Aktualno / Attualità

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Želja po identiteti naših emigrantov
Voglia d’identità per i nostri emigranti

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

V Buenos Airesu so se zbrali predstavniki emigrantu Furlanije Julijske krajine v Južnji Ameriki, de bi se poguorili o svojih problemah, željah in parčakovanjah pred predsednico dežele Deboro Serracchiani in ašešorjem Giannijem Torrentijem. »Srečanje v glavnem mestu Argentine je bluo posledica zborovanja predstavniku emigrantu iz Furlanije […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Triletni program o razvoju turizma
Tre anni di sviluppo per il turismo

Smoweb

Na občnem zboru Inštituta za slovensko kulturo, ki je poteku pod vodstavam predsednika Giorgia Banchiga v sriedo, 5. obrila, v Špietru, je biu v ospredju predvsiem trilietni program o razvoju turizma, za kerega je skupna investicija 339 taužint evru v treh lietih. Za tel projekt je […]


13 aprile 2017 / 13. april 2017

Rally Alpi Orientali vrednoti območje
Il rally Alpi Orientali per il territorio

13Consegna trofeo Taipana 2017

Festa a Taipana mercoledì, 29 marzo scorso, per la consegna del trofeo del rally «Alpi Orientali» dell’edizione 2016. Trofeo che è stato vinto dall’equipaggio Basso-Granai, il primo classificato, che era abbinato al Comune di Taipana, dopo il passaggio di consegne con quello di Faedis, vincitore invece […]

12 aprile 2017 / 12. april 2017

Ne prezrite v Domu 15.aprila
Uscito il Dom del 15 aprile

testataNEW

V velikonočni izdaji z dne 15. aprila, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje sporočilo Velike noči, ki skozi Kristusovo vstajenje daje moč in upanje našim vasem, kot poudarja v uvodniku  odgovorni urednik msgr. Marino Qualizza. In je pravi znak vstajenja za Benečijo rojstvo v Čanieboli male Hellen […]


5 aprile 2017 / 5. april 2017

Izšel je Slovit n°3/2017
Uscito lo Slovit 3/2017

slovit 3-17 copertina

MARZO 2017 In primo piano nel numero di marzo di Slovit. «La scuola bilingue dà identità e anima alle nuove generazioni»; il presidente della Slovenia, Borut Pahor, all’inaugurazione ufficiale della ristrutturata sede dell’istituto comprensivo. «Lo statuto del Friuli Venezia Giulia ancora a lungo senza sloveni e […]

3 aprile 2017 / 3. april 2017

Fieste de Patrie tudi za Slovence
Fieste de Patrie anche per gli sloveni

Ruttar bere slovensko berilo

Danes, v ponedeljek 3. aprila, obeležimo 940. obletnico ustanovitve domovine Furlanija (v italijanščini Patria del Friuli, v furlanščini Patrie dal Friûl – 1077-1420). Letos pred 940 leti je Henrik IV patriarhu Sigehardu podelil fevdalne pravice nad Furlanijo. Furlanija je tako postala država z veliko stopnjo samostojnosti […]


31 marzo 2017 / 31. marec 2017

Benečija je dežela zdravega življenja
Vivere in Benecia per vivere sani

5Canciani

Terapia forestale. È un concetto nuovo, ma destinato ad entrare ben presto nelle teste e nelle abitudini della Benecia. Le Valli del Natisone sono state indicate come destinazione ideale per questo tipo di cura delle patologie respiratorie e molto probabilmente anche di quelle cardiovascolari. All’assemblea dell’Associazione […]

31 marzo 2017 / 31. marec 2017

V Mažeruolah še govorijo slovensko
A Masarolis il dialetto sloveno aspetta

dav

Tra le zone in cui è tutelato lo sloveno, accanto al friulano, c’è anche la parte montana del comune di Torreano/Torean/Tauarjana. Coi suoi circa 2.200 abitanti, per composizione etnica il comune di Torreano richiama la struttura di Nimis, Attimis, Faedis e Prepotto: anche qui, difatti, il […]