18 aprile 2017 / 18. april 2017

Velikonočne maše po slovensko
Messe di Pasqua in sloveno

Velikonocna masa v SpetruV soboto, 15. aprila, zvečer se je lepo število vernikov zbralo v cerkvi v Špietru za velikonočno sveto mašo v slovenščini, ki jo je daroval monsinjor Marino Qualizza. Med mašo so tudi blagoslovili velikonočne jedi. Pri maši je bila tudi ekipa slovenskega TV programa v okviru deželnega sedeža Rai za FJk. Prispevek o špietarski maši v slovenskem jeziku so predvajali v okviru televizijskega dnevnika v slovenščini na Veliko noč. Maša v slovenskem jeziku je v cerkvi v Špietru vsako soboto ob 19.15.

Kot po navadi, se je v italijanščini in slovenščini maševalo tudi v Matajurju, Dreki in Bardu v Benečiji ter v Ukvah in Žabnicah v Kanalski dolini. V vasi Matajur redno mašuje dvojezično gospod Božo Zuanella, v Dreki monsinjor Marino Qualizza in v Bardu gospod Renzo Calligaro. V Ukvah redno mašuje v slovenščini in v italijanščini gospod Mario Gariup. V Žabnicah, kjer je avgusta lani mons. Dionisio Mateucig svoje farane zapustil za vedno, je  župnijskemu upravitelju gospodu Claudiu Bevilacqui priskočil na pomoč pater Peter Lah. Slednji je v velikonočnem času (kot že večkrat v zadnjih mesecih) bodisi v Žabnicah bodisi na Svetih Višarjah maševal tudi v slovenščini.

La sera di sabato, 15 aprile, in molti hanno partecipato alla messa pasquale in lingua slovena celebrata da monsignor Marino Qualizza nella chiesa di San Pietro al Natisone/Špietar. Durante la messa sono stati benedetti i cibi consumati il giorno di Pasqua. Alla celebrazione è intervenuta anche un’equipe del programma in lingua slovena della Rai FVG, che proprio il giorno di Pasqua, nell’ambito del telegiornale regionale in lingua slovena, ha trasmesso un servizio su di essa. La messa in lingua slovena è celebrata a San Pietro ogni sabato alle 19.15.

Come da tradizione, è stata officiata messa in italiano e sloveno anche a Montemaggiore/Matajur, Drenchia/Dreka e Lusevera/Bardo in Benecia, nonché a Ugovizza/Ukve e Camporosso/Žabnice in Valcanale. A Montemaggiore celebra regolarmente in italiano e sloveno don Natalino Zuanella, a Drenchia mons. Marino Qualizza e a Lusevera don Renzo Calligaro. A Ugovizza a celebrare regolarmente in sloveno e italiano è don Mario Gariup. A Camporosso, dove lo scorso agosto è mancato mons. Dionisio Mateucig, in aiuto dell’amministratore parrocchiale, don Claudio Bevilacqua, è intervenuto padre Peter Lah. Come già in diverse occasioni nei mesi scorsi, nel periodo pasquale padre Lah ha celebrato anche in sloveno sia a Camporosso sia a Lussari.