 2018

Zapeli v Tipani, Subidu in Porčinju
Taipana, Subit e Porzus in canto

Trije koncerti, ki jih je parpravilo združenje Blankin v sodelovanju z Zvezo cerkvenih pevskih zborov Trst in Združenjem cerkvenih pevskih zborov iz Gorice, so parnesli slovensko piesam in besiedo v vasi, kjer se domači jezik vse manj čuje. Imieli so vsi liep uspeh in so partegnili […]