Aktualno / Attualità

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

Na mnoga leta, msgr. Qualizza!
Tanti auguri, mons. Qualizza!

»Hvala za vašo ljubeznivost in vljudnost. Imejmo se vsi radi. Živìmo vsi ku bratri, kakor nam parporoča papež v novi encikliki. Ob telim 80. rojstnem dnevu sam hvaležen Bogu, Devici Mariji in vsiem Benečanom. Troštam se, de se bomo še naprej pomagal’, de Benečija ostane zibiela […]

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

Potok Idrija, sporazum za 17 Občin
Judrio, contratto per 17 Comuni

Pubblico delle grandi occasioni, lo scorso 2 ottobre, al PalaSchioppettino di Prepotto per festeggiare formalmente un importante passo verso il Contratto di fiume del Judrio col suo bacino. Ospiti della sindaca padrona di casa, Maria Clara Forti, nell’ambito della «Settimana nazionale della bonifica e dell’irrigazione» i […]


16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

V Brezjah po Nebeški poti
A Montemaggiore sul Cammino celeste

A causa della pandemia di Covid-19, quest’anno pellegrini e camminatori lungo il Cammino celeste sono stati di meno, ma il flusso non si è fermato. Ricordiamo che il percorso, all’insegna di fede, natura e cultura è nato nel 2006 dall’iniziativa di un gruppo di fedeli di […]

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

Letos večjezični pouk še ni stekel
Il progetto plurilingue ancora non c’è

Diversamente dagli anni scolastici scorsi, in questo 2020-2021 non è ancora iniziato il progetto plurilingue in seno all’Istituto omnicomprensivo di Tarvisio/Trbiž. Dopo l’euforia per l’annuncio trionfale del dirigente all’Ufficio per le scuole con lingua d’insegnamento slovena in seno all’Ufficio scolastico regionale per il Friuli-Venezia Giulia, Igor […]


16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

«Giro» 10. oktobra tudi v Benečiji
Giro d’Italia, un ritorno sottotono

Po obiunih štierih lietah bo v torak, 20. otuberja, kolesarska dirka »Giro d’Italia« spet šla skuoze Benečijo. Tuole bo na začetku 16. etape, ki začne v Vidnu in pride h kraju v San Daniele. Tuole bi muorlo biti maja lietos, pa so zauoj pandemije Covid-19 dirko preložli […]

16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

È un punto di riferimento
Človek na katerega vsi gledamo

È da diversi anni che ho la fortuna di essere invitato, per un amichevole convivio, ai compleanni di un caro amico di famiglia, mons. Marino Qualizza. Più che sacerdote, studioso, teologo, professore, giornalista, e via elencando fino a direttore responsabile di questo quindicinale Dom, mons. Marino […]


16 Ottobre 2020 / 16. oktober 2020

Benečani vas radi imamo
Noi beneciani le vogliamo bene

Med številnimi liepimi in globokimi besiedami, ki smo jih poslušali v saboto, 10. otuberja, v Špietru ob 80. rojstem dnevu msgr. Marina Qualizze, tiste ki so narbuj paršle vsien do sarca, jih je poviedala predsednica Planinske družine Benečije Luisa Battistig: «Radi vas imamo!». Preproste besiede, ki […]

15 Ottobre 2020 / 15. oktober 2020

Covid-19, il 95% e asintomatico
95% okuženih je brez simptomov

Anche nel ventunesimo aggiornamento settimanale il dott. Mario Canciani, allero-pneumologo, fornisce notizie pratiche sull’infezione da Coronavirus, basate sulle domande che gli vengono poste più spesso. Per facilitare la comprensione, cerca di usare il meno possibile termini medici e di semplificare i concetti. Il report non vuole […]