Aktualno / Attualità

19 maggio 2017 / 19. maj 2017

Zavihnimo rokave, čené na bo nič
Rimbocchiamoci le maniche o sarà la fine

Lansko lieto je bluo miesca maja veliko navdušenje po vsi Benečiji v parčakovanju, de se v naših dolinah, gorah an vaseh parkaže mitični »Giro d’Italia«. Zaries je velika kolesarska dirka šla skuoze našo deželo 20. maja. Vasi so bile vse oflokane, ljudjè so pozdravljali an ploskali […]

19 maggio 2017 / 19. maj 2017

Minister Žmavc v Benečiji in Reziji
Il ministro Žmavc in Slavia e a Resia

Zmavc Rezija

Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Gorazd Žmavc je 17. maja v okviru celodnevnega obiska pri slovenski avtohtoni narodni skupnosti v Videnski pokrajini opravil več delovnih sestankov s predstavniki slovenskih organizacij, ki delujejo na tem območju. Ministra Gorazda Žmavca je na obisku spremljala tudi […]


12 maggio 2017 / 12. maj 2017

Stare oblieke za te potriebne
Indumenti usati per solidarietà

obleke Karitas

V saboto, 13. maja, bojopo vaseh Nadiških dolin pobieral’ stare oblieke, čaruje, igrače, borše. Karitas videnske nadškofije, ki vsako pomlad organizava telo iniciativo, bo prodala pobrano blaguo specializiranemu podietju v Pratu, ki ga preruna an lože spet v predajo. Kar se zasluži, bo Karitas namenila menzi […]

11 maggio 2017 / 11. maj 2017

Ne prezrite v Domu 15.maja
Uscito il Dom del 15 maggio

testataNEW

V izdaji 15. maja, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje prebuditev pozabljenih Slovencev v Tersih dolinah. Najbolj viden znak je tečaj slovenskega jezika v Porčinju, v priredbi Pro loco Porčinj in združenja don Evgen Blankin. To dodatno kaže, da v slovenskih vaseh v pretežno furlanskih občinah žerjavica […]


10 maggio 2017 / 10. maj 2017

Izšel je Slovit n°4/2017
Uscito lo Slovit 4/2017

Slovit 4 del 30-04-2017-1

APRILE 2017 In primo piano nel numero di aprile di Slovit. «Avevamo la benzina, ma non le automobili. Ora che le abbiamo, siamo rimasti senza benzina»; A colloquio con il presidente regionale dell’Unione agricoltori sloveni Kmečka zveza, Franc Fabec. «La Commissione europea accolga la petizione sulla […]

28 aprile 2017 / 28. april 2017

Klopi so se letos že pojavili
Quest’anno è già allarme zecche

6klop

Zauoj nenavadno gorkih dnevu v marcu so se lietos buj zagodà in v še buj velikim številu po naših dolinah parkazali klopi. Vič ljudi, ki so šli hodit po gorah al’ dielat na puoje, se je s srečalo z navarnostjo, ki jo parnašajo tele male žvince. […]


27 aprile 2017 / 27. april 2017

Strok, kozličje meso in še marsikaj
Aglio, capretto e molto altro

Rezija 1 maj

Come già il 25 aprile, l’1° maggio la Pro Loco Val Resia propone interessanti iniziative in valle alla scoperta dei prodotti locali e piatti tradizionali, visite a musei e passeggiate nel verde nell’ambito dell’iniziativa ScopriResia 2017. Sarà, infatti, possibile degustare nei locali della valle piatti tradizionali […]

27 aprile 2017 / 27. april 2017

Čezmejni načrti za Log in Rabelj
Idee transfrontaliere per Log e Cave

Log_pod_Magartom-Stoln

Na Občini Bovec so se 6. aprila, na povabilo bovškega župana Valterja Mlekuža, sestali predstavniki občin Bovec in Trbiž. K posvetu so bili povabljeni tudi odgovorni strokovnjaki resornih ministrstev slovenske vlade, zavodov in institucij. Njih glavni namen je bila informacija, o priložnostih in potrebah za dokončno […]