Aktualno / Attualità

13 Giugno 2019 / 13. junij 2019

Ne prezrite v Domu 15. junija
In evidenza sul Dom del 15. giugno

V izdaji z dne 15. junija petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje pojav Klopov v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini, saj predstavljajo vse večjo nevarnost. Klopi spadajo v družino pršic. Zelo so majhni (nekaj milimetrov) in temno rjave barve. Gre za občasne zajedavce številnih divjih in domačih […]

12 Giugno 2019 / 12. junij 2019

Imenovali so občinske odbore
Nominate le giunte comunali

I sindaci eletti lo scorso 26 maggio hanno nominato i membri delle giunte municipali che li affiancheranno nel governo dei loro Comuni. Dai dati che abbiamo raccolto balza agli occhi il fatto che i primi cittadini di numerosi comuni abbiano assegnato deleghe non solo agli assessori, […]


12 Giugno 2019 / 12. junij 2019

Un’esclusione scandalosa
Sramotna izlkjučitev

Bisogna arrivare alla lettera «d» del terzo comma dell’articolo «22 bis», che si vorrebbe inserire nel testo attualmente in vigore, per trovare la ratio della modifica alla legge regionale di tutela della minoranza slovena presentata nell’ambito del disegno di legge omnibus, «Disposizioni multisettoriali per esigenze urgenti […]

7 Giugno 2019 / 7. junij 2019

Izšel je Slovit št. 5/2019
Uscito lo Slovit n. 5/2019

MAGGIO 2019 È uscito il quinto numero di Slovit del 2019. In primo piano nel numero di maggio. Per gli sloveni non c’è nessuna traccia della rappresentanza parlamentare garantita. Alla Camera dei deputati la proposta di riduzione del numero dei parlamentari. Non è scritto che è […]


5 Giugno 2019 / 5. junij 2019

SSO zaskrbljen nad predlogom
Preoccupati per le modifiche

Svet slovenskih organizacij je zaskrbljen nad predlogom spremembe deželnega zakona 26/2007, ki je vključen v osnutek deželnega zakona omnnibus. Najbolj zaskrblja namera o uvedbi novega registra za društva, ki delujejo za ohranjanje jezikovinih različič v Reziji, v Kanalski dolini ter v Nediških in Terskih dolinah. Razumljiv […]

31 Maggio 2019 / 31. maj 2019

Na sredstva za jezike šole še čakajo
Lingue a scuola ancora senza soldi

V okviru Večstopenjskega šolskega zavoda Trbiž, že drugo leto zapored projektno izvajajo poskusni večjezični pouk tako v ukovškem otroškem vrtcu kot v prvih treh razredih ukovške osnovne šole. V okviru projekta so učni jeziki italijanščina, nemščina in slovenščina, delno pa tudi furlanščina in angleščina. Nekatere kurikularne […]


31 Maggio 2019 / 31. maj 2019

Predsednik Nemčije v Kobaridu
Il presidente tedesco a Caporetto

Kobariški muzej si je v petek, 10. maja, v družbi gostitelja slovenskega predsednika Boruta Pahorja ogledal predsednik Zvezne republike Nemčije Frank Walter Steinmeier. Visoka gosta je sprejel direktor muzeja Martin Šolar, delegacijo pa je po muzeju popeljal kustos Boštjan Lužnik. Prisoten je bil tudi kobariški župan […]

29 Maggio 2019 / 29. maj 2019

Dežela za trijezični pouk
La Regione per la scuola trilingue

Come riportato sul sito della Regione Friuli Venezia Giulia «La Regione spinge per l’innalzamento del finanziamento statale alla Sissa (Scuola internazionale superiore di studi avanzati) di Trieste e per il varo di un progetto sperimentale di trilinguismo nel curricolo dell’Istituto omnicomprensivo di Tarvisio Ingeborg Bachmann». È […]