Aktualno / Attualità

15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Costruiamo il cluster, non il muro!Gradimo grozd ne pa zidov!

Millenni di storia nascondono i poderosi manufatti che piccole o grandi società umane hanno costruito per difendere, circoscrivere, salvaguardare il possesso di porzioni di territorio su cui vivere e dalla quale trarre il necessario per la propria sopravvivenza. La pacifica convivenza, tuttavia, durava fino a che, […]

15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Kuo lepo poje te nediški zvon
Come canta bene la campana del Natisone

Celuo lieto je pieu, a na posebno vižo 22. junja, kadar smo zmolili zadnjo sabotno mašo pred počitnicami. Po maši, pred cierkvijo svetega Petrà smo nadaljevali veselje, de se ušafamo kupe an de se čujemo ku adna liepa družina. An spet so veselo pieli dreški zvonuovi […]


15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Predlog za razvojna sredstva
Proposta per i fondi lo sviluppo

Na seji posvetovalne komisije za slovensko manjšino, ki je bla v pandiejak, 8. luja, v Tarstu, so guorili kakuo arzpartiti sude za arzvoj kraju videnske province, kjer se guori po slovensko od Trbiža do Prapotnega. Vse kupe je milijon 895 tavžint evru, ki parhajao iz daržavnega […]

12 Luglio 2019 / 12. julij 2019

Reke in potoki, hladno uživanje
Fiumi e torrenti, relax al fresco

Con l’inizio della bella stagione e delle alte temperature anche fiumi e torrenti diventano una forte attrazione per chi è in cerca di refrigerio dalla calura estiva. Benecia, Resia e Valcanale sono sempre state caratterizzate dalla grande presenza d’acqua. Il Natisone, l’Alberone, il Cosizza, l’Erbezzo, il […]


12 Luglio 2019 / 12. julij 2019

Un filo tra Masarolis e Azzida
Nit med Mažeruolami in Ažlo

Anche quest’anno a Masarolis/Mažeruola, frazione montana del comune di Torreano, fervono i preparativi in vista della ricorrenza della Madonna del Carmine. Anche se da calendario cadrebbe martedì, 16 luglio, la festa sarà celebrata domenica 21 – stavolta nel segno di una ricorrenza particolare. Sebbene la chiesa […]

12 Luglio 2019 / 12. julij 2019

Nella riserva di biosfera Unesco
Novi Unescovi biosferni rezervat

Ci sono anche Lusevera/Bardo, Taipana/Tipana e Resia/Rezija tra gli undici comuni, riuniti attorno al Parco naturale delle Prealpi Giulie, nel territorio riconosciuto dall’Unesco come nuova Riserva di biosfera. Il Consiglio del programma Mab ha, infatti, approvato a Parigi la candidatura presentata dal Parco su mandato dei […]


12 Luglio 2019 / 12. julij 2019

Unicefova točka za najmlajše
Punto Unicef per bimbi e adolescenti

Tolmin se je pridružil drugim krajem po Sloveniji, ki so naredili korak naprej k zmanjševanju nasilja nad otroki. Pridružili so se Unicefovemu projektu Varna točka in odprli Center Mala hiša, kjer želijo pomagati, da bodo otroci in mladostniki rasli v čim bolj varnem in prijaznem okolju. […]

10 Luglio 2019 / 10. julij 2019

Ne spreglejte Doma 15. julija
Non perdete il Dom del 15 luglio

Kopanje v rečnih vodah je tema v ospredju izdaje petnajstdnevnika Dom z dne 1. julija. “V vročih poletnih dneh se je mogoče ohladiti tudi v domačih rekah in potokih. Veliko ljudi se podaja v razne kraje ob Nediži, Aborni, Reki, Arbeču, Idriji, Karnahti, Teru, Reziji in […]