Članki / Articoli

24 luglio 2017 / 24. julij 2017

Zbogom, Viljem Černo
Addio a Guglielmo Cerno

Cerno

Nenadoma je 22. julija v Bardu umrl Viljem Černo. V ponedeljek 24. julija bi dopolnil 80 let. Rodil se je slovenski družini v kraju Bardo (ital. Lusevera), v Terski dolini. Po italijanski osnovni šoli v rojstnem kraju je v Gorici obiskoval Slovensko strokovno šolo (1951-1954) in […]

21 luglio 2017 / 21. julij 2017

V Ukvah Modrijani, žegən in konta
Modrijani, žegən e konta a Ugovizza

11Ukuski agruti

V Ukvah se bodo pri večnamenskem središču od 21. do 23. julija odvijala vaška praznovanja. V petek, 21., se bo od 18.00 odvijalo gasilsko tekmovanje, nato bosta glasba in ples s skupino Looney Tunes kvintet. V Kanalski dolini komaj čakajo na soboto, 22. Po nogometnem turnirju […]


21 luglio 2017 / 21. julij 2017

Sodelovanje med Tipano in SSO
Collaborazione a tutto campo

Cecutti Bandelj

Pobude za ohranjanje domače slovenske identitete, pouk slovenščine v vrtcu in osnovni šoli, evropski projekti in čezmejno sodelovanje so bile teme v ospredju na srečanju med predsednikom Sveta slovenskih organizacij Walterjem Bandljem in novim županom občine Tipana Alanom Cecuttijem, ki je potekalo 17. julija na pokrajinskem […]

20 luglio 2017 / 20. julij 2017

Na sprehod po okolici Subida
A piedi nei dintorni di Subit

Zid

La pro loco di Subit/Subid (in comune di Attimis/Ahten) organizza, per domenica 23 luglio, una camminata con accompagnatori lungo i sentieri tematici che si snodano nell’area circostante il paese. Gli interessati, che potranno partecipare gratuitamente, si ritroveranno alle 9.30 nella piazza antistante la chiesa del paese. […]


18 luglio 2017 / 18. julij 2017

Odmevale bodo Melodije na vasi
Melodie in paese in Valcanale

Melodije na vasi11

V Kanalski dolini se bo letos drugič odvijal niz koncertov »Melodije na vasi«, ki ga organizira Združenje Don Mario Cernet v sodelovanju z župnijama Žabnice in Ovčja vas in z domačini. Kulturni projekt predvideva, da se koncerti odvijajo v manjših cerkvah v Kanalski dolini. Tako bosta […]

17 luglio 2017 / 17. julij 2017

Predsednik Pahor je odprl Mittelfest
Il presidente Pahor al Mittelfest

Mittelfest 2017 - Borut Pahor Maurizio Molinari

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor se je danes v gledališču Adelaide Ristori v Čedadu udeležil otvoritvenega dogodka srednjeevropskega festivala kulture Mittelfest. Predsednik republike je imel nagovor o prihodnosti Evrope, ki ga tukaj objavljamo. »Gospe in gospodje. Napovedovanje prihodnosti je nehvaležno in tvegano. Tudi glede prihodnosti Evropske […]


14 luglio 2017 / 14. julij 2017

I sentieri, una risorsa per il turismo
Po stezicah prihaja turizem

1poti

Nuova edizione il 15 e il 16 luglio sui prati di Kaluž (Tribil Inferiore) de «Il ritorno del falciatore», simpatica iniziativa che ripropone il tradizionale lavoro contadino, di allevatore per la precisione, delle Valli del Natisone. Anche se, sinceramente, fa una certa impressione constatare come attività […]

14 luglio 2017 / 14. julij 2017

La Festa del Carmine a Masarolis
Karmelska Mati Božja v Mažeruolah

8Procesija v Mazeruolah

In vista della festa della Madonna del Carmine, a Masarolis/Mažeruola fervono i preparativi. Nella piccola borgata montana del Comune di Torreano, dove – come a Tamoris/Tamora, Reant/Drejan, Costa/Podgrad – si parla il locale dialetto sloveno, quest’anno la festa sarà celebrata proprio il giorno della ricorrenza, ossia […]