27 ottobre 2017 / 27. oktober 2017

Za večjezično šolo nova komisija
Esperti per la scuola plurilingue

IMG_3769Nell’ambito del progetto di istituzione di una scuola plurilingue in Valcanale è stata costituita una commissione scientifica internazionale, su iniziativa congiunta degli assessori alla cultura dei comuni di Malborghetto-Valbruna/Naborjet-Ovčja vas e Tarvisio/Trbiž, Alberto Busettini e Barbara Lagger.

Nelle giornate di giovedì, 26, e venerdì, 27 ottobre la commissione si è riunita per lo svolgimento dei lavori, atti a definire un modello di curriculum plurilingue verticale e flessibile per le scuole di ogni ordine e grado dell’Istituto omnicomprensivo di Tarvisio, da presentare al Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca a Roma.

Nella giornata del 26 è stato visitato il plesso scolastico di Ugovizza/Ukve, mentre in quella del 27 quello di Tarvisio. I membri della commissione hanno assistito a lezioni dimostrative nelle lingue tedesco e sloveno, alla presenza di rappresentanti delle associazioni culturali del territorio.

Nella mattinata del 27 ottobre, al municipio di Tarvisio hanno, inoltre, portato il proprio saluto alla commissione i sindaci di Tarvisio, Renzo Zanette, e Malborghetto-Valbruna, Boris Preschern, alla presenza degli assessori all’istruzione Lagger e Busettini, della consigliere di maggioranza al comune di Pontebba Arianna Donadelli, del dirigente dell’Istituto omnicomprensivo di Tarvisio, Antonio Pasquariello, dei presidenti delle associazioni Don Mario Cernet e Kanaltaler Kulturverein, Anna Wedam e Alfredo Sandrini, nonché del vicepresidente del Centro culturale sloveno Planika, Rodolfo Bartaloth.

I componenti della commissione presenti alla prima sessione di lavoro, la professoressa Alexandra Krause dell’Università di Vienna, il professor Walter Tomada del Centro di documentazione per la scuola friulana di Udine e la professoressa Mihaela Knez dell’Università di Ljubljana, si sono dichiarati entusiasti e disponibili a supportare i comuni di Val Canale e Canal del Ferro in questo ambizioso progetto, unico nel suo genere in Italia.

Gli assessori Lagger e Busettini presenteranno il primo elaborato della commissione scientifica nel corso di un incontro previsto al Ministero dell’ Istruzione, Università e Ricerca a Roma nel mese di novembre.

Srecanje na Obcini TrbizV okviru projekta ustanavljanja večjezičnega šolskega sistema v Kanalski dolini so na skupno pobudo odbornikov za šolstvo Občin Naborjet-Ovčja vas, Alberto Busettini, in Trbiž, Barbara Lagger, ustanovili mednarodno znanstveno komisijo.

Med 26. in  27. oktobrom se je komisija prvič uradno sestala, da bi začela izdelati fleksibilen model večjezičnega kurikuluma za šole vseh stopenj v okviru Večtopenjskega zavoda Trbiž. Model bodo kasneje predstavili na Ministrstvu za šolstvo v Rimu.

V četrtek, 26., je komisija obiskala ukovško šolsko poslopje, v petek, 27., pa trbiško. Med obiskoma so si člani komisije ogledali potek pouka v nemščini in slovenščini, sicer ob prisotnosti predstavnikov manjšinskih društev iz Kanalske doline.

V petek dopoldne sta na trbiškem županstvu komisijo med drugim pozdravila župana Občin Trbiž, Renzo Zanette, in Naborjet-Ovčja vas, Boris Preschern. Srečanja so se tudi udeležili odbornika za šolstvo Barbara Lagger in Alberto Busettini, večinska svetnica na Občini Tablja Arianna Donadelli, ravnatelj Večstopenjskega zavoda Trbiž Antonio Pasquariello, predsednica Združenja »Don Mario Cernet« Anna Wedam, predsednik društva »Kanaltaler Kulturverein« Alfredo Sandrini, ter podpredsednik Slovenskega kulturnega središča »Planika« Rudi Bartaloth.

Člani komisije, ki so se v Kanalski dolini udeležili prve seje  – profesorica Alexandra Krause z Univerze na Dunaju, profesor Walter Tomada z Dokumentacijskega centra za furlansko šolstvo v Vidnu in profesorica Mihaela Knez z Univerze v Ljubljani – so bili navdušeni nad projektom, ki je nekaj povsem novega v Italiji. Izrazili so pripravljenost, da občinam iz Kanalske in Železne doline pomagajo pri njegovi uresničitvi.

Odbornika Barbara Lagger in Alberto Busettini bosta prvo poročilo znanstvene komisije predstavila v okviru srečanja, ki se bo novembra odvijalo na Ministrstvu za šolstvo v Rimu.