Zgodovina / Storia

21 aprile 2017 / 21. april 2017

25. aprila procesije po polju
Il 25 aprile le rogazioni di San Marco

Procesije po polju

V torak, 25. obrila, bojo tudi lietos precesije Sv. Marka, med kerimi piejejo litanije vsieh svetniku (al’ molejo rožar) an požegnjavajo puoja. Na Tarčmunu ob 8. bojo šli na pot od cierkve an skuoze vasi Jelina, Mašera, Garbruca, Polava, Čeplešišče se varnil’ do cierkve, kjer se […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Božji grobovi v Kanalski dolini
I Santi Sepolcri della Valcanale

3Lipalja vas

Med velikim tednom in vse do velikonočnega ponedeljka so tudi letos v posameznih cerkvah Kanalske doline, od Lipalje vasi do Bele peči, bili postavljeni Božji grobovi, ki so sicer vidna uprizoritev Kristusovega groba. To so včasih stari in včasih na novo rekonstruirani, a vsekakor dragoceni, poslikani […]


13 aprile 2017 / 13. april 2017

Rezija ta-pod abacïjo to tu-w Mužacë
Resia sotto l’abbazia di Moggio

14Abbazia di Moggio

Karjë nih šekolöw Rezija jë bila ta-pod abacïjo to tu-w Mužacë. Iso abacïjo jë jo zdëlel naredit patriarka Swatobor, ki an jë znen bojë po jïmano Federico, lëta 1085 dopo, ki grof Kocelj jë bil šinkal patriarkatu tu-w Akwileji rad, ki an mël tu-w Mužacë, ito […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

2. svetovna vojna v stripu (47)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (47)

Moj dnevnik 47 evidenza

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]


31 marzo 2017 / 31. marec 2017

Ko je Marij Cernet obranil slovenščino
Quando Mario Cernet difese lo sloveno

11Blagoslov pred cerkvijo

V   soboto, 18. marca, zvečer je v cerkvi Sv. Egidija v Žabnicah med trodnevnico v čast vaškemu sopatronu Svetemu Jožefu bilo precej slovesno. Ob tej priliki so namreč blagoslovili ploščo v spomin na gospoda Marija Cerneta (1916-1984), ki je bil župnik v Žabnicah in rektor svetišča […]

31 marzo 2017 / 31. marec 2017

2. svetovna vojna v stripu (46)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (46)

Moj dnevnik 46 anteprima

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]


17 marzo 2017 / 17. marec 2017

Du to so bili »slavi alpini«
Chi erano gli «slavi alpini»

11Slovenci

Rozajonavi tej wsi ti drüi Slavinci so z taa röda judi, ka po laški se jin di da »slavi alpini«, ki ni so bili pert od ti jüdi slavi, ki po stari so došli tu-w ise kraje ano ni so se wstavili pa izdë w Reziji […]

17 marzo 2017 / 17. marec 2017

2. svetovna vojna v stripu (45)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (45)

Moj dnevnik 45 evidenza

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]