Prireditve / Manifestazioni

11 aprile 2018 / 11. april 2018

Na Sv. Marka gre Benečija v procesijo
La Slavia in processione per S. Marco

8precesija

Po vaseh Nediških dolin bojo v sriedo, 25. obrila, precesije Sv. Marka, med kerimi piejejo litanije vsieh svetniku (al’ molejo rožar) an požegnjavajo puoja. Na Tarčmunu bojo šli na pot ob 8. od cierkve an skuoze vasi Jelina, Mašera, Garbruca, Polava, Čeplešišče se varnil’ do cierkve, […]

11 aprile 2018 / 11. april 2018

Nova romarska sezona za Porčinj
A Porzus è tempo di pellegrinaggi

9Porcinj2

V soboto, 7. aprila, se je v Porčinju nad Ahtnom s sveto mašo ob 10.30 odprlo letošnje romarsko leto za slovenske vernike. Evharistijo je vodil novogoriški dekan Alojzij Kržišnik pred približno 120 romarji, ki so se potem v vasi ustavili za skupno kosilo (foto iz facebook […]


10 aprile 2018 / 10. april 2018

Naše knjige na sejmu v Čedadu
I libri nelle lingue locali in fiera

9Most

V torek, 3. aprila, je minila obletnica ustanovitve domovine Furlanija (v italijanščini Patria del Friuli, v furlanščini Patrie dal Friûl – 1077-1420). Po celi deželi Furlaniji-Julijski krajini so v dneh ob obletnici organizirali razne prireditve, da bi jo obeležili. Osrednja proslava z večjezično mašo je letos […]

3 aprile 2018 / 3. april 2018

Na pohod po solbaških poteh
In cammino sui sentieri di Stolvizza

Rollei

Accattivante e tradizionale proposta dell’associazione ViviStolvizza che, ormai da anni, mette a disposizione di turisti, escursionisti, sportivi e villeggianti il progetto Sentieri Stolvizza, un contenitore di escursioni di cui fanno parte gli storici tracciati: Ta lipa pot; Il sentiero di Matteo; Pusti Gost, sulle tracce del […]


29 marzo 2018 / 29. marec 2018

Sejem založništva v jezikih dežele FJK
L’editoria nelle nostre lingue in fiera

Skrite knjige

Anche il Comune di Cividale del Friuli si inserisce nel calendario di eventi previsti per la “Fieste de Patrie dal Friûl” con il progetto “Libris tal scansel-Skrite knjige – Salone dell’editoria nelle lingue del Friuli Venezia Giulia” che verrà ospitato nei prestigiosi spazi di Palazzo de […]

29 marzo 2018 / 29. marec 2018

Na kosilu spomladi v Benečiji
A pranzo in Benecia in primavera

La casa delle rondini

Župa užgana, zlikrofi, marvice z lustrikan, močnik z ožejdam, pomladansko štakanje, ozebarjave… So le nekatere mies vič sort domačih okusnih jedi, napravjenih z zejan an s pomladnim sadjan, ki jih bojo od 6. obrila ponujale gostilne: »Monte del Re« (v Klenju), »Al Trivio« (v Jagnjedu), »La […]


29 marzo 2018 / 29. marec 2018

Za skupni razvoj ob Kaninu
Insieme per lo sviluppo del Canin

10Chinese Fuccaro Mlekuz

V sredo, 21. marca, so v sejni dvorani Občine Kluže (Chiusaforte) župani Občin Bovec, Kluže in Rezija, Valter Mlekuž, Fabrizio Fuccaro in Sergio Chinese podpisali Pismo o nameri, z namenom spodbuditve sistematičnega razvoja celotnega območja kaninskega pogorja. Kot je zapisano tudi v uvodnih besedah Pisma o […]

29 marzo 2018 / 29. marec 2018

Domača imena rastlin v Kanalski dolini
Le piante nelle lingue della Valcanale

11Predstavitev Etnobotanike

Botanica e etnografia. Questi sono i due elementi che caratterizzano il volume del ricercatore locale Alessandro Oman «Etnobotanica della Valcanale», la cui ristampa è stata presentata venerdì, 16 marzo, nella sala del Museo etnografico del Palazzo Veneziano di Malborghetto. Nell’introdurre l’autore, la curatrice del Museo, Lara […]