Prireditve / Manifestazioni

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Želja po identiteti naših emigrantov
Voglia d’identità per i nostri emigranti

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

V Buenos Airesu so se zbrali predstavniki emigrantu Furlanije Julijske krajine v Južnji Ameriki, de bi se poguorili o svojih problemah, željah in parčakovanjah pred predsednico dežele Deboro Serracchiani in ašešorjem Giannijem Torrentijem. »Srečanje v glavnem mestu Argentine je bluo posledica zborovanja predstavniku emigrantu iz Furlanije […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Rally Alpi Orientali vrednoti območje
Il rally Alpi Orientali per il territorio

13Consegna trofeo Taipana 2017

Festa a Taipana mercoledì, 29 marzo scorso, per la consegna del trofeo del rally «Alpi Orientali» dell’edizione 2016. Trofeo che è stato vinto dall’equipaggio Basso-Granai, il primo classificato, che era abbinato al Comune di Taipana, dopo il passaggio di consegne con quello di Faedis, vincitore invece […]


12 aprile 2017 / 12. april 2017

Na Solbici nova sezona pohodov
A Stolvizza è stagione di camminate

14Ta lipa pot

Accattivante proposta dell’associazione «ViviStolvizza» che, ormai da anni, mette a disposizione di turisti, escursionisti, sportivi e villeggianti un progetto «Sentieri Stolvizza», uno straordinario contenitore di escursioni di cui fanno parte gli storici tracciati: «Ta lipa pot», «Il sentiero di Matteo», «Pusti Gost – sulle tracce del […]

3 aprile 2017 / 3. april 2017

Fieste de Patrie tudi za Slovence
Fieste de Patrie anche per gli sloveni

Ruttar bere slovensko berilo

Danes, v ponedeljek 3. aprila, obeležimo 940. obletnico ustanovitve domovine Furlanija (v italijanščini Patria del Friuli, v furlanščini Patrie dal Friûl – 1077-1420). Letos pred 940 leti je Henrik IV patriarhu Sigehardu podelil fevdalne pravice nad Furlanijo. Furlanija je tako postala država z veliko stopnjo samostojnosti […]


31 marzo 2017 / 31. marec 2017

Čezmejno pobratenje črnih kuhinj
Cucine nere in gemellaggio

9 Prossenicco - visita 2017 MARZO

Si è concluso in bellezza, per l’annata 2016-2017, uno dei progetti di promozione turistica e culturale, sostenuti anche dall’amministrazione comunale di Taipana, che ha compreso pure uno speciale laboratorio con camminata transfrontaliera guidata dal già vicesindaco e assessore Alan Cecutti e dal presidente della pro loco […]

31 marzo 2017 / 31. marec 2017

Rezija in brusarstvo v Železni Kapli
Resia e gli arrotini a Bad Eisenkappel

10Zelezna Kapla

Il mestiere dell’arrotino in Val Resia, pur con una storia di alcuni secoli, è un’attività che ancora attrae e coinvolge non solo le persone anziane, che si ricordano della presenza di questi artigiani nei paesi con le loro biciclette adattate per l’arrotatura delle lame da taglio, […]


23 marzo 2017 / 23. marec 2017

Corso di sloveno a Udine
Tečaj slovenščine v Vidnu

Angel v Vidnu

Conoscere la cultura, la storia, le tradizioni slovene, l’ambiente e la vita quotidiana come elemento di valore interculturale. Scoprire gli innumerevoli punti di contatto con le nostre radici storiche. Il tutto con l’opportuno supporto linguistico dello sloveno, che è anche una delle lingue minoritarie del Friuli […]

21 marzo 2017 / 21. marec 2017

Zapeli sta Koroška in Primorska
Un canto per Carinzia e Primorska

IMG_2559

V nedeljo, 19. marca, popoldne, se je na Trbižu odvijala pevska revija Koroška in Primorska pojeta 2017. V občinskem kulturnem centru so nastopili Vokalna skupina Lijak 1883, Komorni zbor Musica viva in Pevski zbor Ciril Silič iz Slovenije; Ženski pevski zbor Trata, Pevski zbor Danica in […]