Prireditve / Manifestazioni

22 maggio 2017 / 22. maj 2017

Špetrska dekanija na Stari gori
La forania di S. Pietro a Castelmonte

7Stara gora

V nediejo, 28. maja, na guod Kristusovega vnebohoda (Velik križ) se bojo na Stari gori zbrali duhovniki in vierniki špietarske foranije. Vse fare Nediških dolin se bojo, ku ponavadi, vsaka s svojin oflokanin križan, srečale ob 11. na starogorskin placu. Ob 11.15 bo precesija do svetišča, […]

17 maggio 2017 / 17. maj 2017

Občni zbor Kmečke zveze v Podrati
Kmečka zveza in assemblea a Clap

Pantanali Luca

Kmečka zveza za vidensko provinco bo imiela svoj redni občni zbor v petak, 19. maja, ob 20. uri v kmečkem turizmu »Pantanali Luca« v Podrati v kamunu Fuojda. Na dnevnem redu so poročilo predsednika Alana Cecuttija, poročilo sekretaria Stefana Predana in odobriteu obračuna za lanske lieto […]


12 maggio 2017 / 12. maj 2017

V Purčinju od narečja do jezika
A corso di sloveno a Porzus

5Tecaj

V ponedeljek, 8. marca, se je v Purčinju v Terskih dolinah odvijalo prvo srečanje v okviru tečaja slovenščine, ki ga soorganizirata turistično društvo «Pro Loco Amici di Porzûs» in združenje «Don Eugenio Blanchini». Purčinj (v italijanščini Porzus) je gorska vas v občini Ahten (Attimis), kjer sta […]

12 maggio 2017 / 12. maj 2017

Pozabljeni Slovenci se spet prebujajo
Primavera per lo sloveno in Val Torre

1Purcinj

Molti pensavano che si fosse spento, ma nella zona oggi trilingue che va dalle zone a monte di Tarcento, Nimis, Attimis, Faedis, Torreano e fino a Prepotto lo sloveno, col suo ricco patrimonio dialettale e in simbiosi col friulano e l’italiano, ancora c’è. Magari è sfumata […]


12 maggio 2017 / 12. maj 2017

Triajur je novo upanje za naše doline
Dal Triajur una speranza per le Valli

8Iacop premia Sara Casasola

Un plauso a quanti si prodigano per mantenere le frazioni di montagna attive e propositive e l’impegno della politica a risolvere questioni nodose quali la chiusura dell’osservatorio sul Matajur sono stati espressi dal presidente del Consiglio regionale, Franco Iacop, in apertura alle premiazioni del 21° Triajur, […]

12 maggio 2017 / 12. maj 2017

Mojnik ta-na Ravanci
L’usanza del Mojnik a Prato di Resia

11Majnik

Pyrvi din moja, ta-na Ravanci, na ne 11 pojütrë je se rakla ta valïka miša za spomanot ko ta bö valïka cirköw ta-na Ravanci jë bila žinana. So bili karjë judi ano štirji jëravi. Pra Lorenzo Caucig ćalïn ano abet tu-w Mužaci, pra Arduino Codutti jëro […]


12 maggio 2017 / 12. maj 2017

Stare oblieke za te potriebne
Indumenti usati per solidarietà

obleke Karitas

V saboto, 13. maja, bojopo vaseh Nadiških dolin pobieral’ stare oblieke, čaruje, igrače, borše. Karitas videnske nadškofije, ki vsako pomlad organizava telo iniciativo, bo prodala pobrano blaguo specializiranemu podietju v Pratu, ki ga preruna an lože spet v predajo. Kar se zasluži, bo Karitas namenila menzi […]

28 aprile 2017 / 28. april 2017

Dediščina brusačev v Kranjski Gori
Gli arrotini in mostra a Kranjska Gora

11Brusaci 1

Alla Liznjekova domačija di Kranjska Gora è stata inaugurata, mercoledì 12 aprile, la mostra etnografica «Dediščina potujočih brusačev iz Rezije», dedicata al mestiere resiano dell’arrotino. L’esposizione è stata realizzata dal Gornjesavski muzej Jesenice, in particolare dalla curatrice Zdenka Torkar Tahir, in collaborazione con il Museo dell’Arrotino […]