Fotografie / Slike

17 novembre 2017 / 17. november 2017

Domače pravce očarajo otroke
Entusiasmo per le fiabe di casa

IMG_3794

V sredo, 15. novembra, je med učenci od prvega do četrtega razreda špietarske dvojezične primarne šole prevladalo navdušenje. V dvorani špietarskega Slovenskega kulturnega doma je Zadruga Most zanje organizirala predstavitev zbirke beneških pravljic z naslovom Domače pravljice – Domače pravce. Zbirka je izšla v knjižni slovenščini […]

15 novembre 2017 / 15. november 2017

Na skupni poti z gospodom Molarom
In cammino insieme a don Molaro

IMG_6826

Sabato 11 novembre nella chiesa del Sacro cuore a Merso di Sopra si è tenuta la messa di ingresso di don Michele Molaro, che si occuperà delle parrocchie di San Leonardo Abate, di San Paolo Apostolo in Stregna, di San Giovanni Battista in Tribil di Sopra, […]


16 giugno 2017 / 16. junij 2017

V Žabnicah je maja postavljena
A Camporosso la maja è in piedi

11Maja2017

Pr nas u Žabncah, za Sbeta Lias, to je sbet guad Sbetga Riašniega Talesa, moštua mpa ta muade puabe, k sa u konte, to sa puabe k maja osnist liat, pastabja maja, to je na liapa mpa basoka smreka, doga bč k duajst metr. Tude al […]

1 giugno 2017 / 1. junij 2017

Odpravili so se na izlet v večjezične šole
In visita dove la scuola plurilingue c’è

4Fassa

Prizadevanja za ustanavljanje trijezičnega šolskega sistema v Kanalski dolini se nadaljujejo. Od torka 9., do četrtka, 11. maja so predstavniki ustanov, ki so januarja v Beneški palači v Naborjetu podpisale skupno resolucijo o večjezičnem šolstvu, bili vabljeni na izlet v dolini Fassa in Badia, da bi […]


13 aprile 2017 / 13. april 2017

Božji grobovi v Kanalski dolini
I Santi Sepolcri della Valcanale

3Lipalja vas

Med velikim tednom in vse do velikonočnega ponedeljka so tudi letos v posameznih cerkvah Kanalske doline, od Lipalje vasi do Bele peči, bili postavljeni Božji grobovi, ki so sicer vidna uprizoritev Kristusovega groba. To so včasih stari in včasih na novo rekonstruirani, a vsekakor dragoceni, poslikani […]

31 marzo 2017 / 31. marec 2017

V Mažeruolah še govorijo slovensko
A Masarolis il dialetto sloveno aspetta

dav

Tra le zone in cui è tutelato lo sloveno, accanto al friulano, c’è anche la parte montana del comune di Torreano/Torean/Tauarjana. Coi suoi circa 2.200 abitanti, per composizione etnica il comune di Torreano richiama la struttura di Nimis, Attimis, Faedis e Prepotto: anche qui, difatti, il […]


31 marzo 2017 / 31. marec 2017

Ko je Marij Cernet obranil slovenščino
Quando Mario Cernet difese lo sloveno

11Blagoslov pred cerkvijo

V   soboto, 18. marca, zvečer je v cerkvi Sv. Egidija v Žabnicah med trodnevnico v čast vaškemu sopatronu Svetemu Jožefu bilo precej slovesno. Ob tej priliki so namreč blagoslovili ploščo v spomin na gospoda Marija Cerneta (1916-1984), ki je bil župnik v Žabnicah in rektor svetišča […]

21 marzo 2017 / 21. marec 2017

Zapeli sta Koroška in Primorska
Un canto per Carinzia e Primorska

IMG_2559

V nedeljo, 19. marca, popoldne, se je na Trbižu odvijala pevska revija Koroška in Primorska pojeta 2017. V občinskem kulturnem centru so nastopili Vokalna skupina Lijak 1883, Komorni zbor Musica viva in Pevski zbor Ciril Silič iz Slovenije; Ženski pevski zbor Trata, Pevski zbor Danica in […]