Komentarji / Commenti

21 Ottobre 2019 / 21. oktober 2019

Quei ladri di mele che stuzzicano i ricordi
Kraje jabolk obujajo spomine

Quando ero piccolo, vale a dire molto oltre mezzo secolo fa, in questo periodo dell’anno, quando noi scolaretti delle elementari tornavamo da scuola alla fine delle lezioni e dopo la refezione, quando ne potevamo usufruire, non c’era tempo per sedersi al tavolo della cucina per riposare, […]

21 Ottobre 2019 / 21. oktober 2019

Benecia, nostro paradiso perduto
Benečija, naš izgubljeni raj

Ritorna il racconto, per alcuni il mito perenne del paradiso perduto; perenne, perché può adattarsi a diversi luoghi e situazioni. Uno di questi è certamente la Benecia, da tutti salutata come l’ultima delle terre promesse, per la salubrità dell’aria, il fresco dei boschi, la purezza dei […]


7 Ottobre 2019 / 7. oktober 2019

Počastimo naše vriedne može
Onore ai nostri uomini meritevoli

Tele dni so na varsti Plestišča in Laze, zak’ 15. šetemberja je bla 130. oblietnica rojstva an 12. otuberja bo 60. oblietnica smarti prečastitega gaspuoda Antona Cuffola. Potlé ko je biu lieta 1914 posvečen v duhovnika an naglih uklenjen v sudajško službo an po vojski odgovoren […]

12 Settembre 2019 / 12. september 2019

Il destino di Uccea/Učja si è compiuto
Vas Učja umira

Una breve intervista riportata su Facebook, ripresa da Telefriuli, notizia con nulla di eclatante, quasi una curiosità, tanto per riempire il palinsesto: «Niente telefoni, nessun abitante. Uccea, un paese che non c’è più». A chi può interessare un vuoto creatosi all’interno di uno scenario da vecchia […]


15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Costruiamo il cluster, non il muro!Gradimo grozd ne pa zidov!

Millenni di storia nascondono i poderosi manufatti che piccole o grandi società umane hanno costruito per difendere, circoscrivere, salvaguardare il possesso di porzioni di territorio su cui vivere e dalla quale trarre il necessario per la propria sopravvivenza. La pacifica convivenza, tuttavia, durava fino a che, […]

15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Kuo lepo poje te nediški zvon
Come canta bene la campana del Natisone

Celuo lieto je pieu, a na posebno vižo 22. junja, kadar smo zmolili zadnjo sabotno mašo pred počitnicami. Po maši, pred cierkvijo svetega Petrà smo nadaljevali veselje, de se ušafamo kupe an de se čujemo ku adna liepa družina. An spet so veselo pieli dreški zvonuovi […]


12 Giugno 2019 / 12. junij 2019

Un’esclusione scandalosa
Sramotna izlkjučitev

Bisogna arrivare alla lettera «d» del terzo comma dell’articolo «22 bis», che si vorrebbe inserire nel testo attualmente in vigore, per trovare la ratio della modifica alla legge regionale di tutela della minoranza slovena presentata nell’ambito del disegno di legge omnibus, «Disposizioni multisettoriali per esigenze urgenti […]

29 Maggio 2019 / 29. maj 2019

Cosa dicono i risultati elettorali
Kaj nam pravijo izidi volitev

Non desta meraviglia che anche nelle valli del Natisone e del Torre, a Resia e in Valcanale la Lega abbia fatto il pieno di voti alle elezioni europee del 26 maggio. Da queste parti, infatti, l’elettorato da molto tempo è estremamente volubile e si comporta esattamente […]