Komentarji / Commenti

27 Maggio 2020 / 27. maj 2020

Dr. Canciani: come sono belle
e sane queste valli

L’emergenza causata dal coronavirus ha messo in evidenza, tra i tanti problemi e disagi, anche i vantaggi della vita in aree come Benecia, Resia e Valcanale, territori salubri e a bassa densità di popolazione. Probabilmente il Corona resterà con noi per diversi anni. È probabile che […]

27 Maggio 2020 / 27. maj 2020

Bo še naprej vse dobro in v redu
Andrà tutto bene

Nič ne bo kot pred pandemijo koronavirusa, ponavljajo vsak dan sociologi, politični komentatorji, časnikarji in ekonomisti. Ljudje se bojo muorali prilagoditi novim razmieram in smiernicam, ki jih bojo dajale vlade na podlagi strokovnih ugotovitev virologu, epidemiologu in zdravniku. Nekateri tardijo, de nič ne bo kot prej, […]


15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Appello di Boris Pahor agli scrittori:
seguiamo il solco di Dante e Giusti

Cari amici italiani, è giunto purtroppo il momento che ci vede costretti a risolvere i complessi problemi della nostra convivenza. Se mi rivolgo agli scrittori, come faccio adesso, lo è perché credo che essi costituiscano la parte culturale più rilevante della società e siano quindi molto […]

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Vogliamo bambini cibernetici?
A si želimo kibernetske otroke?

È impossibile prevedere gli sviluppi del percorso che ci attende prima che il coronavirus venga reso inoffensivo, anche in considerazione di come il problema viene affrontato da parte dei poteri costituiti. Purtroppo, il fattore che oggigiorno sembra al primo posto nella scala di valori è quello […]


15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Na vidimo ure, de bomo spet šli k sveti maši
Non vediamo l’ora di tornare alla santa messa

»Tam gor je ‘na cierku glih gor na bul’ …« Takuo Nediski puobi lepuo an zvestuo piejejo v piesmi Nedieja, ki je posvečena nediejski maši. Besedilo opisuje otroke an vse ljudi, ki hité, za iti h maš’. Zvonovi so že zapieli, zdaj pa piejejo le napri […]

30 Aprile 2020 / 30. april 2020

Trasformiamo l’emergenza in opportunità
Izredno stanje spremenimo v priložnost

Dunque lunedì 4 maggio dovrebbe essere il giorno d’inizio per un graduale ritorno alla normalità. Meglio, alla nuova normalità della convivenza con il coronavirus del Covid-19, considerato che il vaccino «risolutore » appare ancora una chimera. Quale sarà, allora, questa nuova normalità e cosa ci riserverà? […]


29 Aprile 2020 / 29. april 2020

Zdravko Likar: Po krizi verjetna
selitev meščanov na podeželje

Pred več kot stotimi leti se je končala prva svetovna vojna. Terjala je več kot 10 milijonov življenj. V zadnjem letu vojne se je vojnim grozotam pridružila še ena, še bolj smrtonosna tegoba. Španska gripa je v treh letih, po nekaterih podatkih, povzročila kar petdeset milijonov žrtev. […]

29 Aprile 2020 / 29. april 2020

Igor Jelen: ci basta la semplice gioia
di tornare a vivere

È difficile scrivere sulla pandemia da Covid-19 per gli specialisti, figurarsi per un profano; e questo ancor più in un periodo di emergenza, quando è impossibile avere un quadro preciso della realtà, ma è nondimeno necessario prendere decisioni che possono avere impatti molto gravi: ancor più […]