Aktualno / Attualità

6 Febbraio 2019 / 6. februar 2019

Izšel je Slovit št. 1/2019
Uscito lo Slovit n. 1/2019

GENNAIO 2019 È uscito il primo Slovit di quest’anno. In primo piano nel numero di gennaio 2019. Il presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, Massimiliano Fedriga, ospite del ministro degli Esteri della Repubblica di Slovenia, Miro Cerar. La minoranza slovena al centro dei colloqui – Cerar e […]

4 Febbraio 2019 / 4. februar 2019

Dan slovenske kulture v Čedadu
Giornata della cultura slovena

Letošnja osrednja Prešernova proslava Slovencev v Italiji nosi naslov Kot ptice prešerno – glasbeno popotovanje od morja do gora in bo v nekdanji cerkvi sv. Frančiška v Čedadu v nedeljo, 10. februarja, ob 17.uri. Kulturni del večera bodo izvajali učenci, bivši učenci in profesorji Slovenskega centra […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Na pravi poti za izhod iz krize
La strada giusta per uscire dalla crisi

Rdeča nit povezuje 49. Novoletno srečanje Slovencev videnske pokrajine in Posočja, ki je bilo v Tolminu 19. januarja, in posvet o razvoju Benečije, ki je potekal 26. januarja v Špietru. Na obeh so bili v ospredju napori županov pa tudi delavcev v gospodarstvu in kulturi, da […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Ristampata la storia della Benecia
Ponatisnili zgodovino Benečije

È di nuovo a disposizione il libro di storia dal titolo «Slavia-Benečija. Una storia nella Storia », scritto da Giorgio Banchig e illustrato da Moreno Tomasetig, edito dalla cooperativa Most a fine 2013. Per il grande successo che ha avuto, il volume è andato esaurito in […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Rojstvi na Rounah in v Podrati
Nascite a Clap e Farcadizze

Lietos ob Dnevu za življenje, ki ga italijanska katoliška cerkev praznuije 3. febrarja, se lahko veselimo kar dvieh rojstev v slovenskih vaseh kamuna Fuojda. 20. ženarja se je rodila Soleil Cenčič iz kraja na Rounah, na ciesti ki iz Čenijebole peje v Čarni varh, in se […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Rezija se paraćawa za püst
Resia si preapara al püst

Po Pernati tu-w Reziji to wžë se čüjë citiret ano pët. To wžë diši po kroštule ano ta-na Solbici so paraćawa püst za otroke ano ġenitorji. Otročïći ćejo se spravit wkuop pundjek, 4 dni marča, ta-na Wortë ta-prad monuminton, ki spomenja te rozajonske brusarije. To bo […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Boljši šolski prostori v Ukvah
Migliorie alle scuola di Ugovizza

Naborješko-oška občinska uprava bo razpolagala s slabim milijonom evrov, da bi izvedla potrebne posege in izboljšala šolsko poslopje v Ukvah, kjer domujeta otroški vrtec in osnovna šola. Občina se je svojčas prijavila na razpis, da bi črpala iz sredstev iz Deželnega operativnega programa, sofinaciranega iz Evropskega […]

1 Febbraio 2019 / 1. februar 2019

Umrl je župnik Mario Gariup
È morto don Mario Gariup

Kanalska dolina, Benečija in ciela slovenska skupnost v Italiji žalujeta. V petek, 1. febrarja je po dugi boliezni umaru ukovški famoštar g. Mario Gariup. Pokojni zavedni slovenski duhovnik se  je rodiu lieta 1940 v Tapoluovem v garmiškem kamunu. Posvečen je biu v duhovnika lieta 1965. Adno […]