Kultura / Cultura

19 maggio 2017 / 19. maj 2017

Minister Žmavc v Benečiji in Reziji
Il ministro Žmavc in Slavia e a Resia

Zmavc Rezija

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je 17. maja v okviru celodnevnega obiska pri slovenski avtohtoni narodni skupnosti v Videnski pokrajini opravil več delovnih sestankov s predstavniki slovenskih organizacij, ki delujejo na tem območju. Ministra Gorazda Žmavca je na obisku spremljala tudi […]

17 maggio 2017 / 17. maj 2017

Pred 75 leti so streljali na Ehrlicha
75 anni fa l’esecuzione di Ehrlich

Lambert_Ehrlich_by_1942

Naslednji teden, sicer v petek, 26. marca, bo minilo točno petinsedemdeset let od ustrelitve duhovnika, teologa, etnologa in politika žabniškega rodu Lamberta Ehrlicha na Streliški ulici v Ljubljani. Ehrlich se je rodil leta 1878 v Žabnicah, ki je takrat bila pretežno slovenska vas na Avstro-Ogrskem. Po […]


12 maggio 2017 / 12. maj 2017

V Purčinju od narečja do jezika
A corso di sloveno a Porzus

5Tecaj

V ponedeljek, 8. marca, se je v Purčinju v Terskih dolinah odvijalo prvo srečanje v okviru tečaja slovenščine, ki ga soorganizirata turistično društvo «Pro Loco Amici di Porzûs» in združenje «Don Eugenio Blanchini». Purčinj (v italijanščini Porzus) je gorska vas v občini Ahten (Attimis), kjer sta […]

12 maggio 2017 / 12. maj 2017

Pozabljeni Slovenci se spet prebujajo
Primavera per lo sloveno in Val Torre

1Purcinj

Molti pensavano che si fosse spento, ma nella zona oggi trilingue che va dalle zone a monte di Tarcento, Nimis, Attimis, Faedis, Torreano e fino a Prepotto lo sloveno, col suo ricco patrimonio dialettale e in simbiosi col friulano e l’italiano, ancora c’è. Magari è sfumata […]


12 maggio 2017 / 12. maj 2017

Mojnik ta-na Ravanci
L’usanza del Mojnik a Prato di Resia

11Majnik

Pyrvi din moja, ta-na Ravanci, na ne 11 pojütrë je se rakla ta valïka miša za spomanot ko ta bö valïka cirköw ta-na Ravanci jë bila žinana. So bili karjë judi ano štirji jëravi. Pra Lorenzo Caucig ćalïn ano abet tu-w Mužaci, pra Arduino Codutti jëro […]

12 maggio 2017 / 12. maj 2017

Starejši lahko na nas prenašajo kulturo
Gli anziani possono darci cultura

10Rossella Lupieri

V Kanalski dolini, ki je geografsko bližje dvojezičnemu šolskemu sistemu avstrijske Koroške kakor dvojezični šoli v Špetru, si domači manjšinski jeziki – slovenščina, nemščina in furlanščina – s težavo utirajo pot v šolski sistem. Na pomoč pri poučevanju manjšinskih jezikov pogosto priskočijo društva manjšinskih skupnosti. Slovenščina […]


5 maggio 2017 / 5. maj 2017

Tečaj slovenščine v Purčinju
Corso di sloveno a Porzus

Plakat tecaj111

Turistično društvo Pro Loco Amici di Porzûs iz Purčinja in Združenje Don Eugenio Blanchini iz Čedada organizirata tečaj slovenščine v vasi Purčinj. Purčinj je gorska vas, ki se nahaja v občini Ahten. Poleg italijanščine tam govorijo še domači različici furlanščine in slovenščine, ki sta uradno zaščiteni. […]

28 aprile 2017 / 28. april 2017

Domačih navad ne smemo zapraviti
Le nostre usanze sono una ricchezza

1precesija

Pierhi, prajtl, darkatavce, laskotci, čički, kariole, brkalce, Božji grobovi, galobice, žegan jedil …Tudi ob lietošnji Veliki noči so se po nekaterih vaseh od Kanalske doline do Benečije preko Rezije ponovile lepe stare navade, ki so te narbuj velikemu kristjanskemu prazniku dale poseban čar in atmosfero. Malo […]