Aktualno / Attualità

6 Agosto 2019 / 6. avgust 2019

Izšel je Slovit št. 7/2019
Uscito lo Slovit n. 7/2019

LUGLIO 2019 È uscito il settimo numero di Slovit del 2019. In primo piano nel numero di luglio. Ricordiamo il passato per un futuro migliore, perché nessun Narodni dom bruci mai più. La commemorazione per il 99° anniversario dell’incendio ha rappresentato un preludio agli eventi nel […]

5 Agosto 2019 / 5. avgust 2019

Jalenova hiša odprta za AIL
Casa Jalen aperta per l’Ail

Pod geslom “Odprta Jalenova hiša“ bo od 10. do 17. avgusta pri Jalnih v Beli Peči potekala dobrodelna akcija v spomin na Mitjo Jalena in Eliso Spaliviero. Vsaki dan bo med 11. in 19. uro njuna hiša odprta obiskovalcem. Na ogled bodo predmeti, ki so bili […]


2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Stop alla ciclabile Loch/Log-Robič
Birokracija ovira kolesarsko stezo

Rischia di diventare una chimera la pista ciclabile lungo il Natisone da Loch di Pulfero al confine di Stato a Stupizza/ Robič. Il Comune di Pulfero sognava di realizzarla speditamente e di aprirla già la prossima primavera, ma ora si trova sul tavolo i rilievi degli […]

2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Ziljsko narečje na gledališki predstavi
Giovani in scena in dialetto sloveno

Velik uspeh v soboto, 20. julija, v dvorani bivše mlekarne v Ukvah, za zaključno prireditev projekta »Žabarim – m’pa tè səm žiu/Govorim – torej sem/Parlo – dunque esisto«, ki ga izvaja Združenje Don Mario Cernet. Izhodišče projekta je bilo ilustrirana zbirka za otroke »Jezik – korenina […]


2 Agosto 2019 / 2. avgust 2019

Karta ugodnosti v Posočju
Carta vantaggi nella Valle dell’Isonzo

Tudi v Dolini Soče bo v kratkem zaživela destinacijska kartica ugodnosti Julijske Alpe. Kartico bo mogoče kupiti v Turistično informacijskih centrih Bovec, Kobarid in Tolmin ter pri nekaterih večjih ponudnikih. Koristili jo bodo lahko gostje, ki bodo prenočili v Dolini Soče vsaj dve noči. Gostje bodo […]

31 Luglio 2019 / 31. julij 2019

Ne prezrite Doma 31. julija
Non perdetevi il Dom del 31 luglio

V izdaji z dne 31. julija, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje birokratske zaplete, ki ovirajo izgradnjo kolesarske steze med Logom pri Podbuniescu in Robičem pri Kobaridu. Občina Podbuniesac razpolaga s 3,7 milijoni evrov, da bi zgradila odsek čezmejne kolesarske steze med Logom in državno mejo na […]


30 Luglio 2019 / 30. julij 2019

Idarska dolina je vidno dvojezična
Cartelli bilingui in Alta Val Judrio

Nella parte montana del comune di Prepotto sta venendo installata, in questi giorni, la cartellonistica bilingue in italiano e sloveno. Come all’ingresso di alcune frazioni nella parte in pianura è possibile, già da qualche tempo, leggere il nome del paese in italiano e friulano, così all’ingresso […]

15 Luglio 2019 / 15. julij 2019

Govorimo, torej smo
Parliamo, quindi esistiamo

Slovenska narečja so bila dolga stoletja pogovorni jezik številnih ljudi v Kanalski dolini, danes tvegajo izumrtje; če se to zgodi, bo izginil pomemben del slovenske kulturne dediščine in pa najpomembnejši del kulturne dediščine teh krajev. Tega se že zdavnaj zavedajo člani Združenja Don Mario Cernet. Prav […]