Fotografie / Slike

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Božji grobovi v Kanalski dolini
I Santi Sepolcri della Valcanale

3Lipalja vas

Med velikim tednom in vse do velikonočnega ponedeljka so tudi letos v posameznih cerkvah Kanalske doline, od Lipalje vasi do Bele peči, bili postavljeni Božji grobovi, ki so sicer vidna uprizoritev Kristusovega groba. To so včasih stari in včasih na novo rekonstruirani, a vsekakor dragoceni, poslikani […]

31 marzo 2017 / 31. marec 2017

V Mažeruolah še govorijo slovensko
A Masarolis il dialetto sloveno aspetta

dav

Tra le zone in cui è tutelato lo sloveno, accanto al friulano, c’è anche la parte montana del comune di Torreano/Torean/Tauarjana. Coi suoi circa 2.200 abitanti, per composizione etnica il comune di Torreano richiama la struttura di Nimis, Attimis, Faedis e Prepotto: anche qui, difatti, il […]


31 marzo 2017 / 31. marec 2017

Ko je Marij Cernet obranil slovenščino
Quando Mario Cernet difese lo sloveno

11Blagoslov pred cerkvijo

V   soboto, 18. marca, zvečer je v cerkvi Sv. Egidija v Žabnicah med trodnevnico v čast vaškemu sopatronu Svetemu Jožefu bilo precej slovesno. Ob tej priliki so namreč blagoslovili ploščo v spomin na gospoda Marija Cerneta (1916-1984), ki je bil župnik v Žabnicah in rektor svetišča […]

21 marzo 2017 / 21. marec 2017

Zapeli sta Koroška in Primorska
Un canto per Carinzia e Primorska

IMG_2559

V nedeljo, 19. marca, popoldne, se je na Trbižu odvijala pevska revija Koroška in Primorska pojeta 2017. V občinskem kulturnem centru so nastopili Vokalna skupina Lijak 1883, Komorni zbor Musica viva in Pevski zbor Ciril Silič iz Slovenije; Ženski pevski zbor Trata, Pevski zbor Danica in […]


14 marzo 2017 / 14. marec 2017

Uspešen Dan slovenske kulture
La cultura slovena ha fatto il pieno

IMG_2379

V petek, 10. marca, zvečer se je v kulturnem centru na Trbižu odvijala osrednja prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku v Kanalski dolini, z naslovom »Dan slovenske kulture v Kanalski dolini«. Tudi letos so jo z združenimi močmi soorganizirali Združenje Don Mario Cernet, Sks Planika in Glasbena […]

11 marzo 2017 / 11. marec 2017

Jezik je sidrišče vsakega naroda
Lingua riferimento di ogni popolo

Pahor Zuferli

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor se je 11. marca udeležil slavnostne otvoritve obnovljenih prostorov Državne večstopenjske šole s slovensko-italijanskim dvojezičnim poukom Pavel Petričič v Špetru. V svojem nagovoru je predsednik Pahor izpostavil pomembno sporočilo dogodka, ki pripoveduje, da “vsak od nas govori svoj materni jezik, pripada […]


10 febbraio 2017 / 10. februar 2017

Filjarsko žegnanje v Žabnicah
Santa Dorotea a Camporosso

Cerkvica Svete Doroteje/La chiesetta di S. Dorotea

V ponedeljek, 6. februarja, so v Žabnicah praznovali god svete Doroteje (Filjaršče žegn). V delu vasi, ki se imenuje Filja, je ob 18.30 bila v njej posvečeni vaški cerkvici sveta maša, ki sta jo darovala gospod Claudio Bevilacqua in gospod Carlo Bolčina. Glasbeno jo je v […]

11 gennaio 2017 / 11. januar 2017

Božični koncerti v Kanalski dolini
I concerti di Natale in Valcanale

111bozicni-koncert

Glasba zbliža ljudi in tako so glasbeni dogodki v soorganizaciji domačih slovenskih društev tudi letos v Kanalski dolini privabili veliko število obiskovalcev. V Žabnicah se je v sredo, 21. decembra, zvečer odvijal koncert z na- slovom »Božične pesmi in melodije – Canti e melodie di Natale«, […]