Zgodovina / Storia

17 maggio 2017 / 17. maj 2017

Pred 75 leti so streljali na Ehrlicha
75 anni fa l’esecuzione di Ehrlich

Lambert_Ehrlich_by_1942

Naslednji teden, sicer v petek, 26. marca, bo minilo točno petinsedemdeset let od ustrelitve duhovnika, teologa, etnologa in politika žabniškega rodu Lamberta Ehrlicha na Streliški ulici v Ljubljani. Ehrlich se je rodil leta 1878 v Žabnicah, ki je takrat bila pretežno slovenska vas na Avstro-Ogrskem. Po […]

12 maggio 2017 / 12. maj 2017

2. svetovna vojna v stripu (49)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (49)

Moj dnevnik 49 evidenza

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]


28 aprile 2017 / 28. april 2017

Domačih navad ne smemo zapraviti
Le nostre usanze sono una ricchezza

1precesija

Pierhi, prajtl, darkatavce, laskotci, čički, kariole, brkalce, Božji grobovi, galobice, žegan jedil …Tudi ob lietošnji Veliki noči so se po nekaterih vaseh od Kanalske doline do Benečije preko Rezije ponovile lepe stare navade, ki so te narbuj velikemu kristjanskemu prazniku dale poseban čar in atmosfero. Malo […]

26 aprile 2017 / 26. april 2017

2. svetovna vojna v stripu (48)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (48)

Moj dnevnik 48 evidenza

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]


21 aprile 2017 / 21. april 2017

25. aprila procesije po polju
Il 25 aprile le rogazioni di San Marco

Procesije po polju

V torak, 25. obrila, bojo tudi lietos precesije Sv. Marka, med kerimi piejejo litanije vsieh svetniku (al’ molejo rožar) an požegnjavajo puoja. Na Tarčmunu ob 8. bojo šli na pot od cierkve an skuoze vasi Jelina, Mašera, Garbruca, Polava, Čeplešišče se varnil’ do cierkve, kjer se […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Božji grobovi v Kanalski dolini
I Santi Sepolcri della Valcanale

3Lipalja vas

Med velikim tednom in vse do velikonočnega ponedeljka so tudi letos v posameznih cerkvah Kanalske doline, od Lipalje vasi do Bele peči, bili postavljeni Božji grobovi, ki so sicer vidna uprizoritev Kristusovega groba. To so včasih stari in včasih na novo rekonstruirani, a vsekakor dragoceni, poslikani […]


13 aprile 2017 / 13. april 2017

Rezija ta-pod abacïjo to tu-w Mužacë
Resia sotto l’abbazia di Moggio

14Abbazia di Moggio

Karjë nih šekolöw Rezija jë bila ta-pod abacïjo to tu-w Mužacë. Iso abacïjo jë jo zdëlel naredit patriarka Swatobor, ki an jë znen bojë po jïmano Federico, lëta 1085 dopo, ki grof Kocelj jë bil šinkal patriarkatu tu-w Akwileji rad, ki an mël tu-w Mužacë, ito […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

2. svetovna vojna v stripu (47)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (47)

Moj dnevnik 47 evidenza

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]