Aktualno / Attualità

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Sv. Marija od zdravja v Porčinju 24. 5.
Salus Infirmorum a Porzus il 24. 5

Od 18. maja se bojo v Italiji verniki lahko spet udeležili svetih maš. Tako bodo v nedeljo, 24. maja, v Porčinju obhajali praznikMatere Božje od zdravja. Dvojezično (italijansko-slovensko) sveto mašo bo ob 16.30 daroval škedenjski župnik g. Carlo Gamberoni. Udeležba vernikov bo vsekakor omejena, zato bojo […]

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Appello di Boris Pahor agli scrittori:
seguiamo il solco di Dante e Giusti

Cari amici italiani, è giunto purtroppo il momento che ci vede costretti a risolvere i complessi problemi della nostra convivenza. Se mi rivolgo agli scrittori, come faccio adesso, lo è perché credo che essi costituiscano la parte culturale più rilevante della società e siano quindi molto […]


15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Ne prezrite v Domu z dne 15. maja
In primo piano sul Dom del 15/5

V deveti letošnji številki Doma je v ospredju vprašanje režima na italijansko-slovenski meji. Ukrepi za omejitev širjenja koronavirusa se postopoma mehčajo tako v Italiji kakor v Sloveniji in v celi Evropi. V Benečiji, Reziji in Kanalski dolini pa še naprej predstavlja veliko težavo dejansko zaprta meja, zaradi […]

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Vogliamo bambini cibernetici?
A si želimo kibernetske otroke?

È impossibile prevedere gli sviluppi del percorso che ci attende prima che il coronavirus venga reso inoffensivo, anche in considerazione di come il problema viene affrontato da parte dei poteri costituiti. Purtroppo, il fattore che oggigiorno sembra al primo posto nella scala di valori è quello […]


15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Na vidimo ure, de bomo spet šli k sveti maši
Non vediamo l’ora di tornare alla santa messa

»Tam gor je ‘na cierku glih gor na bul’ …« Takuo Nediski puobi lepuo an zvestuo piejejo v piesmi Nedieja, ki je posvečena nediejski maši. Besedilo opisuje otroke an vse ljudi, ki hité, za iti h maš’. Zvonovi so že zapieli, zdaj pa piejejo le napri […]

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Župani za odprtje meja
I sindaci per riaprire i confini

In Italia da più parti a inizio emergenza veniva richiesta la chiusura delle frontiere; questa è infine arrivata, ma da parte dei Paesi confinanti, tra i quali anche la Slovenia, nei confronti del nostro. Gli italiani e, di conseguenza, anche gli appartenenti alla comunità linguistica slovena, […]


15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Knjižnica pride k nam domov
La biblioteca arriva a casa

Il Sistema bibliotecario del Cividalese ha dato vita nel 2018 ad un progetto intitolato «La biblioteca a casa tua». Si tratta di un prestito di libri, audiolibri e riviste a domicilio destinato alle persone, soprattutto anziane, residenti nei comuni di Drenchia, Grimacco, San Leonardo, Savogna e […]

15 Maggio 2020 / 15. maj 2020

Maca tudi za dolino Zajzera
Maca anche in Val Saisera

Maca-Museo a cielo aperto, l’applicazione che tramite la tecnologia dei codici QR già porta alla scoperta del Sentiero del Pellegrino e del santuario del Monte Santo di Lussari/Svete Višarje, sta per sbarcare anche in Val Saisera. Nell’ambito del progetto Festival Risonanze 2020, finanziato con un contributo […]