Prireditve / Manifestazioni

16 febbraio 2018 / 16. februar 2018

Tečaj za brusače na Solbici
Arrotini per fare impresa

11Gruppo di corsisti

Sabato, 27 gennaio, al Museo dell’Arrotino di Stolvizza/Solbica, si è svolta la prima lezione del «Laboratorio di affilatura tradizionale, con nozioni storico culturali, materiali e tecniche del mestiere/Nawüčimo se brüsit, spoznejo kej od naše štorje, kulture anu od isaga dëla», organizzato dal Comitato Associativo Monumento all’Arrotino […]

9 febbraio 2018 / 9. februar 2018

Corso di sloveno per adulti a Udine
Slovenščina za odrasle v Vidnu

Slovenscina romanticna 1

Conoscere la cultura, la storia, le tradizioni slovene, l’ambiente e la vita quotidiana come elemento di valore interculturale. Scoprire gli innumerevoli punti di contatto con le nostre radici storiche. Partono lunedì 19 febbraio le iscrizioni al prossimo percorso interculturale di cultura e lingua slovena, proposto dall’assessorato […]


6 febbraio 2018 / 6. februar 2018

8. februarja Dan slovenske kulture
Giornata della cultura slovena

Preseren France

V četrtek, 8. februarja, ob obletnici smrti največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna, je Dan slovenske kulture. Slovenci v Italiji ga že nekaj let praznujemo skupno. Eno leto na Tržaškem, drugo leto na Goriškem, tretje lieto v videnski pokrajini. Letos bo osrednja in skupna Prešernova proslava v […]

5 febbraio 2018 / 5. februar 2018

Sv. Doroteja v Žabnicah
Santa Dorotea a Camporosso

Sv. Doroteja Zabnice

V Žabnicah bo ob godu svete Doroteje dišalo po krofih. Prav na god svetnice, v torek, 6. februarja, bo ob 18.00 v njej posvečeni stari vaški cerkvici sveta maša. Spremljal jo bo Moški pevski zbor Žabnice. Ob vaškem sozavetniku svetem Jožefu sta v Žabnicah zavetnika sveta […]


5 febbraio 2018 / 5. februar 2018

Pust po beneških vaseh
Carnevale nei paesi delle Valli

Blumarji

Po liepem sprevodu v Špiertru, pustuovi bojo norieli po vaseh Nediških dolin. Ruonška skupina, v keri so škof, gaspuod nunac, pustje, zluodi, anjulac, bo pustinala v soji vasi v saboto 10. febrarja. V četartak, 8. febrarja, se bojo ušafal’ v Špietru anta bojo šli arzveselit otroke […]

2 febbraio 2018 / 2. februar 2018

Pustni sprevod v Špietru
Sfilata di carnevale a San Pietro

7pust

Pust lietos puojde naprej do 13. februarja. Tradicionalni pustuovi Nediških dolin se bojo v nediejo, 4. februarja, ob 13. zbral’ par šuolah v Špietru. Sprevod bo začeu ob 14. iz študijskega centra (ul. Simonitti) do gostilne Belvedere. Sprevoda se bojo udeležli tradicionalni pustuovi Nediških dolin (ne […]


2 febbraio 2018 / 2. februar 2018

Posočje je priložnost tudi za Benečijo
Opportunità da cogliere oltre confine

1Kobarid

Ob štetju prebivalcev leta 1921 je v Benečiji in zgornjen Posočju živelo približno isto število ljudi, tam nekje okoli 30 tišoč. Na območju sedanjih občin Bovec, Kobarid in Tolmin je bilo 31.195 prebivalcev, v čisto slovenskih občinah videnske pokrajine – Bardo, Dreka, Garmak, Podbuniesac, Rezija, Sauodnja, […]

2 febbraio 2018 / 2. februar 2018

Te križnast, te kožnast in minke
Il carnevale di Masarolis/Mažeruola

7pust Mazeruola

Za pust v vasi Mažeruola imajo zlo lepe navade, ki so nomal’ drugač od druzih beneških vasi. Domači pustuovi – te križnast, te kožnast an minke – bojo 4. febrarja na pustinanju v Špietru. O pustnih navadah v Mažeruolah smo se poguarjal’ z Eleonoro Comugnaro, ki […]