Članki / Articoli

17 novembre 2017 / 17. november 2017

Na pohod med sauojskimi mlini
Sul sentiero tra i mulini di Savogna

9Dino s hcerko1

Jih je bluo skor devetdeset v saboto, 28. otuberja, na pohodu de bi šli gledat sedan starih malnu na teritoriju sauonjskega kamuna. Pohod, ki je sad sodelovanja med planinskim društvam Cai Valnatisone an sekcijo ANA iz Sauodnje, so vodil’ kulturni an naravni vodič Renzo Paganello, člani […]

17 novembre 2017 / 17. november 2017

Zakaj je dvojezični katekizem potreben
Perchè serve il catechismo bilingue

11Driussi

Don Giovanni Driussi in una lettera aperta fornisce le coordinate teologiche e pastorali nelle quali sacerdoti, diaconi, religiosi e fedeli laici sono chiamati a muoversi. Dopo alcuni incontri e alcune telefonate sento l’esigenza di richiamare alcuni valori e alcune criticità in merito alla buona proposta, avanzata […]


17 novembre 2017 / 17. november 2017

Oslički oživljajo kraj Ta na meji
In cammino con gli asini a Tanamea

13Camminata con asini

Si anima dopo tanti anni di abbandono, finalmente recuperata, la ex polveriera di Tanamea/Ta na meji. Tutto grazie alla lungimiranza dell’amministrazione comunale di Lusevera/Bardo, retta dal sindaco Guido Marchiol, che ne detiene la proprietà, e grazie all’associazione Asinando, che l’ha ricevuta in gestione dall’ente municipio per […]

17 novembre 2017 / 17. november 2017

Pravljice v solbaškem muzeju
Le fiabe nel museo di Stolvizza

14Museo Stolvizza1

Tra gli aspetti piu caratterizzanti della Val Resia, accanto alla tradizionale musica, alla danza e al mestiere dell’arrotino, possiamo collocare il ricco patrimonio orale, con particolare riferimento a favole e racconti. Grazie ad uno specifico contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, assegnato nel 2014 all’Associazione culturale […]


17 novembre 2017 / 17. november 2017

Obnovljeni oltar v Lužnicah
L’antico altare di Bagni di Lusnizza

1Oltar Luznice

V nedeljo, 12. novembra, popoldne je v cerkvi Sv. Gotarda v Lužnicah bilo praznično, saj so blagoslovili obnovljeni glavni oltar iz konca 17. stoletja. Nujna obnovitvena dela je Župnija Naborjet izvajala s finančno podporo fundacije Fondazione Friuli, za katero sta med prisotnimi bila predsednik Giuseppe Morandini […]

17 novembre 2017 / 17. november 2017

Domače pravce očarajo otroke
Entusiasmo per le fiabe di casa

IMG_3794

V sredo, 15. novembra, je med učenci od prvega do četrtega razreda špietarske dvojezične primarne šole prevladalo navdušenje. V dvorani špietarskega Slovenskega kulturnega doma je Zadruga Most zanje organizirala predstavitev zbirke beneških pravljic z naslovom Domače pravljice – Domače pravce. Zbirka je izšla v knjižni slovenščini […]


17 novembre 2017 / 17. november 2017

Katekizem v svojem jeziku je pravica
Il catechismo nella propria lingua è un diritto

Zdi se, de bomo mogli imeti tudi dvojezičen katekizem. Vičkrat smo se vprašali, kuo je tiste, de imamo dvojezično šuolo an v nji tudi učenje o kristjanski vieri, tega pa na moremo imeti v naših farah, četudi bi bluo vič staršu veselo tuolega. Nam se je […]

17 novembre 2017 / 17. november 2017

2. svetovna vojna v stripu (58)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (58)

Moj dnevnik 58 evidenza

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]