Prireditve / Manifestazioni

21 luglio 2017 / 21. julij 2017

V Ukvah Modrijani, žegən in konta
Modrijani, žegən e konta a Ugovizza

11Ukuski agruti

V Ukvah se bodo pri večnamenskem središču od 21. do 23. julija odvijala vaška praznovanja. V petek, 21., se bo od 18.00 odvijalo gasilsko tekmovanje, nato bosta glasba in ples s skupino Looney Tunes kvintet. V Kanalski dolini komaj čakajo na soboto, 22. Po nogometnem turnirju […]

20 luglio 2017 / 20. julij 2017

Na sprehod po okolici Subida
A piedi nei dintorni di Subit

Zid

La pro loco di Subit/Subid (in comune di Attimis/Ahten) organizza, per domenica 23 luglio, una camminata con accompagnatori lungo i sentieri tematici che si snodano nell’area circostante il paese. Gli interessati, che potranno partecipare gratuitamente, si ritroveranno alle 9.30 nella piazza antistante la chiesa del paese. […]


17 luglio 2017 / 17. julij 2017

Predsednik Pahor je odprl Mittelfest
Il presidente Pahor al Mittelfest

Mittelfest 2017 - Borut Pahor Maurizio Molinari

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor se je danes v gledališču Adelaide Ristori v Čedadu udeležil otvoritvenega dogodka srednjeevropskega festivala kulture Mittelfest. Predsednik republike je imel nagovor o prihodnosti Evrope, ki ga tukaj objavljamo. »Gospe in gospodje. Napovedovanje prihodnosti je nehvaležno in tvegano. Tudi glede prihodnosti Evropske […]

14 luglio 2017 / 14. julij 2017

La Festa del Carmine a Masarolis
Karmelska Mati Božja v Mažeruolah

8Procesija v Mazeruolah

In vista della festa della Madonna del Carmine, a Masarolis/Mažeruola fervono i preparativi. Nella piccola borgata montana del Comune di Torreano, dove – come a Tamoris/Tamora, Reant/Drejan, Costa/Podgrad – si parla il locale dialetto sloveno, quest’anno la festa sarà celebrata proprio il giorno della ricorrenza, ossia […]


14 luglio 2017 / 14. julij 2017

In corsa sui monti di Resia
Tek po rezijanskih gorah

11Vertical Kilometer 2017

Una giornata calda e piena di sole, domenica, 9 luglio, ha favorito la partecipazione alla settima edizione della manifestazione «Val Resia Vertical Kilometer», che si è svolta nello straordinario contesto ambientale di Stolvizza/Solbica. Il sentiero tirato a lucido dal Parco delle Prealpi Giulie e dai giovani […]

13 luglio 2017 / 13. julij 2017

Lutkovni festival Nediških dolin
Il festival delle Valli del Natisone

7elena-guerrini-8

Nella sede della Regione Friuli-Venezia Giulia in via Sabbadini a Udine, è stato presentato oggi, giovedì, 13 luglio, il «Festival delle Valli del Natisone», che andrà in scena da mercoledì 19 a mercoledì 26 luglio. Itinerante, transfrontaliero e multiculturale per vocazione, il «Festival delle Valli del […]


13 luglio 2017 / 13. julij 2017

Predsednik Pahor bo odprl Mittelfest
Borut Pahor aprirà il Mittelfest

6Pahor

Med 15. in 25. lujam bo v Čedadu 26. edicion Mittelfesta, ki je sriednjeevropski senjan gledaliških, glasbenih, plesnih in filmskih predstaviteu. Lietošnji Mittelfest ima naslov V zraku (V aiarju). Koncertu, srečanj in predstau bo okuole petdeset. Lietošnji Mittelfest bo odparu pogovor med predsednikom Republike Slovenije Borutom […]

16 giugno 2017 / 16. junij 2017

V Žabnicah je maja postavljena
A Camporosso la maja è in piedi

11Maja2017

Pr nas u Žabncah, za Sbeta Lias, to je sbet guad Sbetga Riašniega Talesa, moštua mpa ta muade puabe, k sa u konte, to sa puabe k maja osnist liat, pastabja maja, to je na liapa mpa basoka smreka, doga bč k duajst metr. Tude al […]