Članki / Articoli

12 aprile 2018 / 12. april 2018

Ne prezrite v Domu 15. aprila
Uscito il Dom del 15. aprile

testataNEW

Dom v izdaji ob polovici aprila postavlja v ospredju izjemen uspeh državljanske pobude »Minority SafePack«. Zbrali so čez milijon podpisov. Zdaj se bo morala Evropska unija aktivnejše zavzeti za vprašanje zaščite narodnih in jezikovnih manjšin. V uvodniku odgovorni urdnik, mons. Marino Qualizza, se osredotoča na val […]

11 aprile 2018 / 11. april 2018

Kakovost življenja in dohodek
La qualità della vita e il reddito

Igor Jelen

È solo una coincidenza? Non credo. I dati diffusi sulla geografia dell’Irpef – che, si sa, raccontano solo una parte della realtà e che anzi rischiano di portare a letture fuorvianti – lasciano ancora una volta senza parole. Certe tendenze sembrano essersi consolidate, prospettando ulteriori squilibri […]


11 aprile 2018 / 11. april 2018

Evropska unija dolžna nas varovati
La nostra tutela sarà europea

1Minority

Vse jezikovne manjšine v Evropi tele dni se veselijo, zatuo ki je 1.215.879 ljudi do 3. obrila podpisalo peticijo, de se Evropsko Unijo parsili, de bo buj aktivna v varvanju nacionalnih in jezikovnih manjšin. Uspeh iniciative je šu čez vsako parčakovanje. Federativna zveza evropskih narodnosti FUEN […]

11 aprile 2018 / 11. april 2018

Na Sv. Marka gre Benečija v procesijo
La Slavia in processione per S. Marco

8precesija

Po vaseh Nediških dolin bojo v sriedo, 25. obrila, precesije Sv. Marka, med kerimi piejejo litanije vsieh svetniku (al’ molejo rožar) an požegnjavajo puoja. Na Tarčmunu bojo šli na pot ob 8. od cierkve an skuoze vasi Jelina, Mašera, Garbruca, Polava, Čeplešišče se varnil’ do cierkve, […]


11 aprile 2018 / 11. april 2018

Nova romarska sezona za Porčinj
A Porzus è tempo di pellegrinaggi

9Porcinj2

V soboto, 7. aprila, se je v Porčinju nad Ahtnom s sveto mašo ob 10.30 odprlo letošnje romarsko leto za slovenske vernike. Evharistijo je vodil novogoriški dekan Alojzij Kržišnik pred približno 120 romarji, ki so se potem v vasi ustavili za skupno kosilo (foto iz facebook […]

11 aprile 2018 / 11. april 2018

Per il 250° di don Buttolo
250 let gospoda Buttola

11Manoscritto Buttolo

Il Museo della gente della Val Resia, in collaborazione con il Circolo culturale resiano Rozajanski Dum, l’associazione don Eugenio Blanchini di Cividale e la Parrocchia di Santa Maria Assunta, ricorderà la figura di don Odorico Buttolo Ploc (1768-1845), che fu sacerdote, insegnante, cultore e pievano della […]


11 aprile 2018 / 11. april 2018

Med velikonočnimi običaji in vero
Tra tradizioni pasquali e fede

8precesija

Anche quest’anno in Valcanale, nei giorni precedenti la Pasqua, si sono svolte diverse usanze locali, alcune antiche e fortemente legate alla fede cristiana. In alcuni paesi, però, fino all’ultimo è stato corso il rischio che il loro regolare svolgimento fosse interrotto. Don Mario Gariup, parroco a […]

11 aprile 2018 / 11. april 2018

2. svetovna vojna v stripu (63)
La 2ª guerra mondiale a fumetti (63)

Moj dnevnik 63 evidenza

Lieta 1945  je končala druga svetovna vojska. Kar se je pred njo, med njo in po nji gajalo v Benečiji, je lazajnski famoštar g. Antonio Cuffolo (1889-1959) napisu v dnevnikah po slovensko in po italijansko. V drugi pregledani in dopunjeni izadaji, ki jo je urediu Giorgio […]