Kultura / Cultura

17 Novembre 2023 / 17. november 2023

Pobiranje hlebcev ne sme iti v pozabo
Non scordiamo la raccolta degli hlebci

V cajtu, kàr zgleda, de je Halloween popunoma nadomestiu naše navade za Vahte, so še nekateri judje, ki se trudijo za varvati naše lepe tradicione. V torak, 31. otuberja, je zdravnik Stefano Qualizza v Sriednjem oživeu navado pobieranja hliebcu za te rance. Z njim je biu […]

30 Ottobre 2023 / 30. oktober 2023

Za Vahti po hliebce za te rance
Questua del pane per i defunti

Za Vahte so v naših krajih imieli puno liepih navad. Adna od njih je bla pobieranje »hliebcu«. 31. otuberja in 1. novemberja so otroci hodili od hiše do hiše, od vasi do vasi in so molili za te rance vsake družine. Za »bogime« gaspodinja jim je […]

17 Ottobre 2023 / 17. oktober 2023

Prosnid z Rožarsko Božjo Materjo
Prossenicco e la Madonna del Rosario

Se c’è una festa che nell’anno riunisce la comunità di Prossenicco/Prosnid, questa è certo la festa di Rožarska Mati Božja, la Madonna del Rosario. Come ricordiamo spesso, ogni paese della Slavia ha una particolare ricorrenza dell’anno in cui la comunità si riunisce, spesso richiamando anche emigranti […]

17 Ottobre 2023 / 17. oktober 2023

Z žive planine so se vrnile na Solbico
Dalla malga che vive a Stolvizza

W čatërtek 5 dnuw otobarja krave Marija Di Bernarda ni so spet paršle damu some. Tu-w Reziji köj isi človëk an darži ščë žïwo iso nawado. Njaa krave z Bërda, tu-w ki an ma planïno, pa litos ni so rizlëzle some za 9 kilometrow nu na […]

20 Settembre 2023 / 20. september 2023

V Reziji muzeji in dvorišča na ogled
Sbirciando tra musei e cortili di Resia

Per celebrare la fine dell’estate e l’inizio dell’autunno, domenica 17 settembre a Stolvizza/Solbica è stata organizzata una giornata dedicata alle peculiarità culturali ed ambientali locali. L’iniziativa, dal titolo «Cortili e musei aperti/Remo po vasy» ha coinvolto la comunità di questo borgo della Val Resia, che è […]

19 Settembre 2023 / 19. september 2023

Harmonikarski večer v Špietru
Serata di fisarmoniche a San Pietro

V Špietru pripravlja Radio Koper, v sodelovanju z Glasbeno matico Špeter in s pokroviteljstvom Občine Špietar, javno radijsko oddajo, katere vsebino bomo objavili v dveh enournih oddajah »Gremo plesat, vabi Smilja Baranja«. Prireditev bo v soboto, 23. septembra, ob 20.00, v večnamenski dvorani v Špetru. Spomnili […]

11 Settembre 2023 / 11. september 2023

Tečaja slovensčine v Vidnu
Corsi di sloveno a Udine

Združenje Evgen Blankin vse do konca septembra sprejema vpise za dejavnosti v slovenščini v Vidnu. Za otroke bo tečaj slovenščine potekal organizirano v dveh skupinah in sicer za predšolske otroke (v starosti od treh do šest let) in za osnovnošolce, ki ju bosta vodili vzgojiteljica in učiteljica […]

31 Agosto 2023 / 31. avgust 2023

Vsi imajo radi »Melodije na vasi«
Le «Melodie in paese» piacciono a tutti

Polno ljudi in veliko kulturnega bogastva je avgusta bilo v okviru letošnje izvedbe revije »Melodije na vasi«, s katero Združenje don Mario Cernet privabi ljubitelje glasbe v manj obiskane cerkve Kanalske doline. Pri vaških praznovanjih v Ovčji vasi vsak prispeva tisto, kar zna najbolje. To zamisel […]