Članki / Articoli

21 aprile 2017 / 21. april 2017

25. aprila procesije po polju
Il 25 aprile le rogazioni di San Marco

Procesije po polju

V torak, 25. obrila, bojo tudi lietos precesije Sv. Marka, med kerimi piejejo litanije vsieh svetniku (al’ molejo rožar) an požegnjavajo puoja. Na Tarčmunu ob 8. bojo šli na pot od cierkve an skuoze vasi Jelina, Mašera, Garbruca, Polava, Čeplešišče se varnil’ do cierkve, kjer se […]

18 aprile 2017 / 18. april 2017

Velikonočne maše po slovensko
Messe di Pasqua in sloveno

Velikonocna masa v Spetru

V soboto, 15. aprila, zvečer se je lepo število vernikov zbralo v cerkvi v Špietru za velikonočno sveto mašo v slovenščini, ki jo je daroval monsinjor Marino Qualizza. Med mašo so tudi blagoslovili velikonočne jedi. Pri maši je bila tudi ekipa slovenskega TV programa v okviru […]


14 aprile 2017 / 14. april 2017

Vstali Kristus daje moč in upanje našim vasem
Il Cristo risorto dà forza e speranza ai nostri paesi

Za glih reči, nimamo dost parložnost’, de bi pieli »Aleluja«, zak’ nam na manjkajo preglavce, skarbi an razočaranja. Velika noč pa nas vabi h petju, zak’ tele je ta parvi odgovor, ki ga dajemo prù našim težavam. Tela je ta parva pot, de bi znali preomagati […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Božji grobovi v Kanalski dolini
I Santi Sepolcri della Valcanale

3Lipalja vas

Med velikim tednom in vse do velikonočnega ponedeljka so tudi letos v posameznih cerkvah Kanalske doline, od Lipalje vasi do Bele peči, bili postavljeni Božji grobovi, ki so sicer vidna uprizoritev Kristusovega groba. To so včasih stari in včasih na novo rekonstruirani, a vsekakor dragoceni, poslikani […]


13 aprile 2017 / 13. april 2017

Želja po identiteti naših emigrantov
Voglia d’identità per i nostri emigranti

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

V Buenos Airesu so se zbrali predstavniki emigrantu Furlanije Julijske krajine v Južnji Ameriki, de bi se poguorili o svojih problemah, željah in parčakovanjah pred predsednico dežele Deboro Serracchiani in ašešorjem Giannijem Torrentijem. »Srečanje v glavnem mestu Argentine je bluo posledica zborovanja predstavniku emigrantu iz Furlanije […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Triletni program o razvoju turizma
Tre anni di sviluppo per il turismo

Smoweb

Na občnem zboru Inštituta za slovensko kulturo, ki je poteku pod vodstavam predsednika Giorgia Banchiga v sriedo, 5. obrila, v Špietru, je biu v ospredju predvsiem trilietni program o razvoju turizma, za kerega je skupna investicija 339 taužint evru v treh lietih. Za tel projekt je […]


13 aprile 2017 / 13. april 2017

Rally Alpi Orientali vrednoti območje
Il rally Alpi Orientali per il territorio

13Consegna trofeo Taipana 2017

Festa a Taipana mercoledì, 29 marzo scorso, per la consegna del trofeo del rally «Alpi Orientali» dell’edizione 2016. Trofeo che è stato vinto dall’equipaggio Basso-Granai, il primo classificato, che era abbinato al Comune di Taipana, dopo il passaggio di consegne con quello di Faedis, vincitore invece […]

13 aprile 2017 / 13. april 2017

Rezija ta-pod abacïjo to tu-w Mužacë
Resia sotto l’abbazia di Moggio

14Abbazia di Moggio

Karjë nih šekolöw Rezija jë bila ta-pod abacïjo to tu-w Mužacë. Iso abacïjo jë jo zdëlel naredit patriarka Swatobor, ki an jë znen bojë po jïmano Federico, lëta 1085 dopo, ki grof Kocelj jë bil šinkal patriarkatu tu-w Akwileji rad, ki an mël tu-w Mužacë, ito […]