Kultura / Cultura

21 aprile 2017 / 21. april 2017

25. aprila procesije po polju
Il 25 aprile le rogazioni di San Marco

Procesije po polju

V torak, 25. obrila, bojo tudi lietos precesije Sv. Marka, med kerimi piejejo litanije vsieh svetniku (al’ molejo rožar) an požegnjavajo puoja. Na Tarčmunu ob 8. bojo šli na pot od cierkve an skuoze vasi Jelina, Mašera, Garbruca, Polava, Čeplešišče se varnil’ do cierkve, kjer se […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Božji grobovi v Kanalski dolini
I Santi Sepolcri della Valcanale

3Lipalja vas

Med velikim tednom in vse do velikonočnega ponedeljka so tudi letos v posameznih cerkvah Kanalske doline, od Lipalje vasi do Bele peči, bili postavljeni Božji grobovi, ki so sicer vidna uprizoritev Kristusovega groba. To so včasih stari in včasih na novo rekonstruirani, a vsekakor dragoceni, poslikani […]


13 aprile 2017 / 13. april 2017

Triletni program o razvoju turizma
Tre anni di sviluppo per il turismo

Smoweb

Na občnem zboru Inštituta za slovensko kulturo, ki je poteku pod vodstavam predsednika Giorgia Banchiga v sriedo, 5. obrila, v Špietru, je biu v ospredju predvsiem trilietni program o razvoju turizma, za kerega je skupna investicija 339 taužint evru v treh lietih. Za tel projekt je […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Rezija ta-pod abacïjo to tu-w Mužacë
Resia sotto l’abbazia di Moggio

14Abbazia di Moggio

Karjë nih šekolöw Rezija jë bila ta-pod abacïjo to tu-w Mužacë. Iso abacïjo jë jo zdëlel naredit patriarka Swatobor, ki an jë znen bojë po jïmano Federico, lëta 1085 dopo, ki grof Kocelj jë bil šinkal patriarkatu tu-w Akwileji rad, ki an mël tu-w Mužacë, ito […]


13 aprile 2017 / 13. april 2017

Tudi lutke govorijo slovensko
Anche i burattini parlano sloveno

15Lutkovna predstava v Ukvah

Martedì 28 marzo il gruppo burattini «Pikce pr Zile» ha portato in scena nel plesso scolastico di Ugovizza/Ukve lo spettacolo dal titolo «Princeska na zrnu graha» («La principessa sul pisello»). Ad assistere alla rappresentazione, che ha riscosso un certo successo, sono stati i bimbi della scuola […]

12 aprile 2017 / 12. april 2017

Velika noč v Benečiji
La Pasqua in Benecia

pirhi

Velikonočni cajt se je v Benečiji odparu z delavnico (laboratorjam), na katerim so na Ojčinco, 9. obrila, par koči na Solarjeh pisal’ pierhe po stari navadi. Učil’ so tisti od društva Kobilja glava in pisalke šempavskih pirhov iz Poljubinja. Za pofarbat pierhe se lahko nucajo zeja […]


3 aprile 2017 / 3. april 2017

Fieste de Patrie tudi za Slovence
Fieste de Patrie anche per gli sloveni

Ruttar bere slovensko berilo

Danes, v ponedeljek 3. aprila, obeležimo 940. obletnico ustanovitve domovine Furlanija (v italijanščini Patria del Friuli, v furlanščini Patrie dal Friûl – 1077-1420). Letos pred 940 leti je Henrik IV patriarhu Sigehardu podelil fevdalne pravice nad Furlanijo. Furlanija je tako postala država z veliko stopnjo samostojnosti […]

31 marzo 2017 / 31. marec 2017

V Mažeruolah še govorijo slovensko
A Masarolis il dialetto sloveno aspetta

dav

Tra le zone in cui è tutelato lo sloveno, accanto al friulano, c’è anche la parte montana del comune di Torreano/Torean/Tauarjana. Coi suoi circa 2.200 abitanti, per composizione etnica il comune di Torreano richiama la struttura di Nimis, Attimis, Faedis e Prepotto: anche qui, difatti, il […]