Aktualno / Attualità

24 Gennaio 2020 / 24. januar 2020

Dolina Zajzera razveseli smučarje
La Val Saisera fa felici gli sciatori

Molto apprezzata già a partire dal periodo natalizio la novità della pista da fondo della Val Saisera. Il tracciato, omologato Fisi, ha già ospitato gli allenamenti di diverse squadre nazionali di sci di fondo, impegnate tra il 21 e il 22 dicembre nella tappa di Coppa […]

23 Gennaio 2020 / 23. januar 2020

Knjiga »Rojaki« osvaja bralce
Gran successo per il libro «Rojaki»

Knjiga Rojaki. Pol stoletja sodelovanja med beneškimi in posoškimi Slovenci, ki jo je izdala založniška zadruga Most, je zaznamovala jubilejino 50. novoletno srečanje Slovencev videnske pokrajine in Posočja . Nastala je izpod peresa treh avtrjev, domačina Zdravka Likarja in dveh zamejskih ustvarjalcev Giorgia Banchiga in Ezia […]


23 Gennaio 2020 / 23. januar 2020

Prijave v šolsko leto 2020-2021
Iscrizioni al nuovo anno scolastico

Do 31. ženarja so tudi na dvojezični daržavni večstopinski šuoli v Špietru odprta vpisovanja po internetu za prihodnje šuolsko lieto 2020/2021. Za vpisat otroke v vartac bojo starši muorli pa napunit vpisni model in ga nest na tajništvo (segreterijo). Dvojezična šuola v Špietru vabi starše, de […]

23 Gennaio 2020 / 23. januar 2020

Dreka izgubila še tri ljudi
Tre residenti in meno a Drenchia

Dreški kamun je še naprej te narbuj majhan v deželi Furlaniji Julijski krajini. Na koncu lieta 2019 so zaštieli, de v cielin kamunu živi 101 človek, kar je tri manj ku lieto piet. V lietu 2019 so v Dreki umarli trije ljudje, rodiu se nie nobedan. […]


17 Gennaio 2020 / 17. januar 2020

Nediža v Hollywoodu
Il Natisone a Hollywood

Il Natisone sugli schermi di tutto il mondo entro la fine del 2020 con l’attesissima serie tv hollywoodiana La ruota del tempo (Wheel of time) tratta dall’omonima saga letteraria, uno dei cicli fantasy più famosi del genere. Parte delle scene del grande progetto di Amazon Prime […]

17 Gennaio 2020 / 17. januar 2020

Nediške doline so zapuščene
Le Valli sono lasciate a loro stesse

Kristjani imajo dužnuost jasno pokazati svojo viero in se brigati za dobro življenje ljudi. »Mi se na smiemo bati tudi poviedati, katere so vse primarne, vsakdanje potriebe našega teritorija, majhanih vasi v Nediških dolinah, ki močnuo tarpé pomanjkanje puno reči, na posebno vižo za se zdraviti […]


17 Gennaio 2020 / 17. januar 2020

Zvezda za duh in prostovoljstvo
Una stella tra spirito e volontariato

Sabato, 28 dicembre, nella sala consiliare del Comune di Resia a Prato/Ravanca è stato consegnato il premio Stella d’argento della Val Resia 2019. Ideato e curato dall’associazione Vivistolvizza, il riconoscimento è giunto alla sedicesima edizione. Alla cerimonia di consegna hanno partecipato la sindaca di Resia, Anna […]

17 Gennaio 2020 / 17. januar 2020

TIK, 60 let od igel do katetrov
Tik, 60 anni dagli aghi ai cateteri

Kobarid se je razvijal in rasel tudi po zaslugi največjega podjetja v kraju, Tovarne igel Kobarid. Na Kobariškem skoraj ni družine, iz katere kakšen član ne bi vsaj del življenja preživel v TIK-u. Konec novembra je podjetje obeležilo 60-letnico obstoja, ob kateri ima veliko razlogov za […]