31 Dicembre 2018 / 31. december 2018

6. januarja bo Dan emigranta
Il 6 gennaio sloveni a Cividale

Dan emigranta je narlieuši in narvečji senjam za vse Slovence, ki žive v Benečiji, Reziji in Knalski dolini, saj je praznik slovenskega jezika in kulture, praznik kuraže domačih ljudi, praznik upanja v buojši jutri. Ku po navadi bo 6. ženarja, na guod Svetih trek kraju, ob 15. v tea-tru Ristori v Čedadu v organizacij pokrajinskih Sveta slovenskih organizacij in Slovensko kulturno gospodarske zveze, pod pokroviteljstvom čedajskega kamuna. V imenu slovenskih organizacij bo guoriu Alan Cecutti (na sliki), ki je predsednik Kmečke zveze v videnski provinci, pa tudi tipajski župan in koordinator čezkonfinskega clusterja. V imeu dežele Furlanije Julijske krajine bo guoriu predsednik Deželnega sveta Pier Mauro Zanin. Pozdravu bo tudi predstavnik čedajskega kamuna. V kulturnem programu bojo piesmi iz Sejma beneške piesmi, ki je biu novemberja na Liesah. Pod režijo Gregorja Geča bo Beneško gledališče pokazalo igro Glauna vaja, ki jo je v beneškoslovenski dialekt prepisu Adriano Gariup. Igrali bojo Michele Qualizza, Graziella Tomasetig, Ljuba Crainich, Dario Martinig, Maurizio Trusgnach in Erika Balus.

«Dan emigranta» è la festa più grande e più importante per gli sloveni della provincia di Udine. Anche quest’anno l’appuntamento è il 6 gennaio alle ore 15 al teatro Ristori di Cividale. A nome degli sloveni della provincia di Udine parlerà Alan Cecutti, presidente provinciale della Kmečka zveza, sindaco di Taipana e coordinatore del cluster transfrontaliero (nella foto). A nome della Regione interverrà il presidente del Consiglio regionale, Pier Mauro Zanin. Il saluto della città sarà portato dal sindaco di Cividale, Stefano Balloch. Il programma culturale comprenderà alcuni pezzi del recente festival della canzone della Benecia e la nuova rappresentazione della compagnia teatrale «Beneško gledališče»