Komentarji / Commenti

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

«Giro» 10. oktobra tudi v Benečiji
Giro d’Italia, un ritorno sottotono

Po obiunih štierih lietah bo v torak, 20. otuberja, kolesarska dirka »Giro d’Italia« spet šla skuoze Benečijo. Tuole bo na začetku 16. etape, ki začne v Vidnu in pride h kraju v San Daniele. Tuole bi muorlo biti maja lietos, pa so zauoj pandemije Covid-19 dirko preložli […]

5 Ottobre 2020 / 5. oktober 2020

Dove si può sentire il gorgoglìo del ruscello

«Vanno riempiti i borghi, dobbiamo tornare a vivere la natura. Il borgo va naturalmente recuperato perché l’urbanizzazione generalizzata crea delle persone psicologicamente molto fragili: non conosci neppure il vicino di casa, mentre nei borghi ci si dà una mano l’un l’altro. Non possiamo rimuovere la natura […]


5 Ottobre 2020 / 5. oktober 2020

Tele dan ostane v zgodovini
Una data da appuntare sul calendario

Kaduo bi se biu čaku, de se bo na Tarčmunu praznovalo Parvo sveto obhajilo desetih otruok, ki se že tri lieta parpravljajo na tele velik an nepozabljiv praznik. Tuole se vprašamo resnično, zak’ se je v samem začetku zdielo, de telo Parvo obhajilo bo mogoče, saj […]

5 Agosto 2020 / 5. avgust 2020

Izšel je Slovit št. 7/2020
Uscito lo Slovit n. 7/2020

LUGLIO 2020 È uscito il settimo Slovit del 2020. In primo piano nel numero di luglio. I presidenti Pahor e Mattarella al Narodni dom nel segno della convivenza tra i popoli. La commemorazione solenne di lunedì, 13 luglio, in occasione della restituzione della casa di cultura alla comunità […]


31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Kljub vsemu so še naprej Slovenci
Nonostante tutto sono ancora sloveni

Trent’anni fa uscì su iniziativa della Unione Emigranti Sloveni del Friuli Venezia Giulia il libro dal titolo emblematico: «La comunità senza nome – La Slavia alle soglie del 2000» (R. Ruttar – F. Clavora). Vi si può leggere un excursus storico della Slavia, ma soprattutto una […]

31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Table pravijo, da smo živi
I cartelli stradali mostrano che siamo vivi

Pred kratkin so tudi na daržavni ciesti štv. 54 iz Čedada do Štupce nastavili smerokaze, ciestne tabele, na katerin so imena kraju napisane po italijansko in po slovensko. Do sada so ble tabele v obieh jezikah samuo tiste na začetku in koncu vasi in na kamunskih […]


6 Luglio 2020 / 6. julij 2020

Un ginocchio sul collo anche per noi

«Le vite dei neri contano – Black Lives Matter». Certamente contano. Non solo quelle dei neri, s’intende; ma bisogna vedere quanto contano e per chi. Valgono ora e valevano quando, per quasi tre secoli, ad iniziare dal XVI, la tratta degli schiavi africani ne fece strage […]

6 Luglio 2020 / 6. julij 2020

Al’ so zaries začeli novi cajti?

Kàr smo se spet začeli srečevati v cierkvi, na Majnca, smo se vsi veselili. Bluo je zaries lepuo se videti v špietarski cierkvi, čisto parpravljeni, de na bomo ušafali kajšne nove okužbe. Takuo ki smo bli razporejeni po bančah, se je zdielo, de je cierku puna. […]