Članki / Articoli

30 Novembre 2023 / 30. november 2023

Izšel je Slovit 9/2023
È uscito lo Slovit 9/2023

OTTOBRE 2023 È uscito il nono Slovit del 2023. In primo piano nel numero di ottobre. Nataša Pirc Musar, Massimiliano Fedriga e Roberto Dipiazza per il Narodni dom di San Giovanni-Sveti Ivan. Alla cerimonia di inaugurazione organizzata al termine dell’intervento di ristrutturazione, che in cinque anni ha […]

29 Novembre 2023 / 29. november 2023

Ne spreglejte Doma z dne 30.11.
Primo piano sul Dom del 30/11

V petnajstdnevniku Dom z dne 30. novembra je v ospredju projekt Interreg Italija Slovenija E-NAT2CARE. Uralna sova (Strix uralensis) in hrošč alpski kozliček (Rosalia alpina) bosta pokazala dejansko stanje beneških gozdov. Cilj projekta je namreč zagotoviti dejanske in inovativne aktivnosti v okviru čezmejnega upravljanja habitatnih tipov […]

25 Novembre 2023 / 25. november 2023

Adventni koncerti v Terskih dolinah
Quattro concerti d’Avvento

Tudi lietos bojo adventni koncerti v Terskih dolinah, ki jih parpravlja združenje don Eugenio Blanchini v sodelovanju z Zvezo cerkvenih pevskih zborov iz Trsta in Gorice. Zbori bojo vsakič pieli par sveti maši, natuo bojo imieli še kratak nastop. Parvi koncert bo v nediejo, 26. novemberja, […]

25 Novembre 2023 / 25. november 2023

Quando non si poté più tacere la «slovenità»
Ko niso mogli več zamolčati, da smo Slovenci

Credo che non solo per me sia abituale aprireparentesi di ricordi, di emozioni, di confronti di tempi passati col presente che stiamo esperimentando, di valutare l’evoluzione o l’involuzione di determinati fenomeni sociali. Non mancano spunti con tanto materiale raccolto nelle memorie dei computer, nei libri, nel […]

17 Novembre 2023 / 17. november 2023

Zdravstveni dom za Nediške doline
Una casa della salute per le Valli

I temi sul tappeto sono tanti, dai servizi scolastici allo sviluppo della filiera del legno, dai trasporti a chiamata alla creazione di una coop multiservizi creata dalla gente della montagna, ma alla fine la sanità e la tutela della salute si sono prese le luci della […]

17 Novembre 2023 / 17. november 2023

Pobiranje hlebcev ne sme iti v pozabo
Non scordiamo la raccolta degli hlebci

V cajtu, kàr zgleda, de je Halloween popunoma nadomestiu naše navade za Vahte, so še nekateri judje, ki se trudijo za varvati naše lepe tradicione. V torak, 31. otuberja, je zdravnik Stefano Qualizza v Sriednjem oživeu navado pobieranja hliebcu za te rance. Z njim je biu […]

17 Novembre 2023 / 17. november 2023

V Podrati med robido tudi travniki
A Clap tra le sterpaglie anche i prati

Dista da Canebola/Čenijebola appena un paio di chilometri e fino a prima del terremoto era relativamente grande. Decenni fa arrivava a contare circa trecento abitanti. Stiamo parlando di Clap/ Podrata, un paese che come tanti altri nella Slavia ha subito in modo pesante le dinamiche dello […]

17 Novembre 2023 / 17. november 2023

Nova tovarna tudi v Osojanih
Una nuova fabbrica a Oseacco

Neanche un anno fa a Resia/Rezija è stato inaugurato il nuovo stabilimento del gruppo Eurolls Industrials Spa. Questa fabbrica in pochissimi mesi è stata in grado di creare occupazione per una decina di addetti. Soprattutto sono stati impiegati giovani del territorio, che altrimenti avrebbero dovuto lasciare […]