Aktualno / Attualità

31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Un chiosco per Masarolis
Kiosk za Mažeruola

Reduce dalla Messa nella ricorrenza della Madonna del Carmine di domenica, 19 luglio, durante la quale i fedeli hanno intonato l’amato canto tradizionale Ti, o Marija, la comunità di Masarolis/Mažeruola presto vedrà attivo un importante servizio. A cura della Pro loco del paese, infatti, dal secondo […]

31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Tisti denar je naš!
Quelle risorse sono nostre!

Doccia fredda sulle attese di Benecia, Resia e Valcanale per i fondi che la legge statale di tutela per la minoranza slovena destina ogni anno per lo sviluppo dei comuni della provincia di Udine, nei quali è storicamente insediata la minoranza slovena. Lo stanziamento, infatti, non […]


31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Za ohranjanje zavesti z besedo in dušo
Mantenere identità con lingua e anima

V okviru dvodnevnega obiska med Slovenci v videnski pokrajini je v ponedeljek, 27. julija, delegacija Urada Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu obiskala Kanalsko dolino. Vodila jo je sama ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, doktorica Helena Jaklitsch, ki jo je […]

31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

V iskanju zdravja v Prosnidu ob Nediži
Alla ricerca della salute a Prossenicco

Anche Prossenicco/Prosnid guarda alla terapia forestale. Sonia De Simon, che nella piccola e tenace frazione montana del comune di Taipana/Tipana è presidente della Pro loco Prossenicco aps, di professione è podologa. Per lavorare allo sviluppo della terapia forestale nella zona di Prossenicco ha preso contatti col […]


31 Luglio 2020 / 31. julij 2020

Večjezični pouk je ministrstvu vseč
Scuola plurilingue, al ministero piace

V Kanalski dolini si domačini že dosti let prizadevajo za nastajanje šolskega sistema, ki bi vključil tudi domače manjšinske jezike. V zadnjih letih, še posebej po posvetu o želji po večjezičnem šolstvu, ki sta jo leta 2016 soorganizirali Združenji Don Mario Cernet in Don Eugenio Blanchini in […]

29 Luglio 2020 / 29. julij 2020

Ne prezrite Doma z dne 31. julija
In primo piano sul Dom del 31 luglio

V izdaji z dne 15. julija petnajstdnevik Dom postavlja v ospredje, kako sredstva za razvoj Benečije, Rezije in Kanalske doline po več let čepijo v blagajni Dežele Furlanije-Julijske krajine. Glavni članek nosi naslov »Sredstva za razvoj Nediških dolin ostanejo v blagajni Dežele«. Po vsej verjetnosti tudi […]


17 Luglio 2020 / 17. julij 2020

Čezmejni grozd še vedno aktualen
Oggi come ieri uniti per il cluster

Riprendiamo l’idea del cluster e lo ridimensioniamo: queste sono state le parole del sindaco di San Pietro al Natisone, Mariano Zufferli, all’incontro all’insegna dell’amicizia tra i rappresentanti delle istituzioni e delle associazioni della fascia confinaria tenutosi nella mattinata di sabato, 27 giugno, nella casa della cultura […]

17 Luglio 2020 / 17. julij 2020

Novo športno igrišče tudi za šolo
Un’area sportiva anche per la scuola

A Taipana/Tipana proseguono gli interventi e le iniziative sul territorio. A cura dell’amministrazione comunale, guidata dal sindaco, Alan Cecutti, di recente nel capoluogo comunale sono stati ultimati i lavori di ripristino dell’area sportiva da basket e pallavolo. Oltre che a vantaggio degli amanti dello sport sul […]