Članki / Articoli

25 settembre 2017 / 25. september 2017

Slovenščina za otroke v Vidnu
Sloveno per bimbi a Udine

asilo_nido

Že četarto leto ždruženji Blanchini in ALPI pripravljata v Vidnu dejavnost v slovenščini za predšolske otroke od drugega do šestega leta starosti. Stekel bo v ponedeljek, 2. oktobra. Tudi letos bosta s vsaki teden dve srečanji, in sicer ob ponedeljkih in sredah med 16.30 in 18.  […]

22 settembre 2017 / 22. september 2017

V torek bo Evropski dan jezikov
La Giornata europea delle lingue

jeziki

V torak, 26. šetemberja, je evropski dan jeziku, ki ga praznujemo že od lieta 2001. Namien telega dneva je, de se ljudje zaviedajo o veliki jezikovni bogatiji Evrope, ki jo je trieba ohranjati in spodbujati, kar se doseže s tem, de se evropejci učijo vič jeziku, […]


22 settembre 2017 / 22. september 2017

Sredstev za slovenščino še ni
Ancora senza fondi per lo sloveno

bach

Posvetovalna komisija za slovensko jezikovno manjšino dežele Furlanije – Julijske krajine, ki je zasedala v Trstu 20. septembra, ni odobrila nadaljnjega financiranja slovenščine v vrtcih in šolah Kanalske doline. Gre za okoli 16.000 evrov sredstev letno, pri katerih se je zapletlo ob začetku šolskega leta, poroča […]

15 settembre 2017 / 15. september 2017

Za cesto do Drejana iščejo rešitve
Le soluzioni per la strada di Reant

8Strada Reant

Quest’anno a Reant/Drejan, in occasione della ricorrenza di San Lorenzo, domenica, 13 agosto si è svolta la tradizionale messa con la processione, non però la sagra patronale, prima prevista per il 12 e il 13 agosto. A luglio il presidente pro-tempore del Comitato organizzatore, Federico Pieniz, […]


15 settembre 2017 / 15. september 2017

250 učencev brez slovenščine
Niente sloveno per 250 alunni

slovenscina

Nezaslišano! Dvesto petdeset otrok, ki obiskujejo vrtce in osnovne šole v Kanalski dolini, je v novem šolskem letu ostalo brez pouka slovenščine. Dežela Furlanija – Julijska krajina namreč ni dodelila finančnih sredstev za ure materinščine v preteklem šolskem letu – stroški učiteljice so bremenili domače združenje […]

15 settembre 2017 / 15. september 2017

V dolini Idrije se slovensko še govori
In Val Judrio lo sloveno c’è ancora

9Karen Bordon

Velikokrat pozabljamo, da je tudi občina Prapotno (v italijanščini Prepotto, v furlanščini Prepot) ena izmed občin v bivši Videnski pokrajini na meji s Slovenijo, kjer poleg italijanščine prebivalci pogosto govorijo domačo različico slovenščine v gorskih vaseh in domačo različico furlanščine v nižinskih vaseh. Kot v občinah […]


15 settembre 2017 / 15. september 2017

La Regione gestisca le strade di confine
Ceste na meji naj upravlja Dežela

10Taipana maltempo

«Come sindaco dell’amministrazione municipale di Taipana/Tipana segnalo nuovamente i diversi disagi causati dalle ultime intemperie atmosferiche del 10 agosto: per il maltempo siamo dovuti intervenire lungo la viabilità comunale per lo sgombero di piante e massi caduti sulla carreggiata, soprattutto sulle strade che portano al confine […]

15 settembre 2017 / 15. september 2017

Ta pyrwa cirköw ta-na Solbici
La prima chiesa di Stolvizza

11Kamen

Ta pyrwa cirköw ta-na Solbici na jë bila norëd lëta 1628 ano nji te sveti to jë bil wžë itadej Sveti sin Karlö Boromejski (1538 – 1584). Tu-w numo dokuminto od lëta 1642 to jë napïsano, da ita stara cirköw jë bila ‘ai piedi della vila’, […]