Aktualno / Attualità

21 Giugno 2019 / 21. junij 2019

Umaknili spremembe zaščite
Ritirate le modifiche alla tutela

Deželni odbornik za lokalne avtonomije, Pierpaolo Roberti, ki ima tudi resor za jezikovne manjšine,  je med sejo deželnega sveta v petek, 21, junija, umaknil predlog spremembe deželnega zakona 26/2007 o zaščiti slovenske jezikovne manjšine, ki je bil vključen v osnutek deželnega zakona omnnibus. S predlogom so […]

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Avanti con la fusione dei Comuni
Občine nameravajo spojiti

Nominate le giunte, insediati i consigli comunali e giurato i sindaci, nei dieci Comuni della provincia di Udine nei quali è riconosciuta la minoranza slovena e si è votato a fine maggio, sono diventate pienamente operative le nuove amministrazioni. Sul piano politico, nelle Valli del Natisone […]


14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Zaradi klopov rdeči alarm v Benečiji
Valli, allarme rosso zecche

Nelle Valli del Natisone e del Torre, in Val Resia e in Valcanale, con l’aumento delle temperature, è scattato l’allarme zecche, che a causa dell’abbandono dei terreni e dei boschi qui più che altrove trovano un habitat ideale. Molti agricoltori, boscaioli ed escursionisti testimoniano che non […]

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Močno neurje zajelo Tipano
Maltempo, danni a Taipana

Ancora una volta il maltempo ha messo in ginocchio la comunità di Taipana/Tipana, ponendo l’attenzione sulla estrema necessità di intervenire in maniera urgente (e definitiva) con manutenzioni straordinarie su ampia scala. In particolare vanno cambiati i pali in legno che reggono la rete telefonica fissa. «Ormai […]


14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Gerdol na vrhu smučanja
Gerdol ai vertici dello sci

V ponedeljek, 3. junija, je tudi Slovence v Kanalski dolini razveselila spodbudna vest. Na zasedanju v Cavtatu na Hrvaškem je predsedstvo Mednarodne smučarske zveze (Fis) imenovalo novega direktorja ženskega dela svetovnega pokala v alpskem smučanju. Po 14 letih na čelu svetovnega pokala alpskih smučark, Norvežan Atle […]

14 Giugno 2019 / 14. junij 2019

Za gradnjo Evropske Poti miru
Per una Via di pace europea

Konec junija se izteče projekt NETWORLD, sofinanciran na Interreg Danube Programu, ki ga v sodelovanju z drugimi 12 partnerji iz 9 držav vodita vodilni partner Posoški razvojni center (PRC) in idejni vodja Fundacija Poti miru. Namen projekta je povečati prepoznavnost dediščine prve svetovne vojne, v aktivnosti […]


13 Giugno 2019 / 13. junij 2019

Ne prezrite v Domu 15. junija
In evidenza sul Dom del 15. giugno

V izdaji z dne 15. junija petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje pojav Klopov v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini, saj predstavljajo vse večjo nevarnost. Klopi spadajo v družino pršic. Zelo so majhni (nekaj milimetrov) in temno rjave barve. Gre za občasne zajedavce številnih divjih in domačih […]

12 Giugno 2019 / 12. junij 2019

Imenovali so občinske odbore
Nominate le giunte comunali

I sindaci eletti lo scorso 26 maggio hanno nominato i membri delle giunte municipali che li affiancheranno nel governo dei loro Comuni. Dai dati che abbiamo raccolto balza agli occhi il fatto che i primi cittadini di numerosi comuni abbiano assegnato deleghe non solo agli assessori, […]