Zgodovina / Storia

15 giugno 2018 / 15. junij 2018

Uspelo Srečanje Šempetrov
Successo per l’incontro dei San Pietro

7skupna

Zbor Fajnabanda, pod vodstvan Davida Klodiča,  je v saboto, 9. junja, v Špietru pod tendonan, v šolskem centru, zapieu dobrodošlico osmim Šempetrom, ki so se udeležli 18. srečanja Šempetrov. Piran, Bistrica ob Sotli, Novo Mesto, Dravograd, Vrtojba, Žalec, Pivka, Savinjska dolina in avstrijski Šentjakob v Rožu: […]

15 giugno 2018 / 15. junij 2018

2. svetovna vojna v stripu (65)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (65)

Moj dnevnik 65 evidenza

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]


1 giugno 2018 / 1. junij 2018

Spodrsljaj ne bo prekinil skupne poti
L’incidente non pregiudica il cammino

4Zanon

L’assenza di preghiere e canti in lingua slovena alla celebrazione delle prime comunione a San Pietro al Natisone, lo scorso 6 maggio, ha scaldato gli animi e suscitato polemiche nelle Valli del Natisone e oltre. Dopo la lettera-denuncia ai giornali di una mamma, la vicenda ha […]

1 giugno 2018 / 1. junij 2018

Rezijanski plesalci v Sankt Peterburgu
I danzerini di Resia A San Pietroburgo

10Gruppo Folkloristico Val Resia in Russia

Nell’ambito del tradizionale incontro fra i Parchi dell’Arco Alpino Orientale, ormai giunto alla sua 16° edizione, il pomeriggio di domenica, 27 maggio, a Venzone tra molte attrattive c’erano anche i balli di diversi gruppo folkloristici. Quello organizzato nella nota cittadina friulana, infatti, è un appuntamento annuale […]


31 maggio 2018 / 31. maj 2018

Pokalca in kultura v Prapotnem
Schioppettino e cultura a Prepotto

8Prepotto

A Prepotto/Prapotno fervono gli ultimi preparativi. Tra sabato 2 e domenica 3 giugno si svolgerà la seconda edizione della kermesse «Appuntamento a Prepotto. Schioppettino, Tradizione e Cultura». Organizzata dalla Pro loco e dal Comune di Prepotto col sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia e della Banca […]

29 maggio 2018 / 29. maj 2018

Žabnice okraša postavljena maja
A Camporosso svetta la maja

DSC_0855

V soboto, 26. maja, so v Žabnicah kljub deževnemu vremenu tudi za letos uspešno postavili majo. Pri tem so kot po navadi osrednjo vlogo igrali vaški naborniki, letos fantje in dekleta, ki so se rodili leta 2000. V dneh pred postavitvijo so s pomočjo sovaščanov pripravili […]


22 maggio 2018 / 22. maj 2018

V Žabnicah bodo postavili majo
Camporosso innalza la maja

Maja 2017

Žabniški naborniki, rojeni leta 2000, vas v soboto, 26. maja, vabijo v Žabnice, kjer bodo postavili majo. Maja je zelo visoka smreka ali jelka, ki so ji odstranili lubje in veje razen na vrhu. Vršiček je okrašen z velikim vencem iz smrekovih vej in s papirnatimi […]

17 maggio 2018 / 17. maj 2018

Ko je Rezija spadala pod Možnico
Quando Resia era feudo di Moggio

10Fella

Chi viene dalla pianura veneto-friulana e percorre una delle sue vie di comunicazione che collegano il Friuli all’Austria e alla Slovenia (strada statale 13, autostrada A23 o ferrovia), a circa sette chilometri dalla confluenza del torrente Fella e del fiume Tagliamento, nel tratto in cui il […]