Kultura / Cultura

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Rožinca v dreški duši
La Rožinca nell’anima di Drenchia

Rožinca, tuo je guod Marije v nebo vzete, je te narbuj velik praznik v beneškim polietju. V puno vaseh se je obvarvala navada žegna rož in trau, ki jih ljudje naberejo po puoju in zvežejo v pušjace. Glavni senjam je par Mariji Devici v Dreki, kjer […]

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Svet Danijel se je vrnil v Viškoršo
San Daniele è tornato a Monteaperta

Monteaperta/Viškorša di Taipana/Tipana in festa per la presentazione del restauro della statua di San Daniele, una preziosa opera d’arte lignea del XVI secolo, che si è tenuta domenica, 28 luglio, nella sala parrocchiale. Nell’occasione è stato proiettato un filmato che ha illustrato tutte le fasi del […]


2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Solbaške pesmi Renata Quaglie
Le poesie di Renato Quaglia

Tej lani pa litos te din na Sveto sinto Ono, w nadëjo, 28 dnuw, žažaladörja, na ne 6 populdnë ta-na Solbici tu-w azilë ta-pod carkwo te rozajonski kultürski čirkolo Rozajanski dum an pražantel lïbri »Čütja/Presagi – Poesie dal 1985 al 1989«, ki jë napïsel Renato Quaglia […]

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Ziljsko narečje na gledališki predstavi
Giovani in scena in dialetto sloveno

Velik uspeh v soboto, 20. julija, v dvorani bivše mlekarne v Ukvah, za zaključno prireditev projekta »Žabarim – m’pa tè səm žiu/Govorim – torej sem/Parlo – dunque esisto«, ki ga izvaja Združenje Don Mario Cernet. Izhodišče projekta je bilo ilustrirana zbirka za otroke »Jezik – korenina […]


2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Karta ugodnosti v Posočju
Carta vantaggi nella Valle dell’Isonzo

Tudi v Dolini Soče bo v kratkem zaživela destinacijska kartica ugodnosti Julijske Alpe. Kartico bo mogoče kupiti v Turistično informacijskih centrih Bovec, Kobarid in Tolmin ter pri nekaterih večjih ponudnikih. Koristili jo bodo lahko gostje, ki bodo prenočili v Dolini Soče vsaj dve noči. Gostje bodo […]

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Odmevale bodo »Melodije na vasi«
Al suono di «Melodie in paese»

V naslednjih tednih bo v Kanalski dolini ob tradicionalnih vaških žegnanjih in raznih dogodkih utrip precej glasbeni. Tudi med letošnjim poletjem bodo po dolinskih cerkvah odmevale pesmi in glasba v okviru niza koncertov z naslovom »Melodije na vasi/ Melodie in paese«. Tokrat v sodelovanju z Župnijami […]


31 Luglio 2019 / 31. julij 2019

Ne prezrite Doma 31. julija
Non perdetevi il Dom del 31 luglio

V izdaji z dne 31. julija, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje birokratske zaplete, ki ovirajo izgradnjo kolesarske steze med Logom pri Podbuniescu in Robičem pri Kobaridu. Občina Podbuniesac razpolaga s 3,7 milijoni evrov, da bi zgradila odsek čezmejne kolesarske steze med Logom in državno mejo na […]

30 Luglio 2019 / 30. julij 2019

Idarska dolina je vidno dvojezična
Cartelli bilingui in Alta Val Judrio

Nella parte montana del comune di Prepotto sta venendo installata, in questi giorni, la cartellonistica bilingue in italiano e sloveno. Come all’ingresso di alcune frazioni nella parte in pianura è possibile, già da qualche tempo, leggere il nome del paese in italiano e friulano, così all’ingresso […]