Aktualno / Attualità

24 luglio 2017 / 24. julij 2017

Zbogom, Viljem Černo
Addio a Guglielmo Cerno

Cerno

Nenadoma je 22. julija v Bardu umrl Viljem Černo. V ponedeljek 24. julija bi dopolnil 80 let. Rodil se je slovenski družini v kraju Bardo (ital. Lusevera), v Terski dolini. Po italijanski osnovni šoli v rojstnem kraju je v Gorici obiskoval Slovensko strokovno šolo (1951-1954) in […]

21 luglio 2017 / 21. julij 2017

Sodelovanje med Tipano in SSO
Collaborazione a tutto campo

Cecutti Bandelj

Pobude za ohranjanje domače slovenske identitete, pouk slovenščine v vrtcu in osnovni šoli, evropski projekti in čezmejno sodelovanje so bile teme v ospredju na srečanju med predsednikom Sveta slovenskih organizacij Walterjem Bandljem in novim županom občine Tipana Alanom Cecuttijem, ki je potekalo 17. julija na pokrajinskem […]


14 luglio 2017 / 14. julij 2017

I sentieri, una risorsa per il turismo
Po stezicah prihaja turizem

1poti

Nuova edizione il 15 e il 16 luglio sui prati di Kaluž (Tribil Inferiore) de «Il ritorno del falciatore», simpatica iniziativa che ripropone il tradizionale lavoro contadino, di allevatore per la precisione, delle Valli del Natisone. Anche se, sinceramente, fa una certa impressione constatare come attività […]

14 luglio 2017 / 14. julij 2017

Nadaljnje priložnosti za Občino Trbiž
Nuove opportunità anche per Tarvisio

1Zanette Bandelj1

V torek, 4. julija, se je na županstvu na Trbižu odvijalo srečanje med županom Renzom Zanettejem in predsednikom Sveta slovenskih organizacij Walterjem Bandljem. Zanette je 11. junija bil izvoljen za župana na čelu koalicije, ki jo sestavljata stranki Naprej Italija in Severna liga. Do srečanja je […]


14 luglio 2017 / 14. julij 2017

Polietni cajt včera an donas
L’estate di un tempo e quella d’oggi

Od varha svojih skor 77 let gledam na polietje z nieko nostalgijo. Ne za kar se je videlo zadnjo nediejo junja, kadar nas je dosegla tista velika sila glih ob koncu svete maše par Mariji Devici, pa za tiste lepe an tople dni, ki so nas […]

13 luglio 2017 / 13. julij 2017

Reforma Videnske nadškofije
La riforma dell’Arcidiocesi di Udine

Mazzocato

Na predvečer goda patronu videnske nadškofije svetih Mohora in Fortunata je v torak, 11. luja, nadškof msgr. Andrea Bruno Mazzocato oznanu, de bo globoka reforma teritorjalne ureditve videnske nadškofije stopila v veljavo hlietu. Po projektu, ki so ga predstavili lani, bi od donašnjih 24 ostalo samuo […]


13 luglio 2017 / 13. julij 2017

Predsednik Pahor bo odprl Mittelfest
Borut Pahor aprirà il Mittelfest

6Pahor

Med 15. in 25. lujam bo v Čedadu 26. edicion Mittelfesta, ki je sriednjeevropski senjan gledaliških, glasbenih, plesnih in filmskih predstaviteu. Lietošnji Mittelfest ima naslov V zraku (V aiarju). Koncertu, srečanj in predstau bo okuole petdeset. Lietošnji Mittelfest bo odparu pogovor med predsednikom Republike Slovenije Borutom […]

12 luglio 2017 / 12. julij 2017

Ne prezrite v Domu 15. julija
Cosa c’è nel Dom del 15 luglio

testataNEW

V izdaji z dne 15. julija, petnajstdnevnik Dom postavlja v ospredje potrebo o ovrednotenju v turistične namene pešpoti v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini, saj je pohodništvo vse bolj priljubljeno in v vzponu. Med naboljšimi primeri na tem področju je pohoniška pot “Alpe Adria Trail”, ki […]