Aktualno / Attualità

29 Novembre 2019 / 29. november 2019

Dvie iskrene adventne želje
Due sinceri desideri per l’Avvento

Advent je cajt parčakovanja Božje bližine, ko molimo, de se odprejo nebesa an se ulije na nas žegnani daž, ki zbudi življenje, zak’, kjer je Buog, tam je tudi življenje. Lepo an ljubeznivo življenje. Buog je paršu do nas an je tudi z nami, a mi […]

28 Novembre 2019 / 28. november 2019

Brez slovenskega duhovnika
Non c’è più il sacerdote sloveno

Prvič je v svoji zgodovini Kanalska dolina ostala brez stalnega slovenskega duhovnika. V soboto, 23. novembra, je namreč nastopil službo trbiškega župnika in upravitelja v Ukvah, Žabnicah, Naborjetu-Ovčji vasi, Beli peči in Rablju g. Alan Iacoponi. V celem pastoralnem sodelovanju mu bosta pomagala vikar g. Gabriel […]


27 Novembre 2019 / 27. november 2019

Sv. Miklavž v Vidnu in Špietru
San Nicolò a Udine e San Pietro

Otroci se že parparvljajo na parhod svetega Miklavža in nestarpno čakajo na daruove, ki jih jim bo parnesu. Že v pandiejak, 2. decembra, je obisku otroke, ki se uče po slovensko v prestorih fare Sv. Kvirina v Vidnu (poglej fotografijo). Iniciativo je parpravlo združenje Blankin, ki […]

15 Novembre 2019 / 15. november 2019

Nova izhodišča za prihodnost Benečije
Orizzonti per il futuro della Slavia

Nell’ambito della riforma delle autonomie locali, presentata dalla Giunta regionale e già all’esame del Consiglio regionale, nascerà la Comunità di montagna delle Valli del Natisone e del Torre. «C’è pieno accordo tra i sindaci », comunica con soddisfazione il sindaco di San Leonardo, Antonio Comugnaro, a […]


15 Novembre 2019 / 15. november 2019

Podcirku vabi pohodnike v jamo
Da Valle a Foran di Landri tra i boschi

Il bosco si era riappropriato dell’antico sentiero che da Valle di Soffumbergo/Podcirku, in Comune di Faedis/Fojda, conduce attraverso i monti fino alla grotta del Foran di Landri, uno dei posti più affascinanti e anche meno conosciuti della zona, al centro di numerosi racconti e leggende e […]

15 Novembre 2019 / 15. november 2019

Na Trbiž prihaja novi župnik
Tarvisio, arriva il nuovo parroco

La mattina di domenica, 10 novembre, don Claudio Bevilacqua ha celebrato l’ultima Messa a Tarvisio/ Trbiž e ha preso commiato dalle comunità della Collaborazione pastorale di Tarvisio. Ha già fatto rientro nella propria casa a Flaibano, dove si è messo a disposizione della Collaborazione pastorale di […]


15 Novembre 2019 / 15. november 2019

V Posočju 860.000 nočitev
Posočje, 860.000 pernottamenti

Letošnja turistična sezona v Posočju je bila uspešna, saj so zabeležili največjo rast obiska v zadnjih letih. Sezono bodo sklenili s približno 860.000 nočitvami, kar predstavlja sedemodstotno rast. V zadnjih nekaj letih so obisk več kot podvojili, je povedal direktor Javnega zavoda za turizem Dolina Soče […]

13 Novembre 2019 / 13. november 2019

Ne spreglejte Doma z dne 15.11.
In primo piano sul Dom del 15.11

V dvajseti letošnji tiskani izdaji, z dne 15. novembra, Dom postavlja v ospredje reformo lokalne samouprave v Furlaniji Julijski krajini. V Deželnem svetu je začel svojo pot zakonski osnutek Deželnega odbora. Spodbudno je, da je pristojna komisija Deželnega sveta k izvirnemu besedilu dodala člena o slovenski […]