Aktualno / Attualità

12 Aprile 2019 / 12. april 2019

Kuhani štruklj v nevarnosti
Strucchi lessi in pericolo

Na nedavnem posvetu, ki ga je v Špietru priredila Konvencija za zaščito reke Nediža, je odhajajoča predsednica Claudia Chibai dala predlog, da bi domače kuhane štrukje prodajala nemška multinacionalka Bofrost. To bi po njenem mnenju spodbudilo razvoj Benečije. Kako to misli pa je težko razumeti. Na […]

12 Aprile 2019 / 12. april 2019

Srebrna Benečana v šahu
Scacchi, beneciani d’argento

Benečana Peter Tull in Stefano Coren sta postala deželna podprvaka Furlanije Julijske krajine v šahu na dijaškem prvenstvu, ki je potekalo v vasi Fiume Veneto. Peter in Stefano sta člana ekipe liceja Simon Gregorčič v Gorici, ki jo sestavljajo še Tomaž Cotič, Emil Antonutti in Filip Juren, […]

12 Aprile 2019 / 12. april 2019

Albino skrbi za Sedlišča
Albino, il custode di Micottis

Vas Sedlišča v Terski dolini ima svojega skrbnega varuha. To je 79-letni Albino Micottis, ki v svoji delavnici izdeluje vsake vrste orodja, ki so ga nekoč uporabljali domači kmetje, gozdarji in obrtniku. Vzdržuje tudi pešpoti, travnike in gozde v okolici vasi. È l’ultimo aiuto mugnaio dell’Alta […]

12 Aprile 2019 / 12. april 2019

Sui sentieri di Stolvizza
Pohodniška sezona na Solbici

Anche quest’anno, da sabato, 13 aprile, tutti i sentieri di Stolvizza, come sempre tenuti in perfetto ordine dall’associazione Žïvisolbica/ViviStolvizza, con il supporto del Parco Naturale Prealpi Giulie e grazie anche al contributo della Fiasp (Federazione italiana amatori sport per tutti), saranno a disposizione degli escursionisti in […]

12 Aprile 2019 / 12. april 2019

Križev pot v Kanalski dolini
La Via Crucis in Valcanale

V postnem času so po stari navadi molili križev pot tudi po župnijah v Kanalski dolini in premišljevali postaje Kristusovega trpljenja skupaj z mladimi in starimi. Vsak petek zvečer se je odvijal križev pot v slovenščini v Ukvah in v italijanščini in slovenščini v Žabnicah. Ukovški […]

12 Aprile 2019 / 12. april 2019

Ob Soči iz Kobarida do Trnovega
Spettacolare sentiero lungo l’Isonzo

Občina Kobarid, Turistično društvo Kobarid, Kobariški muzej, Fundacija Poti miru v Posočju in Planinsko društvo Kobarid vas v soboto, 13. aprila, vabijo na otvoritev Soške poti, ki poteka po levem bregu Soče od Kobarida do Trnovega ob Soči. Zborno mesto je ob 9.30 na parkirišču pri […]

11 Aprile 2019 / 11. april 2019

Redditi da Guerra fredda
Osebni dohotki izražajo hladno vojno

Non fa nemmeno più notizia il fatto di trovare i comuni della Benecia in fondo alla classifica del reddito pro capite del Friuli Venezia Giulia. Il deprimente quadro economico e sociale, il gelo demografico e il degrado ambientale – tutti fenomeni strettamente interconnessi – sono da […]

10 Aprile 2019 / 10. april 2019

»Galobica« na televiziji
La «galobica» in tivù

La benedizione del cesto dei cibi pasquali il sabato Santo è la tradizione più caratteristica di Benecia, Resia e Valcanale/ Benečija, Rezija in Kanalska dolina, comune all’intero mondo sloveno e, più in generale, slavo, mentre non esiste nella contermine area linguistica friulana o italiana. È una […]